Translation of "for us two" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For us, it underscores two points. | وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين. |
| Be sure to join us online today for Day Two! | لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني! |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان). |
| The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. | أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. |
| For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US. | وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة. |
| Realism tells us that for two years we have been making small advances. | والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح. |
| The list tells us two things. | لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين. |
| For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. | هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك |
| For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. | على سبيل المثال، منذ عقدين من الزمان، ساد مفهوم تقليدي رأي أصحابه أن الولايات المتحدة كانت في انحدار. |
| This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام. |
| In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size. | وفي المقابل، استغرق اقتصاد الولايات المتحدة نحو عقدين من الزمان ليتضاعف حجمه. |
| Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
| The past decade offers us two reasons. | نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. |
| All that turned out to be lies just to terrify us. They put us in a minibus and drove for about two hours. | اتضح في النهاية أن كل تلك أكاذيب لإخافتنا، حيث وضعونا في حافلة صغيرة وقادوها لمدة ساعتين تقريب ا. |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين. |
| The fees for the acquisition of a .pn domain are 200 United States dollars (US ) for the first registration, which covers two years, and US 100 for the annual renewal. | وتبلغ رسوم الحصول على هذه اللاحقة لمدة عامين 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة عند التسجيل للمرة الأولى، و 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للتجديد السنوي. |
| Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict. | فبدلا من مساعدتنا نحن والإسرائيليين في التوصل إلى حل مقبول لكل صراعاتنا ـ دولتين لشعبين ـ تبذلون كل ما في وسعكم لتأجيج الصراع. |
| This nurtured two types of anti US sentiment. | ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. |
| imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today. | ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | حتى أن مدينتين أميركيتين ــ نيويورك وسياتل ــ قررتا رفع معايير الكفاءة لعمليات البناء الجديدة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen. | اعتادت اليابان على معدلات النمو المتواضعة لسببين الصادرات القوية إلى الولايات المتحدة والين الضعيف. |
| They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ? | فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . |
| They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ? | فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا |
| And continues He told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home | يرجعنا للسيارة ونتحمل مخاطرة البلاغ والبحث أو ننتظر في سيارته ساعتين ثم يرجعنا لبيوتنا women2drive |
| To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. | نشكر محافظة سيبو لإتاحة مبنى البرلمان ليومين كاملين. |
| Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. | وقد كشف سنودن عن برنامجين رئيسيين للمراقبة داخل الولايات المتحدة. |
| It was the five of us and another two. | كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين. |
| Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development. | ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية. |
| Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other. | ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر . |
| We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work. | ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم. |
| Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us , ( victory or martyrdom ) ? Yet what we are waiting for you is the punishment of God , direct or through us . | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| They said , Have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon , and that the leadership in the land may only be for you two ? And we shall never believe in you both . | قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين . |
| They said , Have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon , and that the leadership in the land may only be for you two ? And we shall never believe in you both . | قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له . |
| This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending. | وهذا المبلغ شديد الضآلة يعادل ثلاثة سنتات فقط عن كل مائة دولار من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة، أي ما يقل عن يومين من مجمل الإنفاق العسكري للولايات المتحدة سنويا . |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات. |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. | ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة. |
| Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. | وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين. |
| Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. | والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. |
| Iraq Blog Count introduces us to two new Iraqi blogs. | مجمع المدونات العراقية , يعرفنا على مدونين جديدتين. |
| As US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, a just, lasting, and comprehensive peace has to be based on two states for two peoples. | وعلى حد تعبير وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون في خطاب ألقته مؤخرا فإن السلام العادل الدائم الشامل لابد وأن يقوم على دولتين وشعبين . |
| CAMBRIDGE The US Federal Reserve s desperate attempts to keep America s economy from sinking are remarkable for at least two reasons. | كمبريدج ـ إن المحاولات اليائسة التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي لمنع الاقتصاد الأميركي من الغرق جديرة بالاهتمام لسببين على الأقل. |
| Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. | كما تلعب شركةشيفرون تيكساكو وشركةموبيل الأميركيتين دورا رئيسيا في قطاع النفط النيجيري. |
| It took us more than two hours in that river alone. | استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط. |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. | لو إستدعى الأمر، لو رأينا كويكبا متجها نحونا، وهو قادم ناحيتنا مباشرة، وكان أمامنا سنتين لنقوم بذلك، بوم ! نصدمه. |
