Translation of "forgive a debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

Forgive - translation :

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك أسامحك يغفر تسامحني أغفر تغفر

Examples (External sources, not reviewed)

The campaign to forgive Africa's debt was, on the other hand, focused on the crushing debt load owed by African countries to the IMF and the World Bank, who only have money to worry about.	أما الحملة لإعفاء أفريقيا من ديونها فقد ركزت على الدين الثقيل المدينة به دول أفريقيا لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وهما الجهتان اللتان لا تجدان لهما شغلا شاغلا سوى المال.
Desperate to capture some of the star power of the rock star driven campaign to reduce poor countries debt, the leaders agreed to forgive Third World debt that no one ever expected to be repaid.	ففي محاولة يائسة لاجتذاب القليل من قوة النجوم في إطار الحملة التي يشنها نجوم موسيقى الروك لتخفيض ديون الدول الفقيرة، اتفق الزعماء على إعفاء العالم الثالث من تسديد الديون التي ما كان لأحد أن يتوقع على الإطلاق أن تتمكن دول العالم الثالث من سدادها على أية حال.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.	فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
I wish to congratulate the Group of Eight on the commitments adopted at the Scotland summit to forgive the multilateral debt of 18 least developed countries.	وأود أن أهنئ مجموعة البلدان الثمانية على الالتزامات التي اعتمدتها في مؤتمر قمة اسكتلندا بإسقاط المديونية المتعددة الأطراف لـ 18 من أقل البلدان نموا.
Forgive me. What do I have to forgive?	سامحني. و ماذا علي أن أسامح
As we declared at the International Conference on Iraq, held on 22 June 2005 in Brussels, Slovakia has decided to forgive 1.13 billion of Iraq's debt as a tangible contribution to that end.	وكما أعلنا في المؤتمر الدولي بشأن العراق، المعقود في بروكسل في 22 حزيران يونيه 2005، فقد قررت سلوفاكيا إعفاء العراق من مبلغ 1.13 بليون دولار من دينه إسهاما عمليا منها في تحقيق هذه الغاية.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.	واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.	واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
Forgive me!	سامحني.
And you're able to go back and forgive them and forgive yourself.	ويمكنك العودة و مسامحة الكثير مسامحة نفسك
Please forgive me.	سامحني من فضلك.
Please forgive me.	سامحني أرجوك.
Pray forgive me!	سامحني رجاء !
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.	فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you	فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
She loved gossip, but she could always forgive a sinner.	وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها.
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.	وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.	وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.	وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم
May God forgive you.	ربنا يسامحك.
Forgive everyone, forget nothing.	سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.
I'll never forgive you.	لن أسامحك أبدا.
I'll not forgive Layla.	لن أغفر لليلى.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Forgive me , Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning .	ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى .
Forgive me , Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning .	ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء .
There is a simple way to deal with a debt overhang reduce payments by restructuring the debt.	هناك طريقة بسيطة للتعامل مع أعباء الديون المتراكمة خفض المدفوعات من خلال إعادة هيكلة الدين.
Forgive me , our Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning '	ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى .
Forgive me , our Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning '	ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء .
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.	وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
a Excludes official public debt.	(أ) لا تشمل الدين العام الرسمي.
Forgive me for being late.	اعذرني على التأخير.
You have to forgive me.	عليك أن تسامحني.
You have to forgive me.	عليك أن تسامحيني.
Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador).	فقد تمكنت بعض البلدان بالفعل من تخطي أزمة الديون في حين لا يزال بعضها الآخر يتخبط فيها أو يفكر في إعادة التفاوض بشأنها (حالة إكوادور مثلا).
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.	وتحتاج أفريقيا إلى إلغاء لديونها، حيث أنه لا يمكن تحقيق أي نمو بدون التخلص من العبء الثقيل للديون.
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.	وتعني هذه الخطط ضمنا تعميم الديون ــ وهذا يعني بالتالي اضطرار دافعي الضرائب في أماكن أخرى من أوروبا إلى تقاسم أعباء الديون المستحقة على دولة أخرى.
A New Deal for Debt Overhangs?	صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
A debt crisis is not inevitable.	إن أزمة الديون ليست حتمية.
Sami wanted Layla to forgive him.	أراد سامي أن تسامحه ليلى.
Sami begged Layla to forgive him.	توس ل سامي إلى ليلى بأن تسامحه.
Tom asked me to forgive him.	طلب مني توم مسامحته.
Force us to forgive and forget.	ونصفح.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.	فما فعله الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي في الأساس يتلخص في تحويل مشكلة الديون الخاصة إلى مشكلة ديون سيادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية