Translation of "forgive me but" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forgive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forgive me! | سامحني. |
| Forgive me. What do I have to forgive? | سامحني. و ماذا علي أن أسامح |
| Please forgive me. | سامحني من فضلك. |
| Please forgive me. | سامحني أرجوك. |
| Pray forgive me! | سامحني رجاء ! |
| Forgive me for being late. | اعذرني على التأخير. |
| You have to forgive me. | عليك أن تسامحني. |
| You have to forgive me. | عليك أن تسامحيني. |
| Tom asked me to forgive him. | طلب مني توم مسامحته. |
| Forgive me , Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning . | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| Forgive me , Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning . | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| Please forgive me for not having written sooner. | إعذرني لأني لم أكتب أبكر. |
| Forgive me , our Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning ' | ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى . |
| Forgive me , our Lord , and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning ' | ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء . |
| ..Forgive me, Umar, I am powerless in this adversity, | سامحني عمر، لاحيلة لي في هذه المصيبة، |
| Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors. | السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني |
| I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me. | لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف. |
| He said My Lord ! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| Forgive me , and grant me a kingdom that will not befit anyone except me . Indeed You are the All munificent . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| ( Muhammad ) , say , Lord , forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones . | وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم . |
| ( Muhammad ) , say , Lord , forgive me and grant me mercy You are the best of the Merciful Ones . | وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه . |
| But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم |
| But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions. | وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم |
| But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم |
| ' Lord ' said Moses , ' forgive me and forgive my brother . Admit us to Your Mercy , for You are Most Merciful of the merciful ' | قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى . |
| ' Lord ' said Moses , ' forgive me and forgive my brother . Admit us to Your Mercy , for You are Most Merciful of the merciful ' | قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم . |
| I have wronged my soul , so forgive me . Then He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| I have wronged my soul , so forgive me . Then He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| We can forgive, but forgetting, it's impossible. | بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى. |
| We forgive infidelities, but we don't forget. | نحن نسامح الخيانة لكن لا ننساها. |
| Moses said , Please , forgive my forgetfulness . Do not oblige me with what is difficult for me to endure . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Moses said , Please , forgive my forgetfulness . Do not oblige me with what is difficult for me to endure . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| saying , Lord , forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like . You are All munificent . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| He prayed , Lord forgive me ! Grant me such power as no one after me will have You are the Most Generous Provider . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| Forgive me and my father He was surely among those who went astray . | واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة . |
| Who , I hope , will forgive me my sins on the Day of Judgement . | والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء . |
| Forgive me ! The Lord forgave him He is All forgiving and All merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| Forgive me and my father He was surely among those who went astray . | وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه . |
| Forgive me ! The Lord forgave him He is All forgiving and All merciful . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم |
| He said , My Lord , forgive me , and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me . You are the Giver . | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| Lord , forgive me , my parents , the believers who have entered my home and all believing men and women . Give nothing to the unjust but destruction . | رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا . |
| He said My Lord ! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for ( being inherited by ) anyone after me | قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب . |
| O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
Related searches : Forgive Me That - Forgive Me For - Please Forgive Me - But Me - Excuse Me But - But Trust Me - Forgive For - Forgive Quickly - Forgive Myself - Forgive Debt - Never Forgive - God Forgive - Always Forgive