Translation of "for taking note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Taking - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Taking note of	وإذ تحيط علما بما يلي
Taking note of the following reports	وإذ تحيط علما بالتقارير التالية
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)،
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)،
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,	وإذ تحيط علما بالمقترحات التي قدمت مؤخرا بشأن نـزع السلاح على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي،
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,	وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة مؤخرا بشأن نزع السلاح على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي،
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,	وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة مؤخرا بشأن نـزع السلاح على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي،
Companies in the industrial world are taking note.	ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة.
Taking note of the report of the Secretary General,	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام،
Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component,	وإذ تنوه بأن احترام حقوق الإنسان يمكن أن يسهم في التنمية المستدامة، بما في ذلك مك و نها البيئي،
Taking note of the report of the Secretary General,Ibid.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)،
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,	وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	وإذ تحيط علما بتزايد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص في أنحاء العالم،
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002,	وإذ تحيط علما بقرار المجلس 2002 28 المؤرخ 25 تموز يوليه 2002،
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6,	وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه،
On a more positive note, return began taking place in Liberia.	ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
Taking note of the Report of the Secretary General (Document No.	وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان، الوثيقة رقم (OIC ICFM 32 2005 POL SG.REP.7)
Taking note of the Report of the Secretary General(Doc. No.	وإذ اطلع على تقرير الأمين العام ( الوثيقة رقم OIC ICFM 23 2005 POL SG.REP.11
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,	وإذ تحيط علما بقرار مجلس الأمن 1431 (2002) بشأن إنشاء مجموعة من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا،
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 263.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 263.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 415.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 415.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 416.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 416.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 188.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 188.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 407.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 56 153.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 153.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 56 216.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 216.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 184.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 184.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 254.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 254.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 127.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 127.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 377.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 377.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 111.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 111.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 327.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 327.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 61 269.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 269.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 58 264.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 264.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 59 175.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 175.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 59 554.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 554.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 59 293.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 293.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 59 338.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 338.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 57 91.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 91.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 58 223.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 223.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 58 281.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 281.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 58 309.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 309.)،
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 123.	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 123.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية