Translation of "from another" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people
ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
separating one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.
وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Iran Another Problem from Hell
إيران مشكلة أخرى من الجحيم
Besides, farmers' needs and concerns often vary from one country to another and even from one region to another.
وعلاوة على هذا، فإن احتياجات المزارعين وشواغلهم كثيرا ما تتفاوت من بلد لآخر، بل وحتى من منطقة لأخرى.
Then separate them one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
From this hard choice arises another dilemma.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
Hamde Abu Rahma, another photographer from Ramallah, wrote
حمدي أبو رحمة، مصو ر آخر من رام الل ه، كتب
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
Another 40 of GDP comes from the private sector.
حوالي 40 من إجمالي الناتج المحلي يأتي من القطاع الخاص.
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh.
ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب.
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory.
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.
2 مليون شخص ا آخر بسبب التعرض للجسيمات الموجودة في الهواء في الأماكن المغلقة الناتجة عن مواقد الطهي.
I'll get the money from Tom one way or another.
سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى.
Aside from the domestic situation, Egypt has another urgent problem.
بعيدا عن الوضع الداخلي، تواجه مصر مشكلة ملحة أخرى.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.
والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory.
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
Grafting refers to a surgical procedure to move tissue from one site to another on the body, or from another person, without bringing its own blood supply with it.
الترقيع يشير إلى الإجراء الجراحي لنقل نسيج من موضع إلى آخر في الجسم أو من شخص آخر دون جلب مصدر الدم الخاص به معه.
But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps.
ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.
سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
إلا أن الش قة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.
ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية.
Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.
قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
Data movement is typically from one place in memory to another.
عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
This signifies the passing of knowledge from one nurse to another.
وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى.
When that day comes , ( people ) will be separated from one another .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
When that day comes , ( people ) will be separated from one another .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
The sources of marine waste vary from one country to another.
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
ما الذي قد يبرر إذن أي زيادة كبيرة أخرى في أسعار الذهب نسبة إلى مستوياتها الحالية
But there is another, darker, angle from which to view his presidency.
ولكن ثمة زاوية أخرى أشد قتامة نستطيع أن ننظر من خلالها إلى رئاسته لفنزويلا.
Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.
وهناك اقتراح آخر يطالب بفصل الحقيبة الاقتصادية عن المقعد الألماني من الأساس.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.
أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.
Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
4 عدم التدخل في الشئون الداخلية للدول الأخرى أو التعرض لها.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.
وتختلف الخصائص والتقاليد والعادات المحددة من منطقة إلى أخرى.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جدا وأيضا فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض

 

Related searches : From Another Country - From Another One - From Another Aspect - From Another Company - From Another Source - From Yet Another - From Another Planet - Different From Another - From Another View - From Another Party - From Another Perspective - From One Another - From Another Angle - From Another Side