Translation of "forum for discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Executive Board was not the proper forum for this political discussion. | والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية. |
| E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
| The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. |
| I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. | إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط 204 رئيس دولة افريقية ، منذ عام 1960. |
| The site includes a legislative forum designed for citizen comments on the specific laws posted on the site and a policy forum for discussion about existing or proposed policies.15 | ويشتمل هذا المرفق على منتدى تشريعي صمم بحيث يطرح عليه المواطنون تعليقاتهم على قوانين محددة توضع على الموقع، ويشتمل على منتدى للسياسة العامة لمناقشة السياسات القائمة أو المقترحة(). |
| It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse. | وهو يوفر محفلا للمناقشة والحوار للعلماء والأخصائيين والمسؤولين التنفيذيين المرموقين في مجال إساءة استعمال المواد. |
| We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues. | ولا نزال نعتقد أن هذا المحفل يوفر فرصة لا غنى عنها لإجراء مناقشة متكاملة لقضايا المحيطات الهامة. |
| A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). | 20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك). |
| W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web. | W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب. |
| Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests. | وط رحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات. |
| As such, we cherish the importance of the Conference on Disarmament as the appropriate forum for the discussion of disarmament issues. | ولذلك، نؤكد على أهمية مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى المناسب لمناقشة قضايا نزع السلاح. |
| In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action. | وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل. |
| Training courses not only train instructors and officials, but they also create or reinforce the links between participants and create a forum for discussion. | 12 إن حلقات التدريب لا تدر ب المدر بين والمسؤولين فحسب، بل هي تخلق وتعز ز الروابط بين المشتركين وتوجد منتدى للمناقشة. |
| Erik Klein's Vintage Computer Forum is one example of a discussion page covering all aspects of the hobby. | وينهض موقع Vintage Computer Forum من (Erik Klein) كمثال على مواقع المناقشة التي تغطية كافة جوانب هذه الهواية. |
| The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion. | 118 يمكن للنهج الاستراتيجي للمواد الكيميائية الدولية أن يكون منصة منطقية لبدأ المناقشات حول هذا التوسع. |
| The meeting provided a forum for a broad discussion on information strategies to be adopted and tools to be used for their implementation in the evolving political and media environment. | ووفر الاجتماع منتدى لإجراء مناقشة واسعة عن الاستراتيجيات الإعلامية التي يتعين اعتمادها والأدوات التي يمكن استخدامها لتنفيذها في بيئة سياسية وإعلامية متغيرة. |
| In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF IFF proposals for action. | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المجموعات الرئيسية ورقات للمناقشة للنظر فيها أثناء دورات المنتدى، ويتناول الكثير منها مساهمة هذه الجماعات في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| The national focal point on women in Brunei Darussalam is responsible for undertaking and promoting research, providing training and a forum for exchange of ideas and discussion, creating awareness and coordinating projects. | والمركز الوطني لتنسيق شؤون المرأة في بروني دار السلام هو المسؤول عن إجراء وتشجيع البحوث حيث أنه يقيم دورات تدريبية ومنتديات للمناقشة وتبادل الأفكار وإذكاء الوعي وتنسيق المشاريع. |
| Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia) | السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف. |
| The Convention on Nuclear Safety has evolved into a forum for more substantive discussion on safety issues, incorporating feedback and lessons learned from the results of IAEA peer reviews. | وتطورت اتفاقية الأمن النووي إلى منتدى لإجراء المزيد من المناقشة الموضوعية بشأن مسائل السلامة، بتضمين التغذية المرتدة والدروس المستفادة من نتائج استعراضات الأقران التي أجرتها الوكالة. |
| The Forum secretariat participated collaboratively in this meeting, particularly in the discussion concerning natural resources management, and forests in conflict and peacebuilding. | وشاركت أمانة المنتدى بتعاون في هذا الاجتماع، ولا سيما في النقاش الذي دار بشأن إدارة الموارد الطبيعية والغابات في حالات الصراع وبناء السلام. |
| The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum. | فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية. |
| The event provided a forum for constructive discussion and exchange of views on how best to achieve protection and assistance measures for victims of trafficking as a shield against retaliation and intimidation by traffickers. | وأشير إلى أن هذا الحدث أتاح محفلا لإجراء مناقشة بناءة وتبادل بن اء للآراء حول كيفية التوص ل إلى اتخاذ أفضل التدابير لحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم بصفة ذلك درعا يقيهم من الانتقام والترهيب من جانب المتجرين. |
| (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors | (ط) تعزيز دور الأمم المتحدة باعتبارها المحفل الوحيد على الصعيد العالمي الذي تجري فيه مناقشة وتسوية مسائل قضايا حقوق الإنسان محل الاهتمام الدولي، مع مشاركة جميع الفاعلين ذوي الصلة |
| (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors | (ط) تدعيم الأمم المتحدة بوصفها المنتدى الوحيد على نطاق العالم أجمع لمناقشة وتسوية مسائل حقوق الإنسان محل الاهتمام الدولي، بمشاركة جميع العناصر الفاعلة في هذا المضمار |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| What was the European answer to the problem of Saddam Hussein? asked Senator Joe Biden in a panel discussion at the recent Davos forum. | في حلقة نقاش علنية في منتدى دافوس الأخير تسائل عضو مجلس الشيوخ جو بيدن ماذا كان الحل الذي قدمه الأوروبيون لمشكلة صدام حسين . |
| The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring. | واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل. |
| In addition, the Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women was a focal point for women's issues in Israel and served as a public forum for the discussion and resolution of problems related to women. | وبالإضافة إلى ذلك، نجد أن اللجنة المعنية بالنهوض بمركز المرأة للكنيسيت تشكل مركز تنسيق لقضايا المرأة في إسرائيل وتقوم بدور المنتدى العام لمناقشة المشاكل المتعلقة بالمرأة وحلها. |
| The upgraded website will be more user friendly and will have enhanced functionalities for searching information, and for a discussion forum that allows practitioners from all countries to exchange knowledge and further develop conceptual and methodological work. | وسيكون موقع الإنترنت المطو ر أكثر سهولة بالنسبة للمستخدمين ويتسم بقدرات وظيفية أكبر لبحث المعلومات، وسيتيح محفلا للنقاش ي مك ن الفنيين من جميع البلدان من تبادل المعرفة وزيادة تطوير العمل المفاهيمي والمنهجي. |
| Such issues were also considered at the panel discussion on forests and broader development goals organized during the fourth session of the Forum in May 2004. | وجرى النظر في هذه المسائل أيضا في حلقة نقاشية عن الغابات والأهداف الإنمائية الأعم نظمت خلال الدورة الرابعة للمنتدى في أيار مايو 2004. |
| It serves as a forum for discussion and consensus building, while working to strengthen the institutional capacities of NGOs, enhance the skills of field workers through training, and carry out advocacy activities for improving the status of women. | وهذا يمثل إطارا للتضافر والمبادلة في الوقت نفسه الذي تقوم فيه الدائرة بدعم القدرات المؤسسية للمنظمات غير الحكومية وتحسين صلاحيات الفعاليات عن طريق التدريب وكفالة الدفاع عن تحسين وضع المرأة. |
| The present paper represents the views of the International Council of Forest and Paper Associations and is provided to the secretariat of the United Nations Forum on Forests for consideration by members of the Collaborative Partnership on Forests for the preparation of the reports of the Secretary General and to other participants in the Forum as a discussion paper. | 5 وتمثل هذه الورقة آراء المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق، وهي مقدمة إلى أمانة المنتدى لكي ينظر فيها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في نطاق إعداد تقارير الأمين العام، كما تقدم إلى المشاركين الآخرين في المنتدى باعتبارها ورقة للمناقشة. |
| The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online. | اخت تم المنتدى الاقتصادي العالمي الثاني والعشرون (WEF) والذي ع قد في أديس أبابا ما بين التاسع والحادي عشر من مايو اذار، لكن حقيقة أن المنتدى اختار اقتصاد أفريقيا المتسارع النمو ليكون محورا له ما زالت موضوع نقاش مستمر على الإنترنت. |
| 5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues | 5 ترحب بالعملية التي استهلتها المفوضية لإجراء مشاورات عالمية بشأن الحماية الدولية وتسلم بأهميتها كمنتدى تناقش فيه صراحة القضايا القانونية والتنفيذية المعقدة التي تنطوي عليها مسائل الحماية |
| For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. |
| Single issue item for discussion. | 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| Asian Forum for Human Rights and | الخبراء والمناوبون |
| Social Action Forum for Manav Adhikar | المنتدى الآسيوي الأوراسي لحقوق الإنسان |
| The Commission may wish to discuss if and how potential changes to the classification being made during those later steps could be brought back for discussion by the Expert Group or in another appropriate statistical forum. | وقد ترغب اللجنة في مناقشة ما إذا كان سيتم إدخال تغييرات محتملة على التصنيف وكيفية إدخالها في هذه المراحل اللاحقة ومناقشتها مع فريق الخبراء أو في أي منتدى إحصائي مناسب آخر. |
| AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA). | كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA). |
| For those reasons, I strongly hope that the Commission will be able to commence meaningful deliberations on substantive issues this year so as to demonstrate its continuing potential as an important and vital forum for the discussion of disarmament issues. | لهذه الأسباب آمل أملا قويا أن تتمكن الهيئة من الشروع في مداولات ذات مغزى على قضايا موضوعية هذه السنة لتظهر قدرتها المستمرة على أن تكون محفلا هاما وحيويا لمناقشة مسائل نزع السلاح. |
Related searches : Forum Discussion - Discussion Forum - For Discussion - Forum For Exchange - Forum For Dialogue - Forum For Debate - Submit For Discussion - Areas For Discussion - Under Discussion For - Invite For Discussion - Place For Discussion - Ground For Discussion - Put For Discussion