Translation of "foreign nationality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign nationality - translation : Nationality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman. | 87 إن اللجنة، إذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق باكتساب الجنسية، تشعر بالقلق لأن المرأة البحرينية لا تستطيع أن تنقل جنسيتها لطفلها عندما تكون متزوجة من مواطن أجنبي، ولأن الرجل الأجنبي لا يستطيع أن يكتسب الجنسية البحرينية بنفس الطريقة كالمرأة الأجنبية. |
| Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality. | كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا. |
| Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. | ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها. |
| There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. | فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. |
| However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization. | ومع ذلك فإن الأجنبي الذي يتزوج غينية لا يستطيع اكتساب الجنسية الغينية إلا عن طريق التجنس. |
| Lecture on nationality of Hong Kong residents Present and future, Graduate Studies, Foreign Affairs College, 1988. | محاضرة عن جنسية المقيمين في هونغ كونغ في الحاضر والمستقبل، الدراسات العليا، كلية الشؤون الخارجية، ١٩٨٨. |
| Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality. | 10 السيدة غاسبار قالت إنها يسرها أن تسمع أن المرأة الأجنبية التي تتزوج مواطنا لبنانيا يمكنها استبقاء جنسيتها ثم، على العكس من ذلك، أن المرأة اللبنانية التي تتزوج مواطنا أجنبيا يمكنها استبقاء جنسيتها اللبنانية. |
| quot (a) Indication, wherever possible, of the nationality of the persons described as apos foreign mercenaries apos | quot )أ( اﻹشارة حيثما أمكن إلى جنسية اﻷشخاص المشار إليهم بأنهم quot مرتزقة أجانب quot |
| It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality. | 24 كما استفسر عما إذا كانت اللجنة تعتزم تطبيق نهج الجنسية ''الغالبة على الحالات التي ينشأ فيها التزام تعاهدي عن جنسية أجنبية. |
| Nationality | الجنسية |
| (Nationality) | (الجنسية) |
| Nationality? | الجنسية |
| (It should be pointed out that a foreign man who marries a Jordanian woman does not consequently acquire Jordanian nationality. | (تجدر الإشارة إلى أن الأجنبي الذي يتزوج من أردنية لا يحصل على الجنسية الأردنية بالتبعية). |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| That the Lebanese nationality, the Arab nationality of Zahle | على إنو الهوية اللبنانية الهوية العربية |
| A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so. | ويجوز للمرأة الأجنبية المتزوجة من مواطن هولندي الحصول على الجنسية الهولندية عند طلبها، لكنها ليست مرغمة على أن تفعل ذلك. |
| Spanish nationality. | مواطن إسباني. |
| Nationality Nigerian | الجنسية نيجيري |
| Nationality Pakistani | الجنسية باكستاني |
| Nationality Nigerian | الجنسية نيجيرية |
| Nationality Canadian | الجنسية كندية |
| Nationality Swedish | الجنسية سويدي |
| Nationality German | الجنسية ألماني |
| Nationality law | 1 قانون الجنسية |
| Nationality Code | قانون الجنسية. |
| Nationality Law | قانون الجنسية |
| NATIONALITY Omani | المناصب الحالية |
| Nationality Pakistani | الجنسية باكستاني |
| Nationality Nigerian. | الجنسية نيجيري |
| Nationality Cuban | الجنسية كوبية |
| Nationality card | وجنسية |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى. |
| Foreign nationality is, in accordance with the international provisions on the question, an essential factor for classifying an offender as a mercenary. | فصفة اﻷجنبي هي، وفقا للمعايير الدولية في هذا الشأن، عنصر ﻻ بد منه لوصف المجرم بأنه مرتزق. |
| Presumption of nationality | افتراض اكتساب الجنسية |
| Article 9 Nationality | المادة 9 الجنسية |
| Nationality of prospector | 7 جنسية الم ن ق ب |
| Nationality Niger citizen | الجنسية نيجري |
| PART TWO NATIONALITY | الباب الثاني الجنسية |
| Laws on nationality | قوانين الجنسية |
| 5b. Nationality Nigerian | 9 الأعمال المهنية |
| Article 9 Nationality | المادة 9 الجنسية |
| Chapter 7 Nationality | الفصل 7 الجنسية |
| Acquisition of nationality | جيم التجنس |
| NATIONALITY South African | الجنسية جنوب أفريقيا |
| B. Nationality tables | باء الجداول الوطنية |
Related searches : German Nationality - Nationality Law - Dutch Nationality - Multiple Nationality - Austrian Nationality - Nationality British - Indian Nationality - Nationality Indian - Spanish Nationality - By Nationality - Hold Nationality - Irish Nationality - Nationality Requirements
