Translation of "for taking evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Taking evidence or statements from persons
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming.
والواقع أن الأدلة على وجود الحوافز التي تحمل البنوك على خوض المجازفات الضارة وفيرة للغاية بالنسبة للبنوك الأقرب إلى نقطة الإفلاس.
LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza.
لورين نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار ليبيتور و بعض عقارات الستاتين المعتاد تناولها لتنظيم الكوليسترول من الممكن أن تقلل من فرص تعرضك للإصابة بالإنفلوانزا.
Senior Fed policymakers deny that their interest rate policy bears any responsibility for risk taking, but there is much evidence to the contrary.
وينكر كبار صانعي القرار في بنك الاحتياطي الفيدرالي أن سياسة أسعار الفائدة هذه تتحمل أي مسؤولية عن خوض المجازفة، ولكن هناك الكثير من الأدلة التي تشير إلى العكس.
As far as we know, evidence to discover the most fundamental truths of all the sciences is here just for the taking on our planet.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
وأشارت الأدلة التي تم الحصول عليها إلى وقوع مخالفة للقانون، وذلك يعني ضرورة إحالة المسألة إلى محكمة لمقاضاة شركة تويوتا.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.
فبدلا من أن ننظر إلى الدليل العلمي باعتباره عقيدة لا تقبل الشك، يتعين علينا أن نعتبره معلومة غير مؤكدة وينبغي أن نعزو إليها قدرا معينا من المصداقية.
Therefore, appropriate weight should be given to the findings of RRT taking note of the inconsistencies in the complainant's evidence before the domestic authorities.
وعليه، ينبغي إعطاء الوزن المناسب لاستنتاجات محكمة مراجعة شؤون اللاجئين مع مراعاة أوجه الاختلاف في الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى إلى السلطات المحلية.
2.5 The author filed an application for reconsideration of the judgement, requesting that the evidence be properly assessed, taking into account that the expert evidence proposed by the defendant had been heard in court, while the testimony of the expert proposed by the author had been disallowed without cause.
2 5 وقد تقدمت صاحبة البلاغ بطلب لمراجعة الحكم، طالبة تقييم الدليل كما يجب، مع مراعاة أن المحكمة استمعت إلى الدليل المقدم من الخبير الذي اقترحه المدعى عليه، بينما ر فضت شهادة الخبير الذي اقترحته صاحبة البلاغ دون إبداء الأسباب.
Techniques for gathering evidence on cartels
5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.
ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة.
The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them.
وقد منع محامو الدفاع أيضا من تصوير المستندات ومن أخذ ملاحظات عليها من أجل تحليلـها.
The evidence for cancer is less certain.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
Who's taking responsibility for this?
من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
They show convincing evidence for these basic facts.
وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.
باختصار، نستطيع أن نقول إن الأدلة متوفرة على وقوع الضرر، وفي ذات الوقت ليس هناك من الأدلة ما يثبت أي قيمة صحية حقيقة لاستهلاك الدهون غير المشبعة المنتجة بهدرجة الزيوت النباتية جزئيا .
But there is no evidence for that at all.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion
اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.
وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined.
وفضلا عن ذلك فقد منع محامو الدفاع من المشاركة في وضع المعايير لانتقاء القرائن، كما استبعدوا من مؤتمر عقد من طرف واحد بين المدعي والمحكمة وضعت فيه أسس هذه المعايير.
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks.
ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies.
كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى.
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
We left therein evidence for those who fear the painful torment .
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
We left therein evidence for those who fear the painful torment .
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.
وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.
(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.

 

Related searches : Taking Evidence - Taking Of Evidence - Evidence For - For Taking Photos - For Taking Initiative - Taking Time For - For Taking Part - Taking Ownership For - For Taking Home - For Taking Care - Taking Account For - For Taking Over - Taking Credit For - For Taking Action