Translation of "complete our work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
But its work is long since complete.
ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
Our teacher is a complete idiot.
مدر سنا غبي بالكامل.
Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session.
وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.
وستعمل اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى على إكمال التنقيح.
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
We hope that other delegations share our view, and that they will be prepared for constructive dialogue to successfully complete that work and promptly adopt the text of the convention.
ونأمل أن تتشاطر الوفود الأخرى رأينا هذا وأن تكون مستعدة للدخول في حوار بن اء لاستكمال هذا العمل بنجاح ولاعتماد نص الاتفاقية فورا.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
Complete disarmament through the destruction of those weapons will always be our objective.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
We should bear in mind that the review conference will be held in the not too distant future and should therefore endeavour to complete our work well in advance of that conference.
وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن المؤتمر الاستعراضي سيعقد في المستقبل غير البعيد، ومن ثم علينا أن نسعى لاستكمال عملنا قبل انعقاد ذلك المؤتمر بوقت كاف.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تام ين وكاملين غير ناقصين في شيء.
d. Complete work on validation of the transformation dissolution protocol for metals (in cooperation with OECD)
د إكمال العمل الرامي إلى المصادقة على البروتوكول المتعلق بتحويل إذابة المعادن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
Ending our reliance on fossil fuels requires a complete transformation of the world s energy systems.
إن إنهاء اعتمادنا على الوقود الأحفوري يتطلب تحولا كاملا لأنظمة الطاقة العالمية.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
We've already done our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower.
استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003.
The Expert Meeting will have three days to complete its work, from 30 November to 2 December 2005.
وسوف تتاح لاجتماع الخبراء ثلاثة أيام، من 30 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005، لإنجاز عمله.
In paragraph 35, the Board noted the actions undertaken by the Tribunal to complete its work by 2010.
483 في الفقرة 35، أحاط المجلس علما بالإجراءات التي اتخذتها المحكمة لإنهاء أعمالها في عام 2010.
Saying make thou complete coats of mail , and rightly dispose the links , and work ye , righteously verily I am of that which Ye work a Beholder .
وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Saying make thou complete coats of mail , and rightly dispose the links , and work ye , righteously verily I am of that which Ye work a Beholder .
أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
We express our complete gratitude to Secretary General Kofi Annan, who visited our country to provide his support to the people of the Niger.
ونعرب عن امتناننا العميق للأمين العام كوفي عنان، الذي قام بزيارة بلدنا لكي يقدم دعمه لشعب النيجر.
We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe.
نريد معرفة كل الجسيمات والقوى.. التي تعطي صورة كاملة عن كيفية عمل الكون.
The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.
واختتم بقوله إن اللجنة الخاصة ينبغي لها، من ثم، أن تبذل كل الجهود من أجل استكمال أعمالها بشأن تلك المقترحات بأسرع ما يمكن.
While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.
ومع أن عمل القوة المتعددة الجنسيات ليس من الكمال بشيء، فقد تمكن من نقل بعض المسؤوليات الأمنية.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
President Ben Ali is in control of the situation, some said. Or President Mubarak has our complete confidence.
حتى أن البعض قالوا الرئيس بن علي يسيطر على الوضع ، أو الرئيس مبارك يتمتع بثقتنا الكاملة .
What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.
والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
Our electric heater does not work well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
She used to work for our company.
كانت تعمل لدى شركتنا.
Our father goes to work by car.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.
ونأمل أن يتمكن الفريق العامل، الذي أنهى توا دورته الثانية، من أن ينهي بنجاح عمله بحلول تموز يوليه 2005.
I would note with satisfaction your intention, Sir, to present a detailed and operational workplan in order to organize our work as effectively as possible so that we can complete the tasks awaiting us according to a fixed timetable.
وأنوه مع الارتياح بعزمكم، سيدي، على تقديم خطة عمل مفصلة وتشغيلية، لتنظيم أعمالنا بأكبر قدر ممكن من الفعالية، حتى نتمكن من إنجاز المهام التي تنتظرنا وفقا لجدول زمني محدد.
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.
و فكرتنا العظيمة هي أن المعجزة العلمية لهذا العقد يجب أن تكون ، القضاء بشكل تام على مرض شلل الأطفال
We recognize that this will be a challenging five month period, and we pledge our support and complete participation.
وندرك أن فترة الخمسة أشهر هذه ستمثل تحديا، ونتعهد بتقديم دعمنا ومشاركتنا الكاملة في هذا الشأن.
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
We now have a foundation for our work.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
Then We said Go together unto the folk who have denied Our revelations . Then We destroyed them , a complete destruction .
فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا أي القبط فرعون وقومه فذهبا إليهم بالرسالة فكذبوهما فدمرناهم تدميرا أهلكناهم إهلاكا .
Then We said Go together unto the folk who have denied Our revelations . Then We destroyed them , a complete destruction .
ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا .

 

Related searches : Complete Work - Our Work - Complete Our Team - Our Complete Understanding - Complete Their Work - Complete All Work - Complete My Work - Complete Your Work - For Our Work - See Our Work - Of Our Work - Continue Our Work - Resume Our Work - Our Daily Work