Translation of "foreign assets control" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.
أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيص ا عام ا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
Loss of control over our assets!
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.
وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار.
C. Changes in control and transactions involving significant assets
جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
All non expendable assets were bar coded for effective control.
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة.
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.
وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi.
والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
إلا أن تركيا ليس لديها من الأسباب ما يدعوها إلى الهجوم على أصول الشركات النفطية الأجنبية العاملة هناك.
While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises.
وفي حين أن ملكية المؤسسات الأجنبية للأصول المصرفية توفر فرصا ممكنة، فإن ما حدث من الإفراط في الملكية الأجنبية للأصول المصرفية أدى، في بعض الأحيان، إلى إعاقة الإقراض للقطاعات الخاصة المحلية وللمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets.
ذلك أن ما يقرب من 800 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين تستثمر في أصول مقومة باليورو.
It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.
فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية.
Baby boomers control over 80 of personal financial assets and more than half of all consumer spending.
ويسيطر الأطفال المولودون في فترة الطفرة على ما يزيد عن 80 من الأصول المالية الشخصية وأكثر من نصف إنفاق العملاء.
These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system.
وشملت هذه الخطوات تدريب عدة مديرين للأصول في مطلع عام 2004 على نظام مراقبة الأصول الميدانية.
The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system.
وتقوم وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون حاليا بإجراء تحقق فعلي من الأصول غير القابلة للاستهلاك وبتحديث السجلات في نظام المراقبة.
Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.
إن البلدان ذات الفائض تكدس كميات هائلة من الأصول الأجنبية، وهذه الموارد لابد وأن تستثمر في مكان ما.
In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.
وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
ومن المرجح أن تتضاءل حقوق ملكية أي دولة في الأصول النفطية الأجنبية مع ارتفاع أسعار النفط.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block.
وفي نظر خصوم ثاكسين ومنافسيه، فإن بيع هذه الأصول إلى شركة أجنبية تمتلكها حكومة أجنبية كان بمثابة ضربة موجهة إلى اقتصاد تايلاند في مقتل.
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
أما الحكومات الأجنبية المتعقلة ومستثمرو القطاع الخاص الذين يتمتعون بالفطنة التجارية فلابد وأن يجدوا سبيلا إلى التنويع.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية.
A nuclear command and control authority, responsible for Pakistan's strategic assets, has been in place since the year 2000.
وقد أنشئت هيئة للتحكم والسيطرة النوويين منذ عام 2000، وهي مسؤولة عن أصول باكستان الاستراتيجية.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية.
By contrast, the return on US government securities, which form the bulk of China s foreign assets, was next to nothing.
وعلى النقيض من هذا فإن العائد على الأوراق المالية الحكومية، والتي تشكل القسم الأعظم من الأصول الأجنبية لدى الصين، كانت لا شيء تقريبا.
The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.
والنقطة الأساسية هنا هي أن القرارات الاقتصادية الأساسية لا ينبغي لها أن تتأثر بملكية الأصول النفطية الأجنبية الإضافية.
German control of the Baltic Sea and German Ottoman control of the Black Sea severed Russia from most of its foreign supplies and potential markets.
قطعت السيطرة الألمانية على بحر البلطيق والسيطرة الألمانية العثمانية على البحر الأسود وصول المدد إلى روسيا عن طريق حلفائها والأسواق الخارجية.
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,
وإذ ترحب بالإنجازات وتشجع على مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض العتاد العسكري وفقا للاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي،
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.
وهذا من شأنه أن يخفف إلى حد كبير من تراكم النقد الأجنبي، والحد من الطلب المفتوح من ق ب ل الصين على الأصول الدولارية.
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.
ومنذ حزيران يونيه 2004، أصبحت توضع على جميع الأصول المستعملة غير القابلة للاستهلاك لصائق تحمل شفرات أعمدة بدلا من الشارات المرقمة القديمة، كما يجري تحديث هذه السجلات في نظام مراقبة الأصول الميدانية لمواكبة ما طرأ من تغيير.
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany
السيد ليو كوانغ تشول
For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints.
وبالتأكيد على سيطرة الحزب ــ من خلال شن حملة ضد الشركات المملوكة للدولة، والمعارضين في الحكومة، والمنتقدين في أجهزة الإعلام والدوائر الأكاديمية ــ يسعى شي إلى تعظيم قدرته على فرض الإصلاحات الاقتصادية في حين يحاول الحد من خطر التحدي من ق ب ل القوى المحافظة.
According to SAFE, as of February 2012, China had accumulated 4.7 trillion in foreign assets through purchases of United States government securities and other investments, and more than 2.9 trillion in foreign liabilities through foreign direct investment (FDI) and borrowing.
فوفقا لإدارة النقد الأجنبي، جمعت الصين اعتبارا من فبراير شباط 2012 نحو 4,7 تريليون دولار في هيئة أصول أجنبية من خلال شراء الأوراق المالية الحكومية الأميركية وغير ذلك من الاستثمارات، وأكثر من 2,9 تريليون دولار في هيئة خصوم أجنبية من خلال الاستثمار المباشر الأجنبي والاقتراض.
A reluctance of foreign investors to keep accumulating dollar assets will cause a smaller capital inflow from the rest of the world.
وإحجام المستثمرين الأجانب عن الاستمرار في تكديس الأصول الدولارية من شأنه أن يؤدي إلى تقلص تدفق رأس المال من بقية العالم.
In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control.
ففي السياسة الخارجية كان دستور الولايات المتحدة يدعو الرئيس والكونجرس دوما إلى التنازع على السيطرة.
Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers.
وسعى قانون العمالة الأجنبية في نيبال إلى التحكم في تدفقات الهجرة لضمان سلامة العمال.
The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad.
البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج.
Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China
سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة
Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China
سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
DIA has control of MoD's prized technical intelligence assets the Directorate of Signals Intelligence and the Defence Image Processing and Analysis Centre (DIPAC).
DIA ديه السيطرة على الأصول زارة الدفاع الفنية الثمينة الاستخبارات مركز تحليل (DIPAC) مديرية استخبارات الإشارات ومعالجة الصور والدفاع.
There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate.
وما زالت الصراعات مستمرة من أجل السيطرة على الضرائب البلدية والمحلية، والأصول العامة، والموارد الاقتصادية والطبيعية وما تدره من إيرادات.
Presently, there are no laws to control the movement of funds or assets to designated listed individuals or entities or for their benefit.
لا توجد في الوقت الحالي قوانين لمراقبة انتقال الأموال أو الأصول إلى أفراد معي نين مدر جين في القائمة، أو كيانات معي نة مدرجة في القائمة، أو لمنفعة دولة أولئك الأفراد وتلك الكيانات.
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
تجميد الأموال والموارد الاقتصادية
Americans evidently hope for a world in which they can have feckless deficit generating fiscal policies, a very low private savings rate, and a moderate rate of investment, all financed by foreign capital whose owners are happy to bear the risks yet have no control over their assets.
من الواضح أن الأميركيين يتمنون الحياة في عالم حيث يصبح بوسعهم انتهاج سياسات مالية ضعيفة ومولدة للعجز، والحفاظ على معدلات استثمار متوسطة يمولها رأسمال أجنبي يكتفي أصحابه بتحمل المجازفات دون فرض أي سيطرة من جانبهم على أصولهم التي يشترونها.

 

Related searches : Foreign Assets - Foreign Owned Assets - Net Foreign Assets - Foreign Currency Assets - Foreign Financial Assets - Foreign Exchange Assets - Foreign Asset Control - Foreign Trade Control - Foreign Exchange Control - Assets Under Control - Control Of Assets - Control Over Assets - Foreign To Foreign