Translation of "form adopted for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Roman army adopted the technology for their troops in the form of the lorica hamata which was used as a primary form of armour through the Imperial period. | اعتمد الجيش الروماني على تقنية خاصة لجنوده م تمثلة في لوريكا هماتا (lorica hamata) والذي كانت ت ستخدم كدرع بدائي خلال العصر الإمبراطوري. |
| The present form of the syllabary for Canadian Inuktitut was adopted by the Inuit Cultural Institute in Canada in the 1970s. | واعتمدت على الشكل الحالي للسلبرية الإنكتيتوتية الكندية من المعهد الثقافي من للإسكيمو في كندا في عام 1970s. |
| The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government. | (ز) تحظر المادتان 11 و 37 (ز) الاتجار بالأشخاص وكذلك البغاء. |
| The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports. | واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها. |
| Recommends the adoption of the Cultural Strategy for the Islamic World in its modified form in accordance with the resolution adopted by the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers. | 1 يوصي باعتماد الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي بصيغتها المعدلة وفقا لما جاء في القرار الصادر عن الدورة الرابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الثقافة. |
| But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members. | ولكن هذه هي السياسة ذات الطبع الشخصي والتي تبناها أفراد العائلة المالكة السعودية في التعامل مع المنشقين على تنظيم القاعدة. |
| Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority). | 11 يتعين إقرار النظام الداخلي للجمعية وتنفيذه بشكل متناسق مع الإطار الدستوري (من الأولويات). |
| Agenda 21, the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation adopted at the WSSD form the blueprint of their actions and measurable targets for sustainable development at the national level. | ويشكل جدول أعمال القرن ال 21 والأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنفيذ المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المخطط الأولي لأعمالها والأهداف التي يمكن قياسها لتنمية مستدامة على المستوى الوطني. |
| From a broader viewpoint, he also wished to know what measures had been adopted or would be adopted to ensure that universally accepted human rights standards would form the basis and the framework of the study. | ومن منظور أوسع، يود أيضا أن يعرف التدابير التي اعتمدت أو ستعتمد للتأكد من أن القواعد المقبولة عالميا بشأن حقوق الإنسان هي أساس الدراسة وإطارها. |
| In his report, In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General notes that international treaties adopted over the past six decades form an impressive normative basis for ensuring full international acknowledgement and respect for human rights and freedoms. | ويشير الأمين العام، في تقريره في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، إلى أن المعاهدات الدولية التي اعتمدت على مدار العقود الستة الماضية تشك ل أساسا معياريا رائعا لضمان إقرار حقوق الإنسان والحريات واحترامها على المستوى الدولي. |
| It also adopted new guidelines on the form and content of periodic reports submitted by States parties under article 44 paragraph 1 (b) of the Convention. | وأقرت أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل ومضمون التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة 44 من الاتفاقية. |
| Second, in accordance with the recommendation contained in paragraph 14, the resolution whereby the General Assembly adopted the Convention would form part of its travaux préparatoires. | 69 وذكر أن السبب الثاني هو الإجراء الوارد في التوصية في الفقرة 14، والذي سيتضمنه قرار الجمعية العامة عند اعتمادها للاتفاقية وسيصبح جزءا من الأعمال التحضيرية لها. |
| We must form a global partnership for development. | وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية. |
| The Law on Enhancing Penalties for the Smuggling of Weapons and Ammunition and Armed Smugglers adopted in 1971, which accordingly banned any form of production, acquisition, maintaining, purchasing, transferring, and concealment of explosive material, ammunition and weapons | 1 قانون تشديد العقوبات على تهريب الأسلحة والذخيرة وعلى المهربين المسلحين الذي اعتمد في عام 1971، والذي يحظر وفقا لذلك، أي شكل من أشكال إنتاج المواد المتفجرة والذخيرة والأسلحة واحتيازها والاحتفاظ بها وشرائها ونقلها وإخفائها |
| They are a form of numeral used for counting. | هي نوع من الأعداد تستخدم في العد. |
| Endued with Wisdom for he appeared ( in stately form ) | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| Written form is required for a number of purposes | أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي |
| The draft resolution on international trade and development could have been adopted in its existing form a month sooner if capitals had had greater confidence in their delegations. | وأضاف أن مشروع القرار بشأن التجارة الدولية والتنمية كان يمكن أن يعتمد بشكله الحالي منذ شهر لو أن العواصم كان لديها قدر أكبر من الثقة في وفودها. |
| So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. | وهكذا ، تحولت الفكرة الكاملة للشكل الطبيعي في تلك اللحظة من البحث عن الأشكال المثالية إلى البحث عن مزيج من المعلومات والشكل العام. |
| The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach. | وأقرت طرائق تيسير التجارة المعتمدة في إطار مجموعة تموز يوليه هذا النهج صراحة. |
| This form of warfare is especially worrisome for two reasons. | ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين . |
| This summary will form the basis for the session report. | وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم |
| A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. | وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة. |
| The Committee was publishing its own resolutions three times first in the form of a draft as a document for limited distribution, then as resolutions adopted by the Committee, and finally included as part of the report to the General Assembly. | وكانت اللجنة تصدر قراراتها ثلاث مرات، أولا في شكل مشروع كوثيقة محدودة التوزيع، ثم كقرارات اتخذتها اللجنة، وأخيرا كجزء يتضمنه التقرير المقدم إلى الجمعية العامة. |
| form | نموذج |
| The information is often formatted in a tabular form for clarity. | وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح. |
| The responses form the basis for much of the present report. | وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه. |
| Finally, pursuant to the directives of the Assembly under agenda item 116, entitled Revitalization of the General Assembly , the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for its next session, which is recommended for adoption by the Assembly in the form of a draft decision. | وأخيرا، عملا بتوجيهات الجمعية العامة بموجب البند 116 من جدول الأعمال المعنون تنشيط الجمعية العامة ، اعتمدت اللجنة برنامج عملها المقترح والجدول الزمني لدورتها المقبلة، وهي توصي الجمعية باعتماده في شكل مشروع مقرر. |
| In the latter year, the American physicist and inventor Edward Samuel Ritchie patented a greatly improved liquid marine compass that was adopted in revised form for general use by the United States Navy, and later purchased by the Royal Navy as well. | وفي السنة الأخيرة، حصل الفيزيائي والمخترع الأمريكي صمويل ادوارد ريتشي على براءة اختراع على بوصلة بحرية سائلة محسنة كثيرا التي واعتمدت للاستخدام العام من قبل البحرية الأمريكية، والتي اشترتها البحرية البريطانية في وقت لاحق. |
| Azerbaijan, as one of the first countries to join the Network, has recently adopted a youth policy in the form of the State Programme for Youth 2005 2009, which views the promotion of youth employment and youth entrepreneurship among its key policy directions. | وقد اعتمدت أذربيجان مؤخرا، بصفتها من أول البلدان التي انضمت إلى الشبكة، سياسة للشباب في شكل برنامج الدولة للشباب 2005 2009 ، يستهدف تعزيز عمالة الشباب ومؤسسات أعمالهم التجارية، بين الموجهات الأساسية لسياساتها. |
| Adopted in its present form by General Mohammad Zia ul Haq s military dictatorship more than three decades ago, the blasphemy law imposes a mandatory death penalty on anyone convicted of insulting Islam. | إن هذا القانون الذي أقره في هيئته الحالية نظام الدكتاتور العسكري الجنرال محمد ضياء الحق قبل أكثر من ثلاثين عاما، يفرض عقوبة الإعدام الإلزامية على كل من يدان بالإساءة إلى الإسلام. |
| United Nations General Assembly Resolution 3379, adopted on November 10, 1975 by a vote of 72 to 35 (with 32 abstentions), determine that Zionism is a form of racism and racial discrimination . | قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 3379، الذي اعتمد في 10 نوفمبر، 1975 بتصويت 72 دولة بنعم مقابل 35 بلا (وامتناع 32 عضو ا عن التصويت)، يحدد القرار أن الصهيونية هي شكل من أشكال العنصرية والتمييز العنصري . |
| Setting the right example is another crucial form of communication for leaders. | إن ضرب الأمثلة المناسبة ي ـع د شكلا آخر حاسما من أشكال التواصل بالنسبة للزعماء. |
| Antisense therapy is a form of treatment for genetic disorders or infections. | العلاج بمضادات التحسيس هو شكل من أشكال علاج الأمراض الوراثية أو الأمراض المعدية. |
| Form Entrance | شك ل مدخلا |
| Form requirements | اشتراطات الشكل |
| Geometric form | أع د المحاولة |
| Parallel to the franchise model, Al Qaeda also has adopted a spider web approach that eschews organization in favor of trained operatives who form small cells to conduct specific attacks and then disband. | وبالتوازي مع نموذج الأفرع المرخصة ، تبنى تنظيم القاعدة أيضا نهج الشبكة العنكبوتية الذي يتحاشى التنظيم لصالح العملاء المدربين الذين يشكلون خلايا صغيرة تقوم بشن هجمات محددة ثم تفكك. |
| Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being First Form (or first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form). | لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ). |
| They view their work for the regime merely as a form of investment. | وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار. |
| For each field of the form, the query string contains a pair codice_9. | لكل حقل من النموذج، الكويري سترينق(Query string) تحتوي على حقل زوج القيمة. |
| Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example). | قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث). |
Related searches : Adopted For - As Adopted For - Adopted For Use - Consent Form For - A Form For - Registration Form For - Short Form For - Application Form For - Form For Completion - For Good Form - Have Adopted - Formally Adopted