Translation of "bee colonies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The best known bee species is the European honey bee, which, as its name suggests, produces honey, as do a few other types of bee. | يعتبر نحل العسل من أهم وأشهر أنواع النحل، نظرا لاستفادة الإنسان من العسل الذي يصنعه بكميات قابلة للاستهلاك والتغذية . |
| Work like a bee. | اعمل كالنحلة. |
| They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies. | وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية. |
| Bee eaters Order CoraciiformesFamily MeropidaeThe bee eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. | Family ورواريةThe bee eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
| Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . |
| Africanized honey bees (also spelled Africanised honey bees), known colloquially as killer bees , are a hybrid of the Western honey bee species, ( Apis mellifera ), produced originally by cross breeding of the African honey bee ( A. m. scutellata ), with various European honey bees such as the Italian bee A. m. ligustica and the Iberian bee A. m. iberiensis . | نحل العسل الإفريقي، المعروف بالعامية باسم النحل القاتل ، عبارة عن أنواع هجينة من أنواع نحل العسل الغربي، (Apis mellifera)، والذي نجم في البداية من خلال تهجين نحل العسل الإفريقي A. m. scutellata مع نحل عسل أوروبي متنوع مثل A. m. ligustica والنحل الأيبيري A. m. iberiensis. |
| One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later. | ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك. |
| And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. | وهنا ترون خلية النحل .. ويمكنكم رؤية ملكة النحل وهي النحلة الكبيرة في المنتصف .. وكل هذه أولادها .. والبيوض خاصتها .. |
| Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right. | عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين. |
| European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria. | وروار أوربي (Merops apiaster) في حديقة بيرسينا الطبيعية، بلغاريا. |
| And we do this in what we call the Bee Matrix. | ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه مصفوفة النحل |
| The Bee Gees' last recording session with Robin was on February 1969. | آخر جلسة تسجيل للبي جيز مع روبن كانت في فبراير 1969. |
| And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad minded, murdering what's the word I'm looking for? Murdering Audience Bee? | ثم لديك نوع آخر من النحل ، نسميه كلبتوباراسايتس، وهي طريقة للقول ، وسوء التفكير ، قتل ما هي الكلمة التي أبحث عنها قتل الجمهور النحلة |
| They are nocturnal at the breeding colonies. | فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل. |
| Bee pollen, pollen collected from bees, is considered a health food by some people. | كذلك، تعد حبوب لقاح التي يجمعها النحل غذاء صحي ا للكثير من الأشخاص. |
| After approximately one week, colonies of cells grew out. | بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. |
| Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. | كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا. |
| This is found more often in the Chesapeake Colonies. | وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك. |
| In this pamphlet, Wilson argued that the Parliament had no authority to pass laws for the American colonies because the colonies had no representation in Parliament. | قال ويلسون في هذا الكتيب أن البرلمان ليس لديه السلطة لتمرير القوانين للمستعمرات الأمريكية لأن المستعمرات ليس لها تمثيل في البرلمان. |
| The black bee eater ( Merops gularis ) is a species of bird in the Meropidae family. | وروار أسود (الاسم العلمي Merops gularis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية . |
| Children of the World is an album released by the Bee Gees in September 1976. | ألبوم أطفال العالم (بالإنجليزية Children of the World)اطلقه فريق البي جيز في سبتمبر 1976. |
| One of the earliest drones was the British DH.82 Queen Bee, operational from 1935. | احدى أقدم الطائرات بدون طيار كانت البريطانية (DH.82 Queen Bee) والتي شغلت في عام 1935. |
| From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies. | ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية. |
| This is how new colonies start in most ant species. | وهذه هي الطريقة الجديدة في المستعمرات بدء معظم الأنواع. |
| In late 1986, the Bee Gees began to writing and recording songs for their album E.S.P. | في اواخر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البومهم E.S.P. |
| In September 1986, the Bee Gees began writing and recording songs for their upcoming album E.S.P. . | في سبتمبر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البوهم القادم E.S.P. |
| Colonies were short on expertise. Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence. | ذلك أن المستعمرات كانت تفتقر إلى الخبرات، وكان منح المستعمرات الحرية فيما يتصل بسياسة طبع النقود أو تحديد أسعار الفائدة قد ينتهي إلى كارثة اقتصادية ـ كما حدث بالفعل في العديد من المستعمرات السابقة بعد نيلها لاستقلالها. |
| So let's start off looking at something rather not so small, something that we can see with our naked eye, and that's a bee. So when you look at this bee, it's about this size here, it's about a centimeter. | حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر |
| To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. | انها تقلد برسوماتها نوعا من النحل العدائي الذي يبدو شريرا والذي يجول حولك والتي تحاول كثيرا ان تبعده عن رأسك بشتى الطرق .. وحتما تغطي نفسها بحبوب الطلع |
| And your Lord inspired the bee that , Build homes in hills , and in trees , and in rooftops . | وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . |
| And your Lord inspired the bee that , Build homes in hills , and in trees , and in rooftops . | وأل ه م ربك أيها النبي النحل بأن اجعلي لك بيوت ا في الجبال ، وفي الشجر ، وفيما يبني الناس من البيوت والس ق ف . |
| The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products. | وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية. |
| And one day I don't know what happened while coming back from the office towards home, maybe I saw a honey bee or it occurred to my mind that if I only could be like the honey bee, life would be wonderful. | وفي يوم من الأيام لا أعلم ما الذي حدث عندما كنت عائد ا من المكتب إلى المنزل، ربما أكون رأيت نحلة من نحلات العسل، أو أنه قد خطر لي أنه إذا استطعت أن أكون مثل النحلة، سوف تكون الحياة رائعة. |
| Some insects (ants and honey bees, for example) live only in colonies. | بعض الحشرات مثل النمل و النحل لا تعيش إلا في مستعمرات. |
| You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. | كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون. |
| The first recorded use of the expression is in the California newspaper The Fresno Bee Republican in October 1956. | وكان أول استخدام مسجل لهذا التعبير في جريدة تصدر في كاليفورنيا تحت اسم فرينسو بي ريبابليكان (The Fresno Bee Republican) في أكتوبر 1956. |
| In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers. | In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers. |
| And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills , on trees , and in ( men 's ) habitations | وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . |
| And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills , on trees , and in ( men 's ) habitations | وأل ه م ربك أيها النبي النحل بأن اجعلي لك بيوت ا في الجبال ، وفي الشجر ، وفيما يبني الناس من البيوت والس ق ف . |
| There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... | كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... |
| Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. | غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. |
| After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. | فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور. |
| It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | والحقيقة أن العديد من المستعمرات السابقة استغرقت عقودا من الزمان حتى تمكنت من التغلب على هذا الميراث الاستعماري. |
| On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. | في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. |
| Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies. | بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة. |