Translation of "for this investigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigation - translation :

This - translation :

Keywords : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.	وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
This was to be the focus of the investigation.	كان هذا ما تركز عليه التحقيق.
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.	حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation	والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق().
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.	بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.	وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005.
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
The investigation will go on for months.	سيتواصل الت حقيق لأشهر.
In April 2010, the Icelandic Parliament s Special Investigation Commission published the findings of its investigation, revealing the extent of control fraud in this crisis.	في أبريل 2010، نشرت لجنة التحقيق البرلمانية الخاصة نتائج تحقيقاتها كاشفة مدى مكافحة الاحتيال في هذه الأزمة.
Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit.	فيديو مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك.
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.	غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.	ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات.
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws	43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally.	وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي.
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.	وطلب المحامي إلى المجلس أن ينظر في إمكانية إجراء فحص طبي آخر ولكن المجلس لم ير ضرورة لذلك.
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.	إذ قد أبلغ بهذه المعلومة عندما أدلت السيدة غاسقون بشهادتها في التحقيقات الأولية.
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna.	وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا.
Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri.	وبدون المساس بنتائج التحقيق، يبدو جليا أن هذا المناخ وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري.
Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri.	ودون الإضرار بنتائج التحقيق، من الواضح أن هذا الجو وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري.
This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany.	وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.
He may remain in custody for a one month investigation period.	يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
In this context, the Directorate of Investigation and Inspection has sought to concentrate advisory units along the border strip and form terrorism prevention cells at the core of investigation and inspection teams.	وفي هذا الإطار، عملت إدارة الأبحاث والتفتيش على تركيز وحدات تعنى بالعمل الارشادي على الشريط الحدودي، إضافة إلى تكوين خلايا للوقاية من الإرهاب في صلب فرق الأبحاث والتفتيش.
Zeinobia is following up on this case for us the boy's body has been exhumed and an investigation has been launched by an independent panel...	علمت المزيد حول الموضوع اليوم ذهب فريق من الطب الجنائي و الخبراء الي المقبره امس. وتم نبش جثه الصبي بناء علي امر من المدعي العام.
We hope that that investigation creates a precedent for holding accountable perpetrators responsible for war crimes against children, and we believe that this will serve as effective deterrent for future violations.	ونأمل أن يشكل ذلك التحقيق سابقة لتحميل المسؤولية عن جرائم الحرب بحق الأطفال لمرتكبيها المساءلين عنها، ونعتقد أن ذلك سيكون رادعا فعالا للانتهاكات في المستقبل.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها
Part of this scientific discipline is the investigation of the effect of human activity on the environment.	جزء من هذا التخصص العلمي يعنى بالتحقيق في مدى تأثير نشاطات الإنسان على البيئة.
We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.	ونحن لن نعرف ما إذا عملت هذه الأشياء ، في الواقع أعتقد أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900
This was an investigation that had to be conducted, and those found to have the highest level of responsibility for the crimes had to be indicted.	وكان الأمر بمثابة تحقيق لابد وأن يستكمل، ولا شك أن المحكمة لا تملك إلا أن توجه الاتهام إلى هؤلاء الذين وجدت أنهم يتحملون أعلى مستويات المسؤولية عن الجرائم التي ارتكبت.
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.	في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation	(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America	2005 109 العدالة الانتقالية آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية
Transitional justice investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America	العدالة الانتقالية آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التشديد على أمريكا اللاتينية
It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers.	من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية