Translation of "through our work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade. | تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة. |
| And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. | ومن خلال هذا العمل، آمل إلى التوصل إلى فهم أفضل لأوجه الضعف في تطور أجسادنا حتى نتمكن من تطوير .وتحسين كيفية الإعتناء بصحتنا في المستقبل |
| I am deeply grateful to all representatives for the energy they have invested in our work and for their willingness seriously to work through the open, transparent and inclusive mechanisms we have put in place for our consultations and negotiations. | وإنني شديد الامتنان لكل الممثلين على الجهد الذي بذلوه في عملنا وعلى استعداهم للعمل بجدية من خلال الآليات المفتوحة والشفافة والمشتملة للجميع التي وضعناها لمشاوراتنا ومفاوضاتنا. |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| Make our democracy work the way it's supposed to work. | اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. |
| We've already done our work. | سبق أن أنهينا عملنا. |
| Our work is never done. | إن عملنا لم ينته أبدا. |
| And Telegram will work through any VPN service. | وسيعمل تليجرام أيض ا من خلال أي خدمة شبكة افتراضية خاصة. |
| The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences. | وستواصل اللجنة أيضا ممارستها المتعلقة بإبلاغ المنظمات خارج الأمم المتحدة عن أعمالنا من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development. | ومن خلال قراراتنا، نعتزم أن نتحمل مسؤولياتنا بالكامل وأن نوطد قيادتنا للتنمية. |
| Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| In order to achieve our common objectives, our institutions must work together. | وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا. |
| This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. | ملاحظة وجدنا عمل إدواردو هذا من خلال تدوينة كتبها فرانسيسكو تورو في مدونة وقائع كاراكاس. |
| Our electric heater does not work well. | مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا. |
| She used to work for our company. | كانت تعمل لدى شركتنا. |
| Our father goes to work by car. | والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. |
| As we turn to the important work that now lies before us, let us commit ourselves to do in our generation what they did in theirs and, through our efforts, to leave this a better and safer world. | وإذ ننتقل إلى العمل الهام الذي ينتظرنا، فلنتعهد بأن ننجز في جيلنا ما أنجزه أولئك في جيلهم، وأن نترك هذا العالم في صورة أفضل وأكثر أمنا مما وجدناه بجهودنا. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة ذلك بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومن خلال برنامج تطوير المشاريع (أمبرتك). |
| This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. | ولا بد من مواصلة هذا العمل بسبل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وعن طريق برنامج تطوير تنظيم المشاريع (إمبريتيك EMPRETEC). |
| Governments need to work with and through their home communities. | يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات. |
| Whatever our work, we remain physically social beings. | وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme. | بيد أنه لا يمكن تحقيق إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية بتخلينا من جانب واحد فقط عن برنامجنا للأسلحة النووية. |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it. | ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته |
| Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s. | واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات. |
| Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work. | وقبل الختام، أود على الصعيد الشخصي أن أشكر وبإيجاز السفير جون آش، رئيس اللجنة الخامسة، على الطريقة التي أدار بها أعمالنا. |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية. |
| And please consider supporting our work with a donation. | ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم. |
| Transparency has to remain a hallmark of our work. | وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا. |
| In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation. | وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون. |
| We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year. | ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي. |
| Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems. | ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب. |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| It should, for example, continue its work on global policy analysis, especially through its work on the World Investment Report. | فينبغي مثلا أن يواصل أعمالـه في مجال تحليل السياسات العامة على المستوى العالمي، وبخاصة أعمالـه المتعلقة بتقرير الاستثمار العالمي. |
| Our work shows that we're living at about 1.3 planets. | عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . |
| Dan Ariely What makes us feel good about our work? | دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا |
| These results help to strengthen their trust in our work. | هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا. |
| We would stress our work in the following three fields. | وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية. |
| Let us carry forth its message during our continued work. | فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل. |
| Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest. | ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة. |
| through Our Mercy . So it is that We recompense the thankful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
Related searches : Our Work - Work Through - Through Our Experience - Through Our Network - Through Our Efforts - Through Our Partner - Through Our Service - Through Our Website - Through Our Commitment - Through Our Actions - Through Our Expertise - Browse Through Our - Through Our System - Through Our Representative