Translation of "for these persons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of these eight indicted persons (three of whom have been recently arrested), the Prosecutor has earmarked the cases of four of these persons for transfer to national jurisdictions. | وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني. |
| These persons must also present transportation permits. | وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل. |
| The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial. | وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم. |
| The number of beds on these wards was 992 or 43 beds for every 100.000 persons. | وكان عدد الأسرة في هذه الأجنحة 992 أي 43 سريرا لكل 000 100 شخص. |
| Unfortunately no gender disaggregated data are available for these courses but it seems that the majority of the persons availing these are male. | ومع الأسف، لا تتوفر بيانات مفصلة حسب نوع الجنس لهذه الدورات، ولكن يبدو أن أغلب المستفيدين منها، من الذكور. |
| These persons shall constitute the bureau of the Committee. | ويشكل هؤلاء الأشخاص مكتب اللجنة. |
| These persons are neither in school nor at work. | وهؤلاء الأشخاص ليسوا في المدرسة ولا في العمل. |
| These acts of violence gave rise to migrations of displaced persons and persons fleeing to Benin and Ghana. | وأدت أعمال العنف المذكورة إلى تشريد عدد كبير من الأشخاص، فضلا عن لجوء الكثيرين إلى بنن وغانا |
| Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas. | فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص. |
| The distinction does not affect the dignity of these persons. | كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. |
| Rural credit cooperatives these are available for all rural activities, for groups of three to five persons of the same sex. | الائتمان الريفي التضامني يهتم بجميع الأنشطة على المستوى الريفي حسب الجنس فقط وبتشكيل من 3 إلى 5 أشخاص |
| These two institutions have created the whole structure of gender mainstreaming with approximately 200 persons nominated for gender issues. | وقد أنشأت هاتان المؤسستان الكيان الكامل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني مع تعيين قرابة 200 شخص لأعمال مسائل الجنس. |
| The main objectives of the PBM are to provide financial assistance to destitute and needy widows, orphans, invalids, the infirm and other needy persons render help to these persons for rehabilitation in various professions or vocations provide their children assistance to get education and provide residential accommodation and necessary facilities to these persons. | المقدمة من الأفراد والجمعيات والهيئات والمؤسسات أو المنظمات، وبيع أملاك بيت المال، المنقولة وغير المنقولة، وريع هذه الأملاك، والاستثمارات والموجودات الأخرى. |
| We also call for an end to these dangerous attempts at forcible returns of displaced persons and request that the rights of refugees and displaced persons be seriously taken into consideration. | وندعو أيضا إلى وضع حد لهذه المحاولات الخطيرة لعمليات الإعادة القسرية للنازحين ونطالب بالجدية في احترام حقوق اللاجئين والمشردين. |
| According to these data, the total of 442 persons was returned home. | تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم. |
| These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese. | وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية. |
| In order to implement these activities for uninsured persons, the Government provides funds from the Budget of the Republic of Macedonia. | ولتنفيذ هذه الأنشطة لفائدة الأشخاص غير المتمتعين بالتأمين الصحي، تقدم الحكومة أمولا من ميزانية جمهورية مقدونيا. |
| In addition to these ways of solving the housing problems of displaced persons in Brčko District, the Government allocated significant funds for solving the housing problems of displaced persons by prescribing the procedure that provides for financial support for a period of 12 months when displaced persons lose their right to alternative accommodation. | 363 وإلى جانب هذه الطرق المتبعة في إيجاد حلول لمشاكل سكن المشردين في مقاطعة برتشكو، تخصص الحكومة مبالغ كبيرة لإيجاد حلول لمشكلة سكن المشردين بفرض إجراء يمنح بموجبه دعم مالي للمشردين لمدة 12 شهرا في حالة فقدانهم لحقهم في مسكن بديل. |
| Persons with disabilities continue to be deprived of equal access to public places and there are no facilities for the blind and hearing impaired in schools these serve to further marginalize persons with disabilities. | 68 ولا يزال المعوقون محرومين من الوصول كغيرهـم إلى الأماكن العامة، ولا توجد مرافق تخدم كفيفي البصر أو ضعيفي السمع في المدارس وهو ما يؤدي إلى المزيد من التهميش للمعوقين. |
| 3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others. | 2 تصنف المعلومات التي يتم جمعها وفقا لهذه المادة، حسب الاقتضاء، وتستخدم للمساعدة في تقييم تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف بموجب هذه الاتفاقية وفي كشف العقبات التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها. |
| Apart from receiving regular education, these persons have also been diagnosed and treated for sexually transmitted diseases as well as other sickness. | وفضلا عن تلقي التعليم النظامي، تلقى هؤلاء الأشخاص التشخيص والمعالجة فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وغيرها من الأمراض. |
| At the same time, it implies that these persons can be members of a legal organization but unite for a criminal purpose. | وتنطوي هذه الأحكام في الوقت نفسه على احتمال انتساب هؤلاء الأشخاص إلى منظمة مشروعة مع العلم بأنهم يتعاهدون على تحقيق هدف إجرامي. |
| (c) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | (ج) أن تكفل، على وجه الخصوص، حق جميع الأشخاص في العبادة أو التجمع فيما يتعلق بأي دين أو معتقد، وفي إقامة وإدارة الأماكن اللازمة لهذه الأغراض، وحق جميع الأشخاص في كتابة وإصدار ونشر جميع المنشورات ذات الصلة في هذه المجالات |
| (d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | (د) أن تكفل، على وجه الخصوص، حق جميع الأشخاص في العبادة أو التجمع فيما يتعلق بأي دين أو معتقد، وفي إقامة وإدارة الأماكن اللازمة لهذه الأغراض، وحق جميع الأشخاص في كتابة وإصدار ونشر جميع المنشورات ذات الصلة في هذه المجالات |
| (d) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | (د) أن تكفل، على وجه الخصوص، حق جميع الأشخاص في العبادة أو التجمع فيما يتعلق بأي دين أو معتقد وفي إقامة وإدارة الأماكن اللازمة لهذه الأغراض، وحق جميع الأشخاص في كتابة وإصدار جميع المنشورات ذات الصلة في هذه المجالات |
| These missing persons disappeared after the conflict, on NATO s and the United Nations watch. | فقد اختفى هؤلاء الأشخاص بعد انتهاء الصراع، تحت نظر وسمع قوات حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة. |
| It was reported that these five persons were arrested in September 1998 in Florida on charges of spying for the Government of Cuba. | 8 ذكر أن هؤلاء الأشخاص الخمسة تم إلقاء القبض عليهم في أيلول سبتمبر 1998 في فلوريدا بتهمة التجسس لحساب حكومة كوبا. |
| Category A is for persons in preventive custody, persons sentenced to a short term of imprisonment, persons imprisoned for non payment of debts, persons imprisoned for non payment of maintenance, civil debts or indemnities for bodily injury diyah . | 20 الفئة (ألف) المحبوسون احتياطيا ، والمحكوم عليهم بالحبس البسيط، ومن تنفذ عليهم التزامات بطريق الإكراه البدني، والمحبوسون في دين نفقة أو دين مدني أو لسداد دية. |
| These comments make reference to the human rights of refugees, asylum seekers, returnees (former refugees), stateless persons and other categories of persons of concern to UNHCR. | وتشير هذه التعليقات إلى حقوق الإنسان للاجئين وطالبي اللجوء والعائدين (من اللاجئين السابقين) والأشخاص عديمي الجنسية وغيرهم من فئات الأشخاص الذين هم موضع اهتمام المفوضية. |
| Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments. | وكان الشباب والمعاقون بدنيا أو عقليا مستهدفين أيضا بهذه الاستثمارات. |
| That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women. | وفي تلك السنة نفسها، عينت مراكز العمل 312 2 شخصا من بينهم 9 في المائة من النساء. |
| In the course of these visits, supervision lessened, with persons entering and leaving the room. | وأثناء هذه الزيارات، خف ت درجة المراقبة، حيث كان هناك أشخاص يدخلون إلى الغرفة ويخرجون منها. |
| In Republika Srpska there are only four occupations for persons with hearing disabilities to study, and these are all in the field of craftsmanship. | ففي جمهورية صربسكا، يمكن للأشخاص الذين يعانون إعاقة سمعية متابعة دراستهم في أربعة تخصصات مهنية فقط، يندرج جميعها في مجال الصناعة الحرفية. |
| Of the countries that responded, 33.9 per cent include these groups in their measures, policies, programmes and services 21.4 per cent have adopted programmes specific to the needs of persons with disabilities from these groups and 25.9 per cent assist the families of persons with disabilities from these groups. | 114 ومن بين البلدان التي أجابت عن ذلك، ي شرك ما نسبته 33.9 في المائة منها هذه الفئات في تدابيرها وسياساتها وبرامجها وخدماتها واعتمدت 21.4 في المائة برامج خاصة لتلبية احتياجات المعوقين من هذه الفئات وتساعد 25.9 في المائة منها أسر المعوقين من هذه الفئات. |
| The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed, in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers. | 148 وفي عام 2002، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي الدعم لما مجموعه 803 1 برامج باستخدام اعتمادات مصاد ق عليها. |
| These measures contribute to empowering elderly persons and promoting their full participation in society, as called for by the International Plan of Action on Ageing. | وتسهم هذه التدابير في تمكين كبار السن وتشجيع مشاركتهم الكاملة في المجتمع، على نحو ما دعت إليه خطة العمل الدولية للشيخوخة. |
| These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property. | 46 وتؤيد نفس هذه الأحزاب تطبيق سياسة سليمة في المجال السياحي، بتقليل تدابير الرقابة المفروضة على السياح وحماية الأشخاص وممتلكاتهم. |
| With respect to services, 39.3 per cent reported taking measures to ensure that services are accessible to these groups and 25.0 per cent said that persons with disabilities belonging to these groups, and their families, were represented in disabled persons' organizations. | 115 وفي ما يتعلق بالخدمات، أفاد 39.3 في المائة منها أنها اتخذت تدابير لضمان تيسير سبل حصول هذه الفئات على الخدمات، وقال 25.0 في المائة إن المعوقين المنتمين لهذه الفئات وأسرهم ممثلون في منظمات المعوقين. |
| These persons are a very vulnerable group and in constant need of different types of health protection. | ويشكل هؤلاء الأشخاص فئة ضعيفة للغاية وهم بحاجة مستمرة لأنواع مختلفة من الرعاية الصحية. |
| Farm credit cooperatives these cover rain fed farming activities of mixed groups of five to 10 persons. | الائتمان الزراعي التضامني مساندة الزراعة المطرية التي تمارسها جماعات مختلطة الجنس من 5 إلى 10 أشخاص |
| Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons. | وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص. |
| Five of these persons remain at large and are included in the nineteen fugitives mentioned above (para. | ولا يزال خمسة من هؤلاء الأشخاص طلقاء ودخلوا في عداد الفارين التسعة عشر المذكورين أعلاه (الفقرة 34). |
| The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. | 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي |
| For action against trafficking in persons | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص |
| However, the number of persons brought to trial at the ICTR may be less than fourteen (ten indictees and four suspects whose indictments have been submitted for confirmation), as some of these persons may be dead, and others may never be arrested. | إلا أن عدد الأشخاص الذين قدموا للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ربما يقل عن 14 شخصا (10 مدانين و 4 متهمين قدمت لوائح اتهامهم من أجل التصديق عليها)، لأن بعض هؤلاء الأفراد ربما يكون قد مات، كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر أبدا. |
Related searches : For These - For 2 Persons - Persons Responsible For - For Four Persons - For Two Persons - Contact Persons For - For These Products - For These People - For These Considerations - For These Services - For These Costs - For These Presents - For These Matters - For These Days