Translation of "foreign language learners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foreign - translation :

Language - translation :

Keywords : أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه نتعلم التعلّم بصرياً سريعوا الزرافات

Examples (External sources, not reviewed)

Schumann's Acculturation Model proposes that learners' rate of development and ultimate level of language achievement is a function of the social distance and the psychological distance between learners and the second language community.	نموذج التثاقف acculturation model من شومان Schumann يقول بأن معدل المتعلمين في التنمية ومستوى الإنجاز اللغوي هي وظيفة المسافة الاجتماعية social distance و المسافة النفسية psychological distance بين المتعلمين ومجتمع المتحدثين باللغة الثانية.
Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins.	المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins.
Interlanguage Originally, attempts to describe learner language were based on comparing different languages and on analyzing learners' errors.	في الأصل، محاولات وصف لغة الم تعلم كانت مبنية على مقارنة لغات مختلفة وعلى تحليل أخطاء المتعلمين.
Another fast growing sector of adult education is English for Speakers of Other Languages (ESOL), also referred to as English as a Second Language (ESL) or English Language Learners (ELL).	قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL).
However, these approaches weren't able to predict all the errors that learners made when in the process of learning a second language.	بيد أن هذه الاتجاهات لم تكن قادرة على رصد كل الأخطاء التي يرتكبها المتعلمون حينما يتعلمون لغة ثانية.
Mastering a foreign language isn't easy.	إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Learning a foreign language is difficult.	تعلم لغة أجنبية صعب.
In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role.	في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور .
Foreign language vs. second language There are no major differences in different definitions that different writers have provided about foreign language and second language, although not many of them differentiate these two terms.	(تشرين الثاني نوفمبر2012)ليست هناك فروق كبيرة في التعاريف المختلفة التي قدمها الكتاب عن اللغة الأجنبية واللغة الثانية، على الرغم من أن العديد منهم لا يستطيع التفريق بين هذين المصطلحين.
It's difficult to learn a foreign language.	تعلم لغة أجنبية صعب.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.	يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
What do you study a foreign language for?	لماذا تدرس لغة أجنبية
A nobody, unable to speak a foreign language.	هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى!
One of the obstacles is women's foreign language skills.	وأحد العوائق هو عدم تمكن النساء من اللغات الأجنبية.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.	إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.	البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
Can we really learn to speak a foreign language like a native?	هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم
References External links Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre	طرق التعلم تعلم بصري نظرية الذكاءات المتعددة Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre
Test of English as a Foreign Language or TOEFL (, ) is a standardized test of English language proficiency for non native English language speakers wishing to enroll in U.S. universities.	التوفل (TOEFL بالإنجليزية أو Test of English as a Foreign Language) هو اختبار في اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها أو الذين يستعملونها كلغة ثانية لقياس درجة اتقانهم لها.
Some learners learn quickly and reach a near native level of competence, but others learn slowly and get stuck at relatively early stages of acquisition, despite living in the country where the language is spoken for several years.	بعض المتعلمين يتعلمون بسرعة ويصلون إلى مستوى إجادة للغة قريب من المتحدثين الأصليين، ولكن الباقين يتعلمون ببطء ويتعثرون في مراحل مبكرة من اكتساب اللغة، على الرغم من أنهم يعيشون ولسنوات طويلة في بلد يتكلم بتلك اللغة.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.	وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations.	اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة.
Allow and encourage the learners to test ideas against different views in different contexts.	السماح للمتعلمين وتشجيعهم على اختبار الأفكار استناد ا إلى وجهات نظر مختلفة وفي سياقات مختلفة.
We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages.	فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية.
Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.	حتى أن أصحاب الأعمال الأجانب ينفرون من نوعية التعليم الرديئة في تايلاند، حيث لا يحصل الخريجون إلا على أقل القليل من إتقان اللغات أو المهارات التحليلية.
A 2009 survey revealed that 78 of Croatians claim knowledge of at least one foreign language.	وكشف مسح دراسي عام 2009 أن 78 من الكروات يد عون معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.	الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولة لمن يكون موهوبا.
It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards.	كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980.
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language	عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
The Common European Framework of Reference for Languages Learning, Teaching, Assessment, abbreviated as CEFR or CEF, is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries (for example, Colombia and the Philippines).	الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات تعلم، تدريس، تقييم، مختصره (CEFR)، هو دليل يستخدم في وصف إنجازات المتعلمين من اللغات الأجنبية في جميع أنحاء أوروبا، وبشكل متزايد، في بلدان أخرى (على سبيل المثال كولومبيا والفلبين).
Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning.	بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم .
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.	الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة.
(e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows	(هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.	وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج.
By the year 1874, there were 91 foreign language schools in Japan, out of which 82 of them taught English.	وبحلول عام 1874، كانت هناك 91 مدرسة لغات أجنبية في اليابان، منها 82 مدرسة تدرس اللغة الإنجليزية.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.	تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.	في آسيا، لا تتقدم اليابان سوى على كوريا الشمالية فيما يتصل بالدرجات التي يحققها أبناؤها في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (امتحان التويفل).
During World War II, Falk joined the Office of War Information, where he became chief of his radio foreign language division.	خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فالك في مكتب معلومات الحرب، حيث أصبح رئيس قسم اللغات الأجنبية جهاز الراديو الخاص به.
In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.	لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة.
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.	تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
Only two Indian movies have been nominated in the Best Foreign Language Film category in the last 50 years, and neither won.	ومن قبل لم يترشح من الأفلام الهندية لنيل جائزة الأوسكار عن فئة أفضل الأفلام الناطقة بلغات أجنبية سوى فيلمين طيلة الخمسين عاما الماضية، ولم يفز بالجائزة أي منهما.
Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency.	وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية.
Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia.	حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا.
A foreign language film from Africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience, filmmaker Mehret Mandefro admits.	تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال، يواجه فيلم أفريقي بلغة أجنبية صعوبات في الوصول إلى الجمهور.
A number of methods were employed to seek potential candidates, including advertising vacancy announcements on the United Nations web site (www.jobs.un.org) and in English and foreign language newspapers, and soliciting applications from language departments of universities, language training institutes, spouses of staff members and permanent missions to the United Nations.	وفي الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية والتماس الطلبات من أقسام اللغات في الجامعات ومعاهد التدريب اللغوي، وأزواج الموظفين، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية