Translation of "for us this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Each of us carries this potential for rot.	إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
let us try this time for Syria s sake	فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك،
This is a legitimate concern for all of us.	وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.	وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال.
This is standard practice for US state and local governments.	وهي ممارسة معتادة بالنسبة لحكومات الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة.
For this, the US alone spent up to 3 trillion.	ولنفس المبررات أيضا أنفقت الولايات المتحدة وحدها ما قد يصل إلى 3 تريليون دولار أميركي (التريليون مليون مليون).
Lord , remove this torment from us for we are believers .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Lord , remove this torment from us for we are believers .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
For this reason, the US came to preside over the alliance.	ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة.
This is not the case for the EU and the US.	بيد أن هذه ليست الحال بالنسبة للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
(Some of us have been proposing this for almost two decades.)	(وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان).
None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom.	لسنا قادمين من أفغانستان، ولسنا إرهابيين، لم يعرف أحد من ا كيف ت زرع عبوة ناسفة ، ولم يعلن أي من ا أن ه جهاد مقدس.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
This is vital for many countries, above all the US and China.	وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للعديد من الدول، وفي المقام الأول الولايات المتحدة والصين.
And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment .	وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment .	وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
Adoption of this document will provide us with a framework for action.	وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
All this has negative implications for US consumption, for the building industry, and for the banking system.	وكل هذا من شأنه أن يؤثر سلبا على الاستهلاك وصناعة البناء والنظام المصرفي في الولايات المتحدة.
What is this world punishing us for? Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology?	علام يعاقبنا هذا العالم ألا تعتقد أن على الحدود جميعها أن ت فتح لنا تحديد ا، كسوريين، مع الاعتذار
These are enormous questions for those of us who work in this terrain.	هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا.
Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman s declaration.	وهذا هو الدرس الذي لابد وأن نستفيد منه الآن بعد مرور خمسين عاما منذ إعلان شومان .
Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel	يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري
and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . '	وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
They will then say Woe for us . This is the Day of Judgement .	وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
and they will say ' Woe for us . This is the Day of Recompense '	وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . '	وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
They will then say Woe for us . This is the Day of Judgement .	وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
and they will say ' Woe for us . This is the Day of Recompense '	وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.	اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.	اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
That is why, in many respects, this is a sad occasion for us.	ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة.
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.	قائلين لهرون اعمل لنا آلهة تتقدم امامنا. لان هذا موسى الذي اخرجنا من ارض مصر لا نعلم ماذا اصابه .
No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in !	قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in !	قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
This is my appeal to our leaders, and to all of us, for 2015 Let us think, propose, and act together.	هذا هو ندائي الذي أوجهه إلى قادتنا وكل واحد منا في عام 2015 دعونا نفكر، ونقترح، ونعمل سويا.
This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.	والتخلص من سندات الحكومة الأميركية على هذا النحو من ق ب ل المستثمرين الأجانب ينذر بنهاية عصر التمويل الرخيص بالنسبة للولايات المتحدة.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
saying to Aaron, 'Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'	قائلين لهرون اعمل لنا آلهة تتقدم امامنا. لان هذا موسى الذي اخرجنا من ارض مصر لا نعلم ماذا اصابه .
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.	ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
This treatment costs about US 200,000 annually for a single person and should be continued for life.	تكاليف هذا العلاج حوالي 200،000 دولار سنويا للمريض واحد، وينبغي أن يستمر مدى الحياة.
Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية