Translation of "this investigation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. | ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق. |
| This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
| This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. | حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. |
| However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. | بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. |
| The judicial investigation did not consider this aspect of the incident. | والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة. |
| Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا. |
| In April 2010, the Icelandic Parliament s Special Investigation Commission published the findings of its investigation, revealing the extent of control fraud in this crisis. | في أبريل 2010، نشرت لجنة التحقيق البرلمانية الخاصة نتائج تحقيقاتها كاشفة مدى مكافحة الاحتيال في هذه الأزمة. |
| Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit. | فيديو مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك. |
| Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year. | غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية . |
| On the basis of this information, a criminal investigation can be launched. | ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي ب ناء على هذه المعلومات. |
| The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws | 43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية |
| The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. | وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. |
| This was, at the least, an attempt to hinder the investigation internally and procedurally. | وكان ذلك، على الأقل، بمثابة محاولة لعرقلة التحقيق على الصعيدين الداخلي والإجرائي. |
| Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | وطلب المحامي إلى المجلس أن ينظر في إمكانية إجراء فحص طبي آخر ولكن المجلس لم ير ضرورة لذلك. |
| He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation. | إذ قد أبلغ بهذه المعلومة عندما أدلت السيدة غاسقون بشهادتها في التحقيقات الأولية. |
| This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany. | وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا. |
| The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation | والهيئة المسؤولة عن إجراء التحقيق قد تلتمس المساعـدة من نفس القـوات التي يجري التحقيق معها، مما ينال من استقلالية التحقيق(). |
| The investigation stalled. | علق الت حقيق. |
| special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
| Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
| Investigation Judge, Damascus | قاضي التحقيق، دمشق |
| Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
| In this context, the Directorate of Investigation and Inspection has sought to concentrate advisory units along the border strip and form terrorism prevention cells at the core of investigation and inspection teams. | وفي هذا الإطار، عملت إدارة الأبحاث والتفتيش على تركيز وحدات تعنى بالعمل الارشادي على الشريط الحدودي، إضافة إلى تكوين خلايا للوقاية من الإرهاب في صلب فرق الأبحاث والتفتيش. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1 تنطبق هذه الاتفاقية، باستثناء ما تنص عليه خلافا لذلك، على منع الجرائم التالية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها |
| Part of this scientific discipline is the investigation of the effect of human activity on the environment. | جزء من هذا التخصص العلمي يعنى بالتحقيق في مدى تأثير نشاطات الإنسان على البيئة. |
| The investigation remained open. | بقي الت حقيق مفتوحا. |
| Progress in the investigation | ثانيا تقدم التحقيق |
| General assessment of investigation | التقييم العام للتحقيق |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers. | من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد. |
| The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005. | وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005. |
| I did some more investigation. | قمت بالمزيد من التحقيقات. |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| Sami launched his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Sami began his own investigation. | بدأ سامي تحقيقه الخاص. |
| Investigation and Personnel Conduct Units | وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد |
| No investigation has been undertaken. | ولم يجر القيام بأي تحقيق. |
| National Division of Criminal Investigation | 146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| Investigation of money laundering offences | باء التحقيق في جرائم غسل الأموال |
| Whilst neither of the monks was ever informed of this investigation, the Government is clearly aware of the affair. | ومع أن أيا من الراهبين لم يبلغ بهذا التحقيق فإن الحكومة تدرك الأمر بشكل واضح. |
| A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis. | والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة. |
| In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
| The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment contributed to this investigation by proposing a policy on combined services. | وأسهمت وزارة الإسكان وتخطيط الأماكن والبيئة في هذا البحث باقتراح سياسة بشأن تجميع الخدمات. |
| Sami's family launched their own investigation. | بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. |
| The investigation has practically been suspended. | وعملي ا تم إيقاف التحقيق. |
Related searches : In This Investigation - For This Investigation - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation - Investigation Scope