Translation of "for taking home" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home.
بل إنها تعني تحمل المسؤولية عن الاختيارات الاستراتيجية العصيبة حتى ولو لم تحظ هذه الاختيارات بالشعبية في الداخل.
As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers.
وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، تقوم شعبة إدارة العمل المنزلي برعاية العاملين المنزليين من خلال إدارة متجر لبيع منتجاتهم.
(g) The Next Step II Conference on the theme Taking sport for development home was held in Livingstone, Zambia, from 10 to 13 June 2005.
(ز) كما ع قد مؤتمر الخطوة التالية الثاني بشأن موضوع تبني هدف تسخير الرياضة لأغراض التنمية في ليفنغستون، بزامبيا، في الفترة من 10 إلى 13 حزيران يونيه 2005.
For example, over time, it is common find images of the husband as performing work outside of the home and taking care of the family finances.
فعلى سبيل المثال، مع مرور الوقت كان من الشائع أن تجد صورة الزوج يؤدي عمله خارج المنزل ويهتم بأمور العائلة المالية.
Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home.
الآن، أمن البلد كيف تهتمون بانفسكم، ولكن ذلك ليس كالمثل القديم قائلا الصدقة تبدأ في المنزل.
Taking it home, opening it when there is no one else at home, excited to play it in the home theatre and see what it s like after so much great review about the movie graphics and direction, he writes. He discovers that the DVD is for sale in India, Sri Lanka and Bangladesh only.
أخذته معي إلى المنزل وفتحته عندما كان البيت خالي حيث كنت متلهف لأن أشاهد الفيلم بعد أن قرأت الكثير عنه.
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
بيتي ديفيز , جوان كراوفورد , هالي بيري , هيلاري سوانك , ساندرا بولوك , ريزي ويذر سبون , جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل
Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political initiatives at home and overseas.
وانطلاقا من إدراكها لهذه المخاوف والتشاؤم الذي يخيم على الأسواق المالية العالمية، فإن ميركل عازمة الآن على اتخاذ مبادرات سياسية جريئة في الداخل والخارج.
In the year since, Tymoshenko s government has consistently acted to preserve international stability, even if that meant taking political hits at home.
وأثناء العام الذي مر منذ ذلك الوقت عملت حكومة تيموشينكو بشكل منتظم على الحفاظ على الاستقرار الدولي، حتى ولو كان ذلك يعني تلقي الضربات السياسية في الداخل.
A home for the rebellious .
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a home for the transgressors ,
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town.
عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحا أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي.
Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses.
ولكن روبرت روبين ، وزير خزانة الولايات المتحدة الأسبق ورئيس مجلس إدارة غولدمان ساكس الأسبق، كان مسؤولا عن انهيار سيتي غروب بينما اصطحب إلى بيته مائة وخمسين مليون دولار في هيئة علاوات ومكافآت.
Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards.
وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان.
The Battle for Santa Claus s Home
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
It's good for maybe home schoolers.
ربما هو شئ جيد لمن يدرسون في البيت.
Will you be home for Christmas?
هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد
Will you be home for dinner?
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء
Fadil waited for Layla at home.
انتظر فاضل ليلى في المنزل.
(v) Ensure that adequate funding is allocated for the infrastructure for science and technology development, taking into account national needs for technological upgrading and development and providing a favourable working environment for scientists and researchers to attract and keep them in their home countries
'5 ضمان تخصيص تمويل كاف للبنية الأساسية الخاصة بتطوير العلم والتكنولوجيا، مع مراعاة الاحتياجات الوطنية إلى التحديث التكنولوجي، وتهيئة بيئة عمل مناسبة للعلماء والباحثين تكفل اجتذابهم إلى بلدانهم الأصلية واستبقاءهم فيها
Who's taking responsibility for this?
من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
For instance, if you happen to be a 35 year old banker taking home 100 times more than a brain surgeon, then you need a narrative, you need a story that makes that disparity okay.
فعلى سبيل المثال .. ان كنت مصرفي عمرك 35 عاما وتأخذ إيرادا قدره 100 مرة اكثر من جراح دماغي فأنت تحتاج تفسيرا تحتاج حكاية ما .. تجعل هذا الايراد منطقيا
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
(ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات
But America can make it so only by recognizing the great challenges it faces and taking bold steps towards addressing them, at home and with allies abroad.
ولكن لن يتسنى هذا لأميركا إلا بإدراك التحديات العظمى التي تواجهها واتخاذ خطوات جريئة نحو التعامل مع هذه التحديات ومعالجتها، سواء في الداخل، أو مع الحلفاء في الخارج.
Foreign policy isn t just about cutting a good figure on the international stage and otherwise focusing on the next domestic election. It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home.
إن السياسة الخارجية ليست مجرد أداة للظهور بمظهر طيب على الساحة الدولية والتركيز فيما عدا ذلك على الانتخابات المحلية المقبلة. بل إنها تعني تحمل المسؤولية عن الاختيارات الاستراتيجية العصيبة حتى ولو لم تحظ هذه الاختيارات بالشعبية في الداخل.
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own.
فهي تعمل باستمرار على إيواء الطلاب الذين يحتاجون إلى بيت، أو الأمهات المنفردات اللاجئات غير المقتدرات اقتصاديا ، أو تتيح ببساطة مكانا واحدا آخر على المائدة للمراهقين الذين يتصارع آباؤهم مع قضايا خاصة بهم.
In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may also lead to women's empowerment as they acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home.
فبرغم زيادة ما تتحمله المرأة من أعباء العمل وضغط الوقت، فإن هجرة الذكور قد تؤدي أيضا إلى تمكين المرأة إذ تؤدي إلى اكتسابها مهارات وقدرات جديدة للنهوض بمسؤولية الأسرة المعيشية والتماس العمل خارج البيت.
It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love.
انه أخذ شخص غريب ومعاملته كما لو أنه صديق ترحب به في منزلك من اجل خلق تفاهم وود ووفاق او احترام ... او حب
In March 2000, L. F. reportedly moved in with a new female partner and left the family home, taking most of the furniture and household items with him.
وفي آذار مارس 2000، انتقل ل.ف ليعيش مع شريكة جديدة حسبما ورد، وغادر شقة الأسرة حاملا معه معظم أثاث البيت والحاجيات المنزلية.
My home is your home.
بيتي هو بيتك
Article 23 Respect for home and the family
2 تقوم الدول الأطراف بحماية خصوصية المعلومات المتعلقة بالشؤون الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة وبصحتهم وإعادة تأهيلهم على قدم المساواة مع الآخرين.
Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home.
غير أن أسعار المساكن لم تظهر مثل هذه الزيادات على مدى فترات طويلة، ولو كانت الزيادة مهولة إلى هذا الحد فما كان لأحد أن يتمكن من امتلاك مسكن على الإطلاق.
As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.
وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة .
The draft strategy paper was posted on the UN Habitat home page with a link to the Taking IT Global web site, which has been discussing the youth strategy.
وقد تم وضع ورقة مشروع الاستراتيجية على الصفحة الداخلية لموئل الأمم المتحدة مع حلقة ربط بموقع الويب على الشبكة العالمية الذي يناقش استراتيجية الشباب.
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
It is not safe for me to go home.
وهذا يعني أنني لن أكون آمنا على الإطلاق بالعودة إلى دياري.
The right to privacy and respect for the home
6 الحق في احترام الحياة الخاصة وحرمة المسكن
for the purpose of home leave under rule 105.3.
(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه.
1 maternity home for 24,505 women of childbearing age
عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب
According to the NAR, investment buyers account for another 23 of home sales, bringing second home purchases to 36 of the total.
وطبقا للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23 من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36 من الإجمالي.

 

Related searches : For Home - For Taking Photos - For Taking Initiative - Taking Time For - For Taking Part - Taking Ownership For - For Taking Evidence - For Taking Care - Taking Account For - For Taking Over - Taking Credit For - For Taking Action - For Taking Note - Taking For Granted