Translation of "foreign delegation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.
Mr. Mansour (Palestine) My delegation did not intend to take the floor again after the statement of our Minister for Foreign Affairs.
السيد منصور (فلسطين) (تكلم بالانكليزية) لم يكن وفدنا عازما على أخذ الكلمة مرة أخرى بعد البيان الذي ألقاه وزير خارجية دولتنا.
My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade.
ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية.
Democracy requires active debate about economic policies, not the suppression of discussion or the delegation of decision making to experts, whether domestic or foreign.
وكانت الديمقراطية تستلزم عقد مناقشات فعالة بشأن السياسات الاقتصادية، وليس إخماد الحوار أو منع تفويض اتخاذ القرار إلى الخبراء سواء من الداخل أو الخارج.
The Ministers of Foreign Affairs and the Heads of Delegation of the Islamic States held the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Sana'a, the historic capital of Yemen, from 28 30 June 2005.
إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
Delegation
التفويــض
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Delegation of ____________________________________________________________
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks the Minister for Foreign Affairs of Denmark for coming here today to preside personally over this meeting and for delivering his statement.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) يشكر الوفد الصيني وزير خارجية الدانمرك على قدومه هنا اليوم ليرأس شخصيا هذه الجلسة وليدلي ببيانه.
Head of Delegation ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
When the Ministry of Foreign Affairs sends representatives to participate in international forums, the delegation usually consists of a woman and a man, aspiring to set a good pattern for other state agencies and organisations.
وعندما توفد وزارة الخارجية ممثلين للمشاركة في ندوات دولية، يتألف الوفد عادة من رجل وامرأة، وذلك بهدف جعل هذا الأمر نمطا جيدا تتبعه الوكالات والمنظمات الحكومية الأخرى.
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.
الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان.
We thank Mr. Alan Doss for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186), and we welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa, and his delegation.
ونتقدم بالشكر أيضا إلى السيد ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186)، ونرحب بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جمهورية جنوب أفريقيا، وبالوفد المرافق له.
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان()
A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية.
Delegation of financial signing authority
تفويض سلطة التوقيع المالي
His delegation supported that proposal.
وأضاف قائلا إن وفده يؤيد ذلك الاقتراح.
Proposal by the Mexican Delegation
الدورة الثالثة والأربعون
The delegation of Uzbekistan withdrew.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Mr. Kumalo (South Africa) said that his delegation attached great importance to the issue of decolonization and commended the Special Committee on its work in addressing the plight of those who still lived under colonial domination and foreign occupation.
29 السيد كومالو (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على مسألة إنهاء الاستعمار، وأثنى على العمل الذي قامت به اللجنة الخاصة في معالجة مسألة هؤلاء الذين مازالوا يعيشون تحت الحكم الاستعمار والاحتلال الأجنبي.
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation welcomes the Deputy Foreign Minister of South Africa, Mr. Pahad, upon his undertaking such a long journey to brief the Council on developments in the situation in Côte d'Ivoire.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) يرحب وفد الصين بنائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، السيد باهاد، بعد قيامه برحلة طويلة من أجل إحاطة المجلس علما بآخر التطورات بشأن الحالة في كوت ديفوار.
The ministerial delegation on Palestine, comprising the Ministers for Foreign Affairs of Malaysia (as Chairman), Algeria, Cuba, India, Palestine and South Africa, had held a meeting with members of the Quartet and with permanent members of the Security Council.
13 وذكر أن الوفد الوزاري المعني بفلسطين والمؤلف من وزراء خارجية ماليزيا (رئيسا) والجزائر وجنوب أفريقيا وفلسطين وكوبا والهند، عقد اجتماعا مع أعضاء اللجنة الرباعية ومع أعضاء مجلس الأمن الدائمين.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
As the United States delegation was now willing to delete the paragraph and the German delegation had not presented any compelling arguments for its retention, the delegation of Singapore supported its deletion.
وبالنظر إلى أن وفد الولايات المتحدة مستعد الآن لحذف الفقرة، وأن الوفد الألماني لم يقد م أي حجج دامغة لتبرير الإبقاء عليها، فإن وفد سنغافورة يؤيد حذفها.
My delegation also welcomes and appreciates the presence of Minister Aziz Pahad, the Deputy Foreign Minister of the Republic of South Africa, to brief the Council on President Mbeki's mediation in Côte d'Ivoire on behalf of the African Union (AU).
كما يرحب وفدي بوجود السيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، ويقدر له إحاطته المجلس علما بشأن الوساطة التي يقوم بها الرئيس امبيكي في كوت ديفوار نيابة عن الاتحاد الأفريقي.
The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina.
() أشار وفد بوتسوانا فيما بعد إلى أنه قد ضغط سهوا على زر التصويت الخاص بالبوسنة والهرسك.
award foreign
قرار تحكيم أجنبي
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
My delegation sees two key areas.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
Chairman of the delegation of Eritrea
40 رئيس وفد إريتريا
The delegation of the United States.
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
Foreign Aid Follies
حماقات المعونة الخارجية
Sami is foreign.
سامي أجنبي.
Foreign Policy Forgotten
السياسة الخارجية المنسية
keywords award foreign
الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي

 

Related searches : Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy - Delegation Rules