Translation of "for us students" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. | وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلا في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد |
| The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. | الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. |
| Families send us pictures of the students doing their homework, El Zahawi says. | تذكر هيفاء تقوم الأسر بإرسال صور أبنائها إلينا وهم يقومون بأداء وظائفهم، حتى إنهم يرتدون ملابسهم المدرسية. |
| Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. | وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. |
| When we started our peaceful marches for change, students, youth, intellectuals, and ordinary people joined us in the streets, in the rain. | فحين بدأنا مسيرتنا السلمية المطالبة بالتغيير، انضم إلينا الطلاب والشباب والمفكرون والناس العاديون، في الشوارع وتحت المطر. |
| Big Data for Poor Students | بيانات ضخمة لطلاب فقراء |
| It's good for motivated students. | إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب |
| And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. | و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم لطلاب الص ف الث انوي عبر العالم. |
| Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students. | وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
| Students in universities in Tehran, Shiraz, Ahwaz, Mashad, Isfahan, Sanandaj and Mazandaran called for freedom for their fellow students. | الطلاب في جامعات طهران, شيراز, أهواز, مشهد, أصفهان, سننداج ومزاندران طالبوا بالحرية لرفاقهم الطلبة. |
| Which tells us that when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. | ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا ن حسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم |
| Syrian Students for a better future. | طلبة سوريا لمستقبل أفضل. |
| Higher education is, in principle, free for full time students, while part time students have to pay for their studies. | 565 ومن حيث المبدأ يتوفر التعليم العالي للطلبة المتفرغين بالمجان، بينما يتعين على الطلبة لبعض الوقت دفع تكاليف دراستهم. |
| But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. | ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا |
| Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000. | فمنذ عام 2000، هبط معدل التحاق الطلاب اليابانيين الجامعيين بالجامعات الأميركية بنسبة تتجاوز 50 . |
| And then they stay 80 of Chinese students in the US do not return to China. | ثم يقيمون هناك 80 من الطلاب الصينيين في الولايات المتحدة لا يعودون إلى الصين. |
| In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. | بالإضافة إلى كونها وجهة رئيسية للطلاب الدوليين، فإن البرتغال أيضا تصدر العديد من الطلاب نحو الخارج. |
| Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012. | ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012. |
| Percentage accounted for by women among students | النسبة المئوية للمرأة بين طلبة مؤسسات التعليم العالي |
| In a study of undergraduate students in the US, 9.8 of the students surveyed indicated that they had purposefully cut or burned themselves on at least one occasion in the past. | في دراسة أجريت على طلاب المرحلة الجامعية في الولايات المتحدة، وأشار الاستطلاع ان 9،8 من الطلاب أن قطعت عمدا أو أنهم أحرقوا أنفسهم على الأقل مرة واحدة في الماضي. |
| The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn. | إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. |
| In the example above, let us say that 150 of the 200 workers become full time university students. | في المثال أعلاه، فلنقل إن 150 من 200 عامل أصبحوا طلاب جامعة بدوام كامل. |
| By 1999 there were twenty nine schools of public health in the US, enrolling around fifteen thousand students. | وفي عام 1999 كانت هناك نحو 29 مدرسة للصحة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية، التحق بها نحو 15 ألف طالبا . |
| Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. | طلبة سورية من أجل مستقبل أفضل هو مدونة على وورد برس من قبل الطلاب السوريين في معهد إلينوي للتكنولوجيا. |
| Education at this level prepared students for legal careers, and required that the students memorize the laws of Rome. | ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. |
| Support programmes for girls students with learning difficulties. | 10 إعداد برامج لدعم الطالبات اللاتي لديهن صعوبة في التعلم. |
| There are 11,844 spaces are available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus. | يوجد أكثر من 11.844 سكن م تاح لطلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا، ويوجد أيض ا سكنا لأسر الطلاب الذين اختاروا العيش في الحرم الجامعي. |
| Significant numbers of students from Malawi travel to the US for schooling, and the US has active branches of the Peace Corps, the Centers for Disease Control and Prevention, the Department of Health and Human Services and the Agency for International Development in Malawi. | يدرس العديد من طلاب مالاوي في الولايات المتحدة، بينما تمتلك الولايات المتحدة فروعا نشطة من فرق السلام ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها ووزارة الصحة والخدمات البشرية ووكالة التنمية الدولية في ملاوي. |
| Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. | وحتى وقت قريب كان أكثر من نصف خريجي الرياضيات والعلوم والهندسة في جامعات الولايات المتحدة من أصل أجنبي. |
| Most students registering for the course are women (65 ). | ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة). |
| However, there is no such provision for male students. | غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب. |
| There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies. | والآن هناك أكثر من ثمانين ألف طالب هندي يدرسون في الولايات المتحدة، كما أقام العديد من الهنود في الولايات المتحدة لكي يؤسسوا شركات ناجحة. |
| References External links Bolashak scholarships, British Council Center for International Programs Bolashak Students' Forum Bolashak student s testimonials Questions Answers, HowTo Bolashak students at MIT Massachusetts Institute of Technology Bolashak students about Kazakhstan | طالع أيض ا Bolashak scholarships, British Council Center for International Programs Bolashak Students' Forum Bolashak student s testimonials Questions Answers, HowTo Bolashak students at MIT Massachusetts Institute of Technology Bolashak students about Kazakhstan |
| Fees for studying at specific faculties like dentistry or pharmacy allegedly went up to US 7,000 per year. Those students were forced to take Israeli nationality against their will. | وحسبما اد عي فإن رسوم الالتحاق بكليات محددة كطب الأسنان أو الصيدلة قد ارتفعت إلى 000 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة الواحدة، مما اضطر أولئك الطلاب إلى حمل الجنسية الإسرائيلية رغما عنهم. |
| If, for example, America offers support to Iranian students who are genuinely striving for greater freedom, they are now more likely to be endangered by US support, as the regime s hardliners are strengthened. | فإذا ما بادرت أميركا على سبيل المثال إلى عرض الدعم على الطلبة الإيرانيين الذين يجاهدون بإخلاص طلبا للمزيد من الحرية، فمن المرجح أن يعرضهم الدعم الأميركي ذاته إلى خطر أكبر، وذلك بسبب القوة التي سيستمدها المتشددون في النظام الإيراني الحاكم. |
| The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates. | أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي. |
| Students were often sent abroad for training in foreign fleets. | الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية. |
| And a lot of us and I suspect, especially a lot of us in this room deal with them by just becoming perfect little A students, perfectionists, over achievers. | والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي للطلاب المتفوقون تماما الكاملون .. كثيروا الانجاز |
| The students part time students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education. | ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة. |
| The Eduardo Mondlane University (UEM) granted, for the academic year 2000 20001, 120 complete scholarships to female students and provided lodging in its residences for other 72 students. | وقد منحت جامعة إدواردو موندلين 120 منحة دراسية كاملة، للعام الأكاديمي 2000 2001، لطالبات ووفرت السكن في مقرها لـ 72 طالبة أخرى. |
| 10.25 Statistics for the Vanuatu Rural Development and Training Centres Association showed that in 1997 a total of 675 students were enrolled in 27 RTCs with an average of 25 students for each centre. 26 per cent (176) of the students were females. | 10 25 والإحصاءات المتعلقة برابطة فانواتو للتنمية الريفية ومراكز التدريب تبين أن ما مجموعه 675 من الطلبة كانوا ملتحقين بـ 27 من مراكز التدريب الريفي، في عام 1997، وذلك بمتوسط يبلغ 25 طالبا لكل مركز، وكانت ثمة نسبة 26 في المائة من الطالبات من الإناث، أي 176 طالبة. |
| As can be seen from the table below, the school retention rate for female indigenous students is higher than that for male students, although well below that for all non indigenous ones. | وكما يمكن ملاحظته من الجدول الوارد أدناه، تزيد معدلات بقاء الطالبات من الشعوب الأصلية في المدارس عن بقاء الطلاب، وإن كان أدنى منه بكثير بالنسبة لجميع الطلاب من غير أبناء الشعوب الأصلية. |
