Translation of "from the colonies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : المستعمرات مستعمرات مستعمرة المستعمراتِ مستعمراتها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies.	وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.	ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.	وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم .
Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right.	عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين.
The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies.	الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.	ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.	ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
European colonization also brought sizable groups of Asians, particularly people from the Indian subcontinent, to British colonies.	وقد جلب الإستعمار الأوروبي أيضا مجموعات كبيرة من الآسيويين، لا سيما من شبه الجزيرة الهندية، إلى المستعمرات البريطانية.
They are nocturnal at the breeding colonies.	فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل.
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.	خلال الحرب الهندية والفرنسية، استولت القوات البريطانية على كندا من فرنسا، ومع ذلك ظل السكان الناطقون بالفرنسية معزولين سياسيا عن المستعمرات الجنوبية.
Stephen persuaded Smith that the work should focus on subjects from the UK and its present and former colonies only.	ستيفن أقنع سميث ان القاموس ينبغي أن يركز على مواضيع من المملكة المتحدة والمستعمرات الحالية والسابقة لها فقط.
From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.	من 1927 1934 ، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين ، الإيطالية برقة و طرابلس الإيطالية ، التي يديرها حكام الإيطالية.
This is found more often in the Chesapeake Colonies.	وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك.
In this pamphlet, Wilson argued that the Parliament had no authority to pass laws for the American colonies because the colonies had no representation in Parliament.	قال ويلسون في هذا الكتيب أن البرلمان ليس لديه السلطة لتمرير القوانين للمستعمرات الأمريكية لأن المستعمرات ليس لها تمثيل في البرلمان.
Building styles in the 13 colonies were influenced by techniques and styles from England, as well as traditions brought by settlers from other parts of Europe.	تأثرت أساليب البناء في 13 مستعمرة بالتقنيات والأساليب الآتية من إنجلترا، وكذلك التقاليد التي أتى بها المستوطنين من أجزاء أخرى من أوروبا.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
Another example of this type of ectosymbiosis comes from the Macaranga tree, which has stems adapted to house colonies of Crematogaster ants.	مثال آخر على هذا النوع من ectosymbiosis يأتي من شجرة Macaranga ، الذي ينبع تكييفها لمنزل مستعمرات Crematogaster النمل.
These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield.	وتؤكد هذه الأرقام فكرة أن الولايات المتحدة تميل إلى التشجيع على تجنيد الشباب من مستعمراتها للقتال في المعارك.
After approximately one week, colonies of cells grew out.	بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.	كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.	بعد انفصال عدة مستعمرات عن نيوساوث ويلز مثل جنوب أستراليا في 1836 وفيكتوريا في 1851 وكوينزلاند في 1859.
Purposes of the conquest of these countries included the securing of natural resources such as rubber and petroleum from the European colonies in the region.	كان الغرض من غزو هذه البلدان تأمين الموارد الطبيعية مثل المطاط والنفط من المستعمرات الأوروبية بالمنطقة.
This is how new colonies start in most ant species.	وهذه هي الطريقة الجديدة في المستعمرات بدء معظم الأنواع.
Labour as a parliamentary party dates from 1891 in New South Wales, 1893 in South Australia and Queensland, and later in the other colonies.	الحزب باعتباره قوة مواعيد انتخابية جدية من 1891 في نيو ساوث ويلز، 1893 في ولاية كوينزلاند وجنوب أستراليا، وفيما بعد في المستعمرات الأخرى.
Colonies were short on expertise. Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence.	ذلك أن المستعمرات كانت تفتقر إلى الخبرات، وكان منح المستعمرات الحرية فيما يتصل بسياسة طبع النقود أو تحديد أسعار الفائدة قد ينتهي إلى كارثة اقتصادية ـ كما حدث بالفعل في العديد من المستعمرات السابقة بعد نيلها لاستقلالها.
Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.	غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.
On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia.	في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.	(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
Seven of the former colonies of Portugal have Portuguese as their official language.	هناك سبعة من مستعمرات البرتغال السابقة لغتهم الرسمية هي البرتغالية.
By Decree Law No. 308 A 75 of 24 July 1975, the State party sought to maintain the nationality of Portuguese nationals returning from the former colonies.	(9) سعت الدولة الطرف، بمقتضى القانون بمرسوم رقم 308 A 75 الصادر في 24 تموز يوليه 1975 الإبقاء على جنسية البرتغاليين العائدين من مستعمرات سابقة.
Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies.	بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات.
However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American Revolutionary War.	وعلى الرغم من ذلك، خسرت بريطانيا العديد من المستعمرات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
Colonies The first Russian colony in Alaska was founded in 1784 by Grigory Shelikhov.	أول مستعمرة روسية في ألاسكا تأسست في عام 1784 من قبل غريغوري شيليخوف.
These were early colonies of what would later be the states in New England.	وكانت هذه هي المستعمرات الأولى التي ستشكل لاحق ا الولايات في نيو إنجلاند.
Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647.	وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.	بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.	فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة.
Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.	فقد اختارت العديد من المستعمرات السابقة التي رفضت إرثها الاستعماري، أن تتحول نحو روسيا والشيوعية.
In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana.	في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية.
European immigrants were often part of state sponsored attempts to found colonies in the Americas.	كان أوائل المهاجرين الأوروبيين أحيانا جزءا من المحاولات التي ترعاها الدول للعثور على مستعمرات في الأمريكتين.
Hamilton listed his birth year as 1757 when he first arrived in the Thirteen Colonies.	هاميلتون سرد له سنة الميلاد ك 1757 عندما وصل لأول مرة في ثلاثة عشر مستعمرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية