Translation of "for our side" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For whoever is not against us is on our side. | لان من ليس علينا فهو معنا. |
| We should also intensify our efforts for the establishment of a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security. | وأن نكثف من جهودنا لإقامة الدولة الفلسطينية جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل لتعيشا معا في أمن وسلام. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. | في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. |
| For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. | اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق. |
| Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. | إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن. |
| Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ). | المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية . |
| In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون ا زمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا. |
| For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. | اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق. |
| I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away. | لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معا ويعملون جنبا الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم. |
| One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. | فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم. |
| With my mum by my side and tears streaming down our faces | مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا، |
| In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون الزمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا. |
| We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord . | إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك . |
| The international community must contribute to the revival of our State and to stand by our side in our effort to rebuild our nation rather than indulging in trivialities. | ويجب على المجتمع الدولي أن يسهم في انبعاث دولتنا وأن يقف إلى جانبنا في مجهودنا الرامي إلى إعادة بناء أمتنا، بدلا من أن يخوض التفاهات. |
| Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have. | والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا |
| I tried to calm his down and told him that Allah will be our side. | وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول |
| On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent. | ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة. |
| For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, | ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا. |
| We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking? | وضعنا هاتين الصورتين جنبا إلى جنب في موقعنا الإلكتروني، فقال أحدهم عندما أنظر إلى الصورة الأولى، أسأل نفسي يما كان يفك ر |
| Admittedly, our peoples suffered enormously in those wars, and it is essentially in our national interest to bring those responsible to justice by establishing individual responsibility and thus contribute to reconciliation among peoples that used to live together, side by side, despite their differences, and setting an example for others. | وبصراحة فإن شعوبنا قد عانت بقدر هائل من تلك الحروب وأنه من مصلحتنا الوطنية في المقام الأول تقديم الأشخاص المسؤولين إلى العدالة وذلك بأن نعزو المسؤولية عن الجرائم إلى الأفراد. |
| If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. | إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. |
| If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say | ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل |
| The attendance on the Forces nouvelles side during our meeting with them was in itself significant. | 12 وكان الحضور من جانب القوى الجديدة أثناء اجتماعنا معها هاما في حد ذاته. |
| This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall. | وهذا هو الجانب الانتقامي من طبيعتنا المتزلفة، وكأن إذلال الأوثان المعبودة لابد وأن يتوازن بابتهاجنا لسقوطها. |
| For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, | ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا. |
| For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears. | لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف. |
| We all ran towards a side road which led to the Corniche, in our attempt to escape. | أقف مكانك منك له. |
| if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us | لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا |
| We firmly believe that there can be no lasting peace or true collective security in our global society as long as extreme poverty and unprecedented affluence exist side by side. | ونؤمن إيمانا راسخا بأنه لا يمكن أن يعم سلام دائم أو أمن جماعي حقيقي في مجتمعنا العالمي ما دام الفقر المدقع والثراء الذي لم يسبق له مثيل موجودين جنبا إلى جنب. |
| Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security. | ويبقى هدفنا المشترك تحقيق حل يقوم على دولتين إسرائيل ودولة ديمقراطية وقابلة للبقاء ومتاخمة لإسرائيل، دولة فلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بأمن وسلام. |
| For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. | لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف. |
| 3 Our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iPhone and iPad markets, and with it our own iPhad labs. | 3 منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد. |
| And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said, How can we get this out? How can we make sure that this is implemented? | وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، كيف يمكننا نشر هذا للجميع كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق |
| Here, we express our attachment to the main objective of the peace process the creation of a Palestinian State existing side by side with Israel within fixed and internationally recognized borders. | وهنا، فإننا نعرب عن ارتباطنا بهدف عملية السلام وهو إنشاء دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل داخل حدود ثابتة ومعترف بها دوليا. |
| If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us | لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا |
| When used for web development, Tersus can be classified as Client Side Server Side (using AJAX techniques). | عندما تستخدم لتطوير الشبكة، يمكن تصنيف Tersus على أنها تطوير في جانب العميل جانب الخادم (باستخدام تقنيات اجاكس). |
| And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards | ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا. |
| For the east side eastward fifty cubits. | والى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا. |
| The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. | ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق |
| Then We saved him and those on his side by Our grace , and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth . | فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا . |
| Then We saved him and those on his side by Our grace , and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth . | فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح . |
| As for the rest of the tribes from the east side to the west side, Benjamin, one portion . | وباقي الاسباط فمن جانب الشرق الى جانب البحر لبنيامين قسم واحد. |
| And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. | وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. |
| And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. | وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. |
Related searches : Our Side - Form Our Side - By Our Side - From Our Side - On Our Side - For Our - For Either Side - Side Dish For - Side Effects For - For Our Holiday - For Our Work - For Our Opinion - For Our People - For Our Response