Translation of "from another view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is another, darker, angle from which to view his presidency. | ولكن ثمة زاوية أخرى أشد قتامة نستطيع أن ننظر من خلالها إلى رئاسته لفنزويلا. |
| Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another. | من المؤسف أن هذه الصورة أكثر إشراقا من أن تكون حقيقة واقعة، ذلك أن الانبعاثات الناتجة عن دولة ما ليست منفصلة عن الانبعاثات الناتجة عن دولة أخرى. |
| And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host. | و هذه الفكرة هى من وجهة نظر الجرثومة, أنها تريد الخروج من عائل إلى آخر, و أحيانا يعتمدون على صحة العائل لنقلهم إلى عائل آخر |
| View from Iran writes | كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد |
| However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage. | بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل. |
| When they went from one nation to another, from one kingdom to another people | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. | ولكن هناك رغم ذلك طريقة أخرى للنظر إلى البدو الرحل باعتبارهم ناجين ورجال أعمال ومتعهدين ووكلاء للتحول. |
| separating one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. | وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. |
| The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. | فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر. |
| It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). | وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). |
| Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well. | وقد تشتمل التغيرات الحالية والمستقبلية في المنطقة على ب عد آخر أكثر عمقا وجوهرية. |
| Iran Another Problem from Hell | إيران مشكلة أخرى من الجحيم |
| Two dangerous corollaries emerged from this view. | وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين. |
| Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity. | ولكن من وجهة نظر أخرى، يتفوق الحوار على الحروب والدفاع العنيد عن كل ما ينظر إليه المرء باعتباره هويته، لأن الحوار يقربنا من النداء الباطني للإنسانية. |
| Besides, farmers' needs and concerns often vary from one country to another and even from one region to another. | وعلاوة على هذا، فإن احتياجات المزارعين وشواغلهم كثيرا ما تتفاوت من بلد لآخر، بل وحتى من منطقة لأخرى. |
| But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver. | ولكن بوسعنا أن نرى الأمر من منظور آخر، وهو أن الطلب على الائتمان، وليس المعروض منه، هو المحرك الاقتصادي الحاسم. |
| It captured the first images of another planet ever returned from deep space their depiction of a cratered, seemingly dead world largely changed the view of the scientific community on life on Mars. | والتقط مارينر 4 أول صور من الفضاء البعيد تعود إلى الأرض تبين سطحه وقد غطته الفوهات ، وتظهر لنا عالما يبدو ميتا ، ويغير النظرة القديمة التي كانت تعتقد بوجود حياة على المريخ . |
| Then separate them one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Then separate them , one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| From the cultural point of view, we won. | وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي. |
| But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances. | ولكن هناك رأي آخر ممكن فلكل شخص هويات متعددة، ويتشكل بروز هذه الهويات وفقا لدوافع المرء وظروفه. وهذه الفكرة ــ التي تضرب بجذور راسخة في علم الأعصاب وعلم النفس والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع ــ تعني ضمنا أن الفرد يتمتع بقدر كبير من الحرية في تشكيل هويته. |
| And other commentators view the talks as another forum for cooperation, hoping that trade negotiations will improve coordination among financial regulators. | وينظر معلقون آخرون إلى المحادثات باعتبارها منتدى آخر للتعاون، ويأملون أن تعمل المفاوضات التجارية على تحسين التنسيق بين الهيئات التنظيمية المالية. |
| From this hard choice arises another dilemma. | ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. |
| The view across San Francisco s bay from Nob Hill. | والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب. |
| Víctor concludes from his scientific writer point of view | ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي |
| As soon as you start seeing things from the plant's point of view or the animal's point of view, you realize that the real literary conceit is that is the idea that nature is opposed to culture, the idea that consciousness is everything and that's another very important thing it does. | كلما بدأت بالنظر إلى الأشياء من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات ترى أن الغرور الحقيقي هو أنه فكرة الطبيعة في مقابلة الثقافة فكرة أن الوعي هو كل شيء وهذا أمر آخر مهم يفعله |
| Others view the attack as simply another in a long line of provocations, and thus not to be taken all that seriously. | وينظر آخرون إلى الهجوم باعتباره مجرد استفزاز آخر جديد في سلسلة طويلة من الاستفزازات، وبالتالي فهو لا يستحق أن نتعامل معه بهذا القدر من الجدية. |
| Ghazi over at Imtidad , took up the issue from another point of view, loudly asking 'why don't we read? ' in which he explains the relationship between reading and being civilised and able to form critical opinions. | لكن غازي من امتداد , تناول الموضوع من وجهة نظر مختلفة , طارحا السؤال الهام لماذا لا نقرأ اولا . و الذي شرح فيه العلاقة بين القراءة و التحضر و القدرة على تكوين الرأي النقدي السليم |
| One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6. | وأ عرب عن رأي مفاده أن يكون القانون المنطبق هو القانون الذي يحكم مكان المستند، بينما ذهب رأي آخر إلى أن القانون المنطبق المناسب هو القانون الذي يحكم الاجراءات المذكورة في مشروع المادة 6. |
| This was a view from my home office on Maui. | هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي. |
| The view from the top of that building was magnificent. | كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا. |
| Egypt s indifference toward Sinai stems from its view of Israel. | إن عدم الاكتراث الذي تبديه مصر تجاه سيناء ينبع من نظرتها إلى إسرائيل. |
| From an economic point of view, the problem is simple. | والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي. |
| View of Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) from Shizugawa High School. | شيزوغاوا، مينامي سانريكو (مياجي) من مدرسة شيزوغاوا الثانوية . |
| Hamde Abu Rahma, another photographer from Ramallah, wrote | حمدي أبو رحمة، مصو ر آخر من رام الل ه، كتب |
| Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions. | ولكن هناك رأي آخر مفاده أن الهند دولة وجدت في الديمقراطية الوسيلة الأكثر فعالية لإدارة تناقضاتها الهائلة. |
| Four great animals came up from the sea, diverse one from another. | وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. |
| He lashed out at those who critiqued African writers from the outside, saying no man can understand another whose language he does not speak (and 'language' here does not mean simply words, but a man's entire world view). | ) كما هاجم هؤلاء الذين بنتقدون الكتاب الأفارقة من الخارج لا يوجد من يقدر أن يستوعب لغة شخص أخر وهو لا يتحدث بها، واللغة هنا لا تعني فقط الكلمات وماشابه، ولكن تعني رؤية كاملة لعالم هذا الشخص. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. | وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك. |
| Yet problems abound for the view that morality comes from God. | ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب. |
| There is something else hidden from view that is very dangerous. | وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار. |
Related searches : Another View - From Another - In Another View - Take Another View - View From - From Another Country - From Another One - From Another Aspect - From Another Company - From Another Source - From Yet Another - From Another Planet - Different From Another - From Another Party