Translation of "foreign language abilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mastering a foreign language isn't easy. | إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل |
| Learning a foreign language is difficult. | تعلم لغة أجنبية صعب. |
| And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities. | وما نراه هي تحسينات كبيرة و فورية في قدرة الذاكرة، من قدرتهم على تذكر الأشياء بعد فترة، من قدرتهم على التحك م في انتباههم قدرات اللغوية والبصرية وقدراتهم المكاني ة. |
| Foreign language vs. second language There are no major differences in different definitions that different writers have provided about foreign language and second language, although not many of them differentiate these two terms. | (تشرين الثاني نوفمبر2012)ليست هناك فروق كبيرة في التعاريف المختلفة التي قدمها الكتاب عن اللغة الأجنبية واللغة الثانية، على الرغم من أن العديد منهم لا يستطيع التفريق بين هذين المصطلحين. |
| It's difficult to learn a foreign language. | تعلم لغة أجنبية صعب. |
| The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language. | يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية. |
| What do you study a foreign language for? | لماذا تدرس لغة أجنبية |
| A nobody, unable to speak a foreign language. | هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى! |
| They should develop capacity building through education programmes and training in relevant fields including ICT, web management, marketing, language abilities and cultural understanding. | وينبغي أن تعمل الحكومات على بناء القدرات من خلال برامج تعليمية وتدريبية في ميادين ذات صلة بما فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة المواقع، والتسويق، والقدرات اللغوية، والفهم الثقافي. |
| One of the obstacles is women's foreign language skills. | وأحد العوائق هو عدم تمكن النساء من اللغات الأجنبية. |
| The bow wow theory is largely discredited as an account of the origin of language, though some contemporary theories suggest that general imitative abilities may have played an important role in the evolution of language. | كما فقدت هذه النظرية مصداقيتها إلى حد كبير باعتبارها أصلا للغة، على الرغم من أن بعض النظريات المعاصرة تشير إلى أن قدرات التقليد العامة قد تلعب دورا هاما في تطور اللغة. |
| Living abroad is the best way to learn a foreign language. | إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. |
| College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself. | البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها. |
| Can we really learn to speak a foreign language like a native? | هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم |
| Develop their creative abilities. | تطوير قدراتهم الإبداعية. |
| Test of English as a Foreign Language or TOEFL (, ) is a standardized test of English language proficiency for non native English language speakers wishing to enroll in U.S. universities. | التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها. |
| Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته. |
| Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. | اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. |
| And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age. | وأيضا تفسر خلل في النمو لهذا المحلل في عدد كبير من الأطفال الذين يعانون بالنتيجة قصورا، في قدراتهم اللغوية، في سن أكبر. |
| We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. | فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. |
| Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills. | حتى أن أصحاب الأعمال الأجانب ينفرون من نوعية التعليم الرديئة في تايلاند، حيث لا يحصل الخريجون إلا على أقل القليل من إتقان اللغات أو المهارات التحليلية. |
| A 2009 survey revealed that 78 of Croatians claim knowledge of at least one foreign language. | وكشف مسح دراسي عام 2009 أن 78 من الكروات يد عون معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل. |
| Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. | الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولة لمن يكون موهوبا. |
| It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards. | كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980. |
| When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language | عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة. |
| (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows | (هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي |
| No scientific proof of these abilities has been demonstrated. | ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. |
| This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad. | وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج. |
| By the year 1874, there were 91 foreign language schools in Japan, out of which 82 of them taught English. | وبحلول عام 1874، كانت هناك 91 مدرسة لغات أجنبية في اليابان، منها 82 مدرسة تدرس اللغة الإنجليزية. |
| Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. | تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. |
| In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination. | في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصل بالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (امتحان التويفل). |
| During World War II, Falk joined the Office of War Information, where he became chief of his radio foreign language division. | خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فالك في مكتب معلومات الحرب، حيث أصبح رئيس قسم اللغات الأجنبية جهاز الراديو الخاص به. |
| In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10. | لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة. |
| The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. | تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية. |
| Only two Indian movies have been nominated in the Best Foreign Language Film category in the last 50 years, and neither won. | ومن قبل لم يترشح من الأفلام الهندية لنيل جائزة الأوسكار عن فئة أفضل الأفلام الناطقة بلغات أجنبية سوى فيلمين طيلة الخمسين عاما الماضية، ولم يفز بالجائزة أي منهما. |
| Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency. | وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية. |
| Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia. | حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا. |
| The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time. | بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة. |
| I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. | أنا حق ا أ ؤمن أنه لا يوجد هناك ما يسمى قدرات محدودة . |
| Substantial deviation has been observed between the opinions of men and women regarding managerial ability ability for group coordination, foresight, communicating abilities, wit, synthesizing abilities, boldness in promoting innovation, practical disposition, competitiveness. | كما لوحظت مفارقة كبيرة بين آراء الرجال والنساء فيما يتصل بالقدرة الإدارية القدرة على تنسيق العمل الجماعي وبعد النظر وقدرات التواصل واللماحية وقدرات الربط بين الأمور والجسارة في الترويج للابتكارات والاستعداد العملي والتنافسية. |
| A foreign language film from Africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience, filmmaker Mehret Mandefro admits. | تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال، يواجه فيلم أفريقي بلغة أجنبية صعوبات في الوصول إلى الجمهور. |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار |
| Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities. | ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة. |
| Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude. | الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف. |
Related searches : Language Abilities - Foreign Language - Foreign Language Training - Foreign Language Didactics - Primary Foreign Language - Foreign Language Learners - A Foreign Language - Foreign Language Class - Foreign Language Teacher - Foreign Language Department - Foreign Language Courses - Foreign Language Skills - Foreign Language Correspondent - Foreign Language Assistant