Translation of "form our side" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Side - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.	في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل.
So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue.	لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.	إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).	المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية .
In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون ا زمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا.
For whoever is not against us is on our side.	لان من ليس علينا فهو معنا.
(...) We decided to form an action plan on our own.	(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم.
With my mum by my side and tears streaming down our faces	مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا،
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون الزمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا.
We should also intensify our efforts for the establishment of a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.	وأن نكثف من جهودنا لإقامة الدولة الفلسطينية جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل لتعيشا معا في أمن وسلام.
All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world contamination, contagion, instability, interconnection, turbulence, shared fragility, universal effects, and overexposure. In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	ان كل هذه الظواهر تشكل جزء من الجانب المظلم للعالم في ظل العلومة التلوث ، العدوى ، عدم الاستقرار ،الترابط ، الاضطرابات ، الضعف المشترك ، التأثيرات العالمية بالاضافة الى التعرض الشديد للمخاطرة وفي هذا السياق فإن بإمكان المرء ان يتحدث عن الطابع الوبائي لعالمنا المعاصر.
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.	اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
The international community must contribute to the revival of our State and to stand by our side in our effort to rebuild our nation rather than indulging in trivialities.	ويجب على المجتمع الدولي أن يسهم في انبعاث دولتنا وأن يقف إلى جانبنا في مجهودنا الرامي إلى إعادة بناء أمتنا، بدلا من أن يخوض التفاهات.
Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have.	والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا
I tried to calm his down and told him that Allah will be our side.	وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.	ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء .
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.	ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة.
We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking?	وضعنا هاتين الصورتين جنبا إلى جنب في موقعنا الإلكتروني، فقال أحدهم عندما أنظر إلى الصورة الأولى، أسأل نفسي يما كان يفك ر
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say	ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant.	12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.	نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت.
( Moses ) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
Moses replied , Our Lord is He who has given everything its form , then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
( Moses ) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
He said Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
Moses replied , Our Lord is He who has given everything its form , then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall.	وهذا هو الجانب الانتقامي من طبيعتنا المتزلفة، وكأن إذلال الأوثان المعبودة لابد وأن يتوازن بابتهاجنا لسقوطها.
We all ran towards a side road which led to the Corniche, in our attempt to escape.	أقف مكانك منك له.
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us	لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.	فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية
He said , Our Lord is He who gave each thing its form and then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said , Our Lord is He who gave each thing its form and then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid.	ومن جانبنا، تقدم اليابان المساعدات الإنسانية على هيئة بطاطين ومساعدات غذائية.
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.	اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.
We firmly believe that there can be no lasting peace or true collective security in our global society as long as extreme poverty and unprecedented affluence exist side by side.	ونؤمن إيمانا راسخا بأنه لا يمكن أن يعم سلام دائم أو أمن جماعي حقيقي في مجتمعنا العالمي ما دام الفقر المدقع والثراء الذي لم يسبق له مثيل موجودين جنبا إلى جنب.
Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.	ويبقى هدفنا المشترك تحقيق حل يقوم على دولتين إسرائيل ودولة ديمقراطية وقابلة للبقاء ومتاخمة لإسرائيل، دولة فلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بأمن وسلام.
3 Our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iPhone and iPad markets, and with it our own iPhad labs.	3 منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد.
And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?	وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، كيف يمكننا نشر هذا للجميع كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية