How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured !

The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones !

that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured . '

That my Lord hath forgiven me , and hath made me of the honoured ones .

That my Lord ( Allah ) has forgiven me , and made me of the honoured ones !

How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored .

for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones .

With what ( munificence ) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !

for what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones !

that my Lord has forgiven me , and caused me to be amongst the receivers of generosity '

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored .

( wherein he said ) , Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor .

Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones !

how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones !

For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !

lt lt By David. A contemplative psalm. gt gt Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.

Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do.

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye.

But those who believe and do the right , and believe what has been revealed to Muhammad , which is the truth from their Lord , will have their faults condoned by Him and their state improved .

And those who accepted faith and did good deeds and believed in what has been sent down upon Mohammed ( peace and blessings be upon him ) and that is the truth from their Lord Allah has relieved them of some of their evils and refined their condition .

But those who believe and do righteous deeds and believe in what is sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He will acquit them of their evil deeds , and dispose their minds aright .

And those who believe and work righteous works and believe in that which hath been revealed Unto Muhammad and it is the truth from their Lord He shall expiate their misdeeds from them and shall make good their state .

But those who believe and do righteous good deeds , and believe in that which is sent down to Muhammad ( SAW ) , for it is the truth from their Lord , He will expiate from them their sins , and will make good their state .

While those who believe , and work righteousness , and believe in what was sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He remits their sins , and relieves their concerns .

As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad which indeed is the Truth from their Lord Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right .

And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad and it is the truth from their Lord He riddeth them of their ill deeds and improveth their state .

But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs .

As for the believers who do good works and believe in what is sent down to Muhammad which is the truth from their Lord He will acquit them of their sinsand repair their condition .

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad and it is the truth from their Lord He will remove from them their misdeeds and amend their condition .

God forgives the sins and reforms the hearts of the righteously striving believers who have faith in what is revealed to Muhammad which is the Truth from his Lord .

And ( as for ) those who believe and do good , and believe in what has been revealed to Muhammad , and it is the very truth from their Lord , He will remove their evil from them and improve their condition .

As for those who believe and do good deeds and believe in what has been revealed to Muhammad , and it is the truth from their Lord , God will remove their sins from them and set their condition right .

But those who believe and work deeds of righteousness , and believe in the ( Revelation ) sent down to Muhammad for it is the Truth from their Lord , He will remove from them their ills and improve their condition .

O PROPHET , WHY should you forbid ( yourself ) what God has made lawful for you , in order to please your wives ? Yet God is forgiving and kind .

Why do you forbid for yourself the things that Allah has made lawful for you ? You wish to please some of your wives and Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

O Prophet , why forbiddest thou what God has made lawful to thee , seeking the good pleasure of thy wives ? And God is All forgiving , All compassionate .

O prophet ! why makest thou unlawful that which Allah hath made lawful Unto thee , seeking the good will of thy wives ! And Allah is Forgiving , Merciful .

Why do you ban ( for yourself ) that which Allah has made lawful to you , seeking to please your wives ? And Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

Why do you prohibit what God has permitted for you , seeking to please your wives ? God is Forgiving and Merciful .

O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ?

Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee , seeking to please thy wives ? And Allah is Forgiving , Merciful .