ترجمة "قدراتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدراتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تحط من قدراتي | What are you laughing at? |
| قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم | Permanently doubled my intellectual capacity. |
| انا اتيت للحياة مع قدراتي كاملة تماما | I came in with my abilities fully intact. |
| لابد انني اخترت شيء يفوق قدراتي , ابي | I must have reached beyond my abilities, Dad. |
| وفي الثلاثين بدا لي أن قدراتي عظيمة | At 30 my powers seemed mighty to me. |
| يجب أن أستعيد قدراتي في البيسبول هنا. | I gotta get back out my baseball ability here. |
| أصبح لدي رأس حمراء مشتعلة تحدد قدراتي كل يوم. | I got a fiery red head and she redefines my limits every day. |
| يجب أن أعمل بأقصى قدراتي أكثر من أي قبل... | I've got to work now, more than ever. |
| أنت الشخص الذي أخبرني أن أستعمل قدراتي من أجل السلام. | You're the one who told me to use my abilities for peace. |
| كل هذا لأنني أعتقدت بأني ذكية .وقمت بفعل أمور تفوق قدراتي | It's all because I thought I was smart and did things outside my own capability. |
| من طبيعة النفس البشرية انها حينما تنظر الي تفترض انني فقدت قدراتي | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| لذا أنا هنا، في الحد الأقصى من قدراتي الفنية على هيئة عصا أسير على طول خط الأساس، | So here I am, at maximum of my artistic abilities as a stick figure, going along at baseline, and a paper gets accepted. |
| بفضل والدي يمكنني الاستمتاع بحياتي دون الحاجة للعمل لكني اريد استعمال قدراتي الخاصة لذلك ساختار طريقا جديدا | I do not wish to rely on the fruits of my parents' labor. Instead, I would like to start fresh relying only on my own abilities. |
| بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطنانا من الأسئلة | Someone had accused me of being North Korean, so they tested my Chinese language abilities, and asked me tons of questions. |
| الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي، و بالرغم من أن قدراتي الجسدية تغيرت تماما ، | I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged. |
| ولكن الأثر الذي تركته هو أن التجاهل الرائع للحد الذي تنتهي فيه قدراتي والتجاهل الرائع لأن أكون محط الاهتمام | But what it has left me with is spectacular disregard for where my abilities end, and spectacular disregard for being the center of attention. |
| حقيقة، نظريا، لقد قدأت قدراتي لا تذهب لمدى أبعد قد يكون هناك شيء كمغناطيس أحادي القطب، على الرغم من أنه | And actually, theoretically, I've read my own abilities don't go this far there could be such a thing as a magnetic monopole, although it has not been observed yet in nature. |
| ربما بدأت قدراتي بالتراجع و لكن هل تعتقد أنه من السهل أن يصبح المرء مشهورا في اليابان, الصين , تايوان و تايلند | Even while my skill is slipping, they want me in China. I'm shooting an MV in Thailand and I'm reaching Japan! You think that's easy? |
| وكانت مشكلة كبيرة لي خلال مراحل النمو.. في الكثير من الاحيان الناس الذين يمتلكون قدرات مثل قدراتي، سوف تسمع انهم كانوا مثلا في حادث سيارة وكانوا في غيبوبة و بعد استرداد وعيهم ، | It was quite an issue for me, growing up and a lot of times people who have abilities like mine, you'll hear that they may have gotten on a car accident and been in a coma, at which point they come back and they, all of a sudden, are able to perceive things that most people can't perceive |
| دمرت معلوماتهم لأنني لم ولن استطيع ان آخذ القرار بأن يقتلوا أو أشارك حتى بقرار من هذا النوع، مجرد امتلاكي لهذه القوة يخيفني حق ا، مجرد مقدرتي أن أكون في الآن ذاته الضحية والقاضي هو امتياز أو نقمة ربما تفوق قدراتي بكثير. | But I destroyed it because I could not take the decision for them to be killed, or to even participate in a decision of this type. Having this sort of power really frightens me. Having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهمة قدراتي - تطبيق قدراتي
