Translation of "for though" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For one young Syrian man, though, Jeju is now home though for how much longer is anyone s guess. | لكن هي الآن وطن لأحد السوريين الشباب، أبعد ما يمكن عما يفكر الآخرون. |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| For though I give them rein for a while , My strategy is sure . | وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| For though I give them rein for a while , My strategy is sure . | وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . |
| Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts. | وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف. |
| There is no Nobel Prize for engineering, though there should be. | ولا تمنح مؤسسة نوبل جائزة في مجال الهندسة، ولو أنها لابد أن ت من ح في ذلك المجال. |
| and erect huge palaces as though you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| and erect huge palaces as though you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. | لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. |
| They cannot help them , though they be hosts made ready for them . | لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . |
| They cannot help them , though they be hosts made ready for them . | لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض . |
| Even though you ask no recompense ( for it ) . It is only a warning for all mankind . | وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . |
| Even though you ask no recompense ( for it ) . It is only a warning for all mankind . | وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون . |
| Though the images used were of airplanes, the results had implications for reading. | وعلى الرغم من أن الصور المستخدمة كانت عن الطائرات، إلا أن لهذه النتائج أثرا على القراءة. |
| We're OK, though? | ولكننا بخير، أليس كذلك |
| Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, | ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه |
| Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue | ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه |
| Climate change risks, though serious, should not be mistaken for the entire sustainability agenda. | وعلى الرغم من جسامة المخاطر المرتبطة بتغير المناخ فلا ينبغي لنا أن نخلط بينها وبين أجندة الاستدامة بالكامل. |
| It is thus highly unlikely, though not impossible for a nuclear meltdown to occur. | وبالتالي فمن المستبعد جدا، وإن لم يكن من المستحيل أن ينصهر قلب المفاعل النووي. |
| Wherefore call Unto Allah , making religion for Him pure , though the infidels be averse . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Wherefore call Unto Allah , making religion for Him pure , though the infidels be averse . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh | لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب. |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك. |
| Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? | ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. |
| though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. | تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه |
| There is hope, though. | ولكن الأمل يظل قائما رغم ذلك. |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves. | انها، كأنها لكن فعلا أنا أحاول أن أصنع بيئات ذات معنى للناس ليعبروا عن أنفسهم. |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | ورغم توقف العملية السياسية هناك منذ ذلك الوقت، إلا أنه نجح في الدفع بالمزيد من قوات حفظ السلام والطائرات العمودية إلى المنطقة. |
| To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success. | التفاوض مع سوريا من أجل السلام، ولكن بدون أي أوهام فيما يتصل باحتمالات النجاح. |
| Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. | ورغم تأخر خطط الخصخصة تمكنت اليونان من الفوز بعلامات عالية لنجاحها في مضاعفة جهود التقشف المالي. |
| Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks. | على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات. |
| For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. | لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. |
| Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. | اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده . |
| Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. | ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل . |
| For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh | لاننا وان كنا نسلك في الجسد لسنا حسب الجسد نحارب. |
| For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. | اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان |
| Though I speak, my grief is not asswaged and though I forbear, what am I eased? | ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني. |
| Germany is an exception, though hardly a geostrategic heavyweight and though Japan knows the horror of nuclear war, important domestic voices there are calling for a change of its non nuclear status. | وت ع د ألمانيا استثناء ، ولو أنها بالكاد تشكل ث ق لا جيوستراتيجيا كبيرا وبرغم أن اليابان تعرف أهوال الحرب النووية تمام المعرفة، فهناك أصوات متعالية مهمة في الداخل تنادي بتغيير وضعها غير النووي. |
| Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. | تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه |
| Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. | ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
Related searches : For Me Though - For Now Though - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even - Though Small