Translation of "from over to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Over - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.	لنقل المملكة من بيت شاول واقامة كرسي داود على اسرائيل وعلى يهوذا من دان الى بئر سبع.
There are over 1300 known species, ranging in size from to over in some deep water species.	إنها أكثر من 1300 نوع معروف وتتراوح في الحجم من إلى أكثر من في بعض أنواع المياه العميقة.
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer sheba.	لنقل المملكة من بيت شاول واقامة كرسي داود على اسرائيل وعلى يهوذا من دان الى بئر سبع.
And people would come from all over to hear him speak.	وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
This battle is far from over.	فهذه المعركة لم تنته بعد.
OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004.	إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004.
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.	ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland.	من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا.
ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.	تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.
The region also suffers from disputes over rights to shared water resources.	وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلدا من جميع أنحاء العالم قدموا معا على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
Over the same period, accessibility to the affected populations for United Nations agencies increased from 10 per cent to well over 80 per cent.	وخلال الفترة نفسها، زادت إمكانية وصول وكالات الأمم المتحدة إلى السكان المتضررين من 10 في المائة إلى ما يزيد كثيرا عن 80 في المائة.
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.	ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
From 1980 to 2002, over 62 million people visited Yellowstone National Park (YNP).	وفي الفترة من 1980 إلي 2002 زار متنزه يلوستون الوطني (YNP) أكثر من 62 مليون شخص.
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.	من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.
Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries.	أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.
And remind us that it s far from over.	ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية.
But the Arab revolutions are far from over.	إلا أن الثورات العربية ما تزال بعيدة عن الانتهاء.
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
From Jalalabad to Herat indeed, all over northern Afghanistan you can see the signs of Afghans returning from exile.	من جلال أباد إلى هيرات ـ بل وفي كل مكان من شمال أفغانستان ـ نستطيع أن نرى العلامات الدالة على عودة الأفغان من المنفى.
Italy benefited from Prussia's victory against France by being able to take over the Papal States from French authority.	واستفاد من فوز إيطاليا بروسيا ضد فرنسا من خلال قدرته على تولي السلطة من الدول البابوية الفرنسية.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.
Over the past two years, the Green Economy has gone from theory to practice.	على مدى العامين الماضيين انطلق الاقتصاد الأخضر من النظرية إلى التطبيق.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.	أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
The fact of having to move from one place to another, abandoning the tangible present while ruminating on memories over and over again until they re worn out.	قلة من السوريين لم تختبر معنى النزوح مجبرين من مكان لآخر، معنى التخلي عن الذاكرة الملموسة لتجتر ذكرياتها مرار ا ومرار ا حتى تهترئ.
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .	لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful .	لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.	وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.
In the age groups from 35 to 45 years, and from 45 to 55 years, as well as over 55, the participation of men goes from 60 to 90 .	وفي الفئات العمرية من 35 إلى 45 سنة ومن 45 إلى 55 سنة، وكذلك فوق 55 سنة، فإن مشاركة الرجال تتراوح بين 60 في المائة إلى 90 في المائة.
And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.	اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا
Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.	إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.	وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change.	بل إن المتاعب سوف تنبع في أغلب الظن من القلق المتزايد في الغرب بشأن تغير المناخ.
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.	وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه.
And the great distortions from being too big to fail loom large over many economies.	وتلوح التشوهات الخطيرة المرتبطة بكون المؤسسات أكبر من أن تترك للإفلاس كبيرة في أفق العديد من الاقتصادات.
Cambodia's primary forest cover fell from over 70 in 1969 to just 3.1 in 2007.	منذ عام 1969، انخفض غطاء الغابات المطيرة الرئيسي في كمبوديا من 70 إلى 3.1 فقط في عام 2007.
The progression into diabetes mellitus from prediabetes is approximately 25 over three to five years.	ولكن نسبة تطور المرض من مقدمات السكري إلى السكري هو 25 خلال 3 سنين.
Over 500 million capsules from the Micronutrient Initiative were supplied to 74 countries in 2004.	وتم إمداد 74 بلدا في عام 2004 بما يزيد على 500 مليون حبة فيتامين من مبادرة المغذيات الدقيقة.
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel	والآن فهكذا تقول لعبدي داود. هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل.
Over 17 days at the Olympics 7,000 visitors from all over the world actually got to individually control the light from the C.N. Tower, parliament and Niagara in real time with their minds from across the country, 3,000 km away.	طوال 17 يوما في الالومبياد، 7000 زائر من جميع أنحاء العالم قام كل واحد منهم بالتحكم في الاضاءة من برج المراقبة والإتصال، إلى البرلمان و شلالات نياجرا مباشرة باستخدام عقولهم على امتداد البلاد، على طول 3000 كيلومتر.
According to the International Monetary Fund, economic growth averaged over 9 per year from 1966 to 1999.	وفقا لصندوق النقد الدولي، بلغ متوسط النمو الاقتصادي أكثر من 9 في بين 1966 و 1999.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية