Translation of "found again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.
طلب مني كريس أن أروي مجددا كيف وجدنا بنية الحمض النووي
And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.
ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
Never again should the international community's response to those crimes be found wanting.
وينبغي ألا يكون تصدي الأسرة الدولية للجرائم المذكورة على غير المستوى اللازم.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.
لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
Again, the fundamental cause of today s global imbalance can be found in domestic structural problems on both sides.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن السبب الأساسي وراء الاختلال في التوازن العالمي اليوم كامن في المشاكل البنيوية المحلية على الجانبين.
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.
لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه.
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه.
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.
لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
Children who are kidnapped and never to be found again, held as slaves, send to prostitution, even bought and sold for their organs.
الأطفال المختط فون والذين لم ي عثر عليهم مرة أخرى، م حتج زون مثل العبيد، وي رس لون إلى الدعارة، وحتى ي شترون وي باعون من أجل أعضائهم.
As at April 2004, all of those teachers reported had been suspended and, if found guilty, would not be allowed to teach again.
واعتبارا من شهر نيسان أبريل 2004، تم تعليق كل هؤلاء المدرسين الذين تم الإبلاغ عنهم وتبين أنهم مذنبون، ولن يسمح لهم بالتدريس مرة أخرى.
He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starting pistol.
ألقي القبض عليه مرة أخرى بعد ثلاثة أسابيع عندما قامت الشرطة بتفتيش منزله وعثرت على الهيروين، عشرة أوقية من الكوكايين، ومسدس الانطلاق.
Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and found again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
53 اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم عثر عليها من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'
ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
The reasons for the violence and insecurity, again, are mainly to be found in the illegal exploitation of natural resources and the related arms trafficking.
51 ومرة أخرى، تعزى أسباب العنف وانعدام الأمن أساسا إلى الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار بالسلاح المرتبط بذلك.
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.
وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.
إن جسارته في ساحة القتال تشهد على وطنيته وشجاعته وشدته، بيد أن حكمه على الأمور كان ضعيفا مرارا وتكرارا طيلة حياته المهنية.
He spoke to him yet again, and said, What if there are forty found there? He said, I will not do it for the forty's sake.
فعاد يكلمه ايضا وقال عسى ان يوجد هناك اربعون. فقال لا افعل من اجل الاربعين.
But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides.
ولكن أوجه التشابه الحقيقية بين الصراعين تكمن في سلوك الجهات الفاعلة الرئيسية في المجتمع الدولي، الذي اتخذ مرة أخرى موقفين متناقضين.
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
فعاد يكلمه ايضا وقال عسى ان يوجد هناك اربعون. فقال لا افعل من اجل الاربعين.
It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found.
ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد
The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found moreover all the cities which they found they set on fire.
ورجع رجال بني اسرائيل الى بني بنيامين وضربوهم بحد السيف من المدينة باسرها حتى البهائم حتى كل ما وجد وايضا جميع المدن التي وجدت احرقوها بالنار
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!
I will make thee a terror, and thou shalt be no more though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب
She screamed angrily, Noooooo The war's started again, it's started again Oh, Mu'min, ohhhhhhh Her husband woke up at her voice and found her crying, and she couldn't tell him that hope had been born during his long, deep sleep, and had been killed just seconds ago.
آه يا مؤمن آاااااااااااه . أفاق زوجها على صوتها فوجدها تبكي، لم تستطع أن تقول له أن الأمل و لد أثناء نومه الطويل العميق وقتل منذ ثوان فقط. .
The ships once again found themselves at Bear Island on 1 July, which led to a disagreement between Barentsz and Van Heemskerk on one side and Rijp on the other.
وصلت السفن مرة أخرى إلى جزيرة الد ب في الأول من شهر يوليو, مما أدى إلى نشوب خلاف بين بارنتسز وفان هيمسكيرك من ناحية وجان ريجب من ناحية أخرى.
I will make you a terror, and you shall no more have any being though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh.
اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.
لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
You again? Yeah, it's me again.
أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه.
She read his letter again and again.
قرأت رسالته عدة مرات.
We must read this book again and again.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
So they decided I didn't know this, again, I found this out later that the only thing that could be done was for this 43 year old man to have a pre frontal lobotomy.
لذلك فقد قرروا لم أكن أعلم بهذا، مجددا، اكتشفت ذلك لاحقا أن الشيء الوحيد الذى يمكن فعله لهذا الرجل البالغ من العمر 43 عاما هو أن يخضع لهذه العملية عملية الفص الجبهى.
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord's house?
هوذا الفضة التي وجدنا في افواه عدالنا رددناها اليك من ارض كنعان. فكيف نسرق من بيت سيدك فضة او ذهبا.
Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
ايضا يشبه ملكوت السموات كنزا مخفى في حقل وجده انسان فاخفاه ومن فرحه مضى وباع كل ما كان له واشترى ذلك الحقل.
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
هوذا الفضة التي وجدنا في افواه عدالنا رددناها اليك من ارض كنعان. فكيف نسرق من بيت سيدك فضة او ذهبا.
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموه فاخبروني لكي آتي انا ايضا واسجد له.
Again.
مجددا.
That is why Germany s Bundesbank, which always guarded its monetary policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take.
وهذا هو السبب الذي جعل البنك المركزي الألماني، الذي كان حريصا دوما على حراسة استقلال سياسته النقدية، مضطرا مرة أخرى إلى دخول معسكر الرفض، والإعراب عن شكوكه العميقة بشأن المسار الذي تخطط المفوضية لاتخاذه.

 

Related searches : I Found Again - Again Again - Find Found Found - Again And Again - On-again, Off-again - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For - Commonly Found - Found Himself