Translation of "freedom to speak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Freedom - translation :

Speak - translation :

Keywords : الحرية حرية حريتك حريتي الحريه التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.	وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.
It was impossible to speak of freedom, justice and democracy in Spain until the Saharan people recovered their land and freedom.	وفى أيامنا هذه، أصبح من غير الممكن أن نتكلم عن الحرية والعدالة والديمقراطية فى إسبانيا بينما الشعب الصحراوى لم يسترد أرضه وحريته.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.	هكذا تكلموا وهكذا افعلوا كعتيدين ان تحاكموا بناموس الحرية.
The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights.	وتتحدث الرسائل عن الحرية، وحرية التعبير، والحكم الرشيد، والتعددية، والديمقراطية، وحقوق الإنسان.
When I speak about peace, democracy, solidarity and freedom I would like to recall that six days ago marked the thirty second anniversary of the occasion when a man gave his life defending peace, democracy and freedom.	وعندما أتكلم عن السلم والديمقراطية والتضامن والحرية، أود التذكير بأننا احتفلنا قبل ستة أيام بالذكرى السنوية الثانية والثلاثين لمناسبة، بذل رجل فيها نفسه دفاعا عن السلم والديمقراطية والحرية.
And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak.	ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبرا لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير.
This headscarf and these clothes, she says, give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.	هذا الحجاب و تلك الملابس تعطيني الحرية لأن افعل ما أحتاج أن أفعل لأتحدث الى اولئك ممن مساعدتهم و مساندتهم هى شئ أساسي لهذا العمل.
Freedom of expression is at risk in Algeria. Ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.	إن حرية التعبير في الجزائر في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع أصواتهم عالي ا.
As we speak, teams of Israeli and United Nations experts are examining the consequences of those measures on the freedom of movement of Palestinian civilians.	تقوم، ونحن نتكلم، أفرقة من خبراء إسرائيل والأمم المتحدة بفحص نتائج تلك التدابير بالنسبة إلى حرية حركة المدنيين الفلسطينيين.
When people have the freedom to assemble, to speak, and to publish their views, society benefits not only by increasing the range of ideas that are debated, but also by keeping corruption in check.	وحين يتمتع الناس بحرية التجمع والتعبير ونشر وجهات نظرهم وآرائهم، فإن ذلك يعود على المجتمع بالفائدة، ليس فقط من خلال توسيع نطاق الأفكار المطروحة للنقاش، بل أيضا بتوفير الضوابط اللازمة لكبح الفساد.
Right to freedom of opinion and freedom of association	طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.	وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا .
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence	4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).	حرية توزيع نسخ من إصداراتك المعد لة للآخرين (الحرية 3).
Firewalls to Freedom	الجدران النارية في مواجهة الحرية
It is now no longer possible to speak of freedom of the press, for some media professionals in Central Africa live off politicians who manipulate them at will and merely use them as mouthpieces.	وفي الوقت الحاضر، لم يعد ممكنا الحديث عن حرية الصحافة، لأن بعض العاملين في وسائط الإعلام في مجتمعاتنا يعيشون على حساب رجال السياسة الذين يستخدمونهم حسب مشيئتهم لدرجة تحولهم إلى مجرد أبواق دعاية.
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.	والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
Freedom true freedom is indivisible.	فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
A year on, people still turn to their keyboards, assuming the role of citizen journalists, to documenting the continuing violations committed by the regime against protesters, activists, and others who speak up and demand freedom and equality.	وبعد مرور عام، ما زال الناس يلجئون للوحات المفاتيح آخذين على عاتقهم دور المواطنين الصحفيين، لأجل أن يوثقوا الانتهاكات المستمرة التي يقترفها النظام ضد المتظاهرين، النشطاء، وكل من يتحدث مطالبا بالحرية والمساواة.
Emancipation is the fight for freedom of identity freedom of being who you truly are liberation points to freedom of self determination and self transformation the freedom to determine what you can become.	التحر ر هو الكفاح من أجل حري ة الهوي ة حري ة أن تكون من أنت ما عليه حق ا (حتى الآن) التحر ر يتطل ب حري ة الإقرار بالذات وحري ة تحو لها حري ة أن تحد د (ما لم تكنه يوم ا) وما يمكن أن تصبح عليه.
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law	المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).	حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2).
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.	الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
From Depression to Freedom	من الاكتئاب إلى الحرية
From Solidarity to Freedom	من
Unqualified freedom to arbitrate	الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
T I want to speak S I want to speak T perfect English. S perfect English.	الاستاذ أريد أن أتحدث التلاميذ أريد أن أتحدث الاستاذ الانجليزية بامتياز. التلاميذ الاستاذ الانجليزية بامتياز.
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.	50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت.
Larger freedom implies that men and women everywhere have the right to be governed by their own consent, under law, in a society where all individuals can, without discrimination or retribution, speak, worship and associate freely.	إن مفهوم الحرية الأفسح جوا إنما يعني ضمنا أن للرجال والنساء في كل مكان الحق في الحكم الذي يرتضونه، في ظل القانون، وفي مجتمع يمكن فيه لكل فرد أن يمارس حقه في التعبير والعبادة وتكوين الجمعيات، دون تمييز أو عقاب.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media	(و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	حرية الدين أم حرية التعبير
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	2 إن الدول ومؤسساتها الجماعية يتعين عليها كلها في القرن الحادي والعشرين أن تناصر قضية إتاحة جو من الحرية أفسح بكفالة التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، والتمتع بحرية العيش في كرامة.
I've got to speak to you.	أنا تحدثت معك.
I've got to speak to her.	أنا تحدثت معها.
I've got to speak to him.	أنا تحدثت معه .
I've got to speak to Tom.	أنا تحدثت مع توم.
Sami learned to speak Arabic.	تعل م سامي العربي ة.
I chose to speak Berber.	اخترت التكلم بالأمازيغية.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution.	كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات.
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية