Translation of "for no consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
| Having concluded its consideration of complaint No. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت. |
| Having concluded its consideration of communication No. | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1089 2002، الذي ق دم إليها نيابة من السيد ليون ر. |
| 4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006 | 4 تلاحظ أن النظر في السرود البرنامجية الواردة في التقديرات المنقحة( 1 ) A 60 537.) سيلي نظر لجنة البرنامج والتنسيق في تلك السرود، في موعد أقصاه أيلول سبتمبر 2006 |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them , surely they shall enter fire . | ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار . |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them , surely they shall enter fire . | وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها . |
| It will prepare a general overview paper on existing best practices for consideration by the Committee no later than December. | كما ستعد ورقة استعراض عام بشأن أفضل الممارسات لكي تنظر فيها اللجنة في موعد لا يتجاوز كانون الأول ديسمبر. |
| Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever. | أما نفقات الانتقال أو السفر فلا يتم ذكرها. |
| You had better take into consideration that you are no longer young. | يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. |
| Having concluded its consideration of communication No. 194 2001, submitted by Ms. I.S.D. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 194 2001، المقدمة من السيدة إ. س . |
| We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn. | ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم. |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
| Recommendations for the Consideration of UNFF | خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no. | فعندما يقول مسؤول ياباني إنه سوف يأخذ أمرا ما بعين الاعتبار بشكل جدي فهذا يعني أنه يرفض ذلك الأمر. |
| As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. | ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى. |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | (المبلغ بالآلاف) |
| Overall, 56 complaints remained pending for consideration. | وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| Issues for possible consideration by the Committee | ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة |
| There is no post code system in Hong Kong, although one has been under consideration since 2000. | لا يوجد نظام رمز بريدي في هونغ كونغ رعم أن واحدا كان قد تم التخطيط له منذ عام 2000. |
| Having concluded its consideration of complaint No. 223 2002, submitted to the Committee against Torture by S.U.A. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 223 2002، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد س. |
| Having concluded its consideration of complaint No. 221 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. M.M.K. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 221 2002، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد م.م.ك. |
| Having concluded its consideration of complaint No. 218 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. L.J.R.C. | وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 218 2002، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد ل. خ. ر. |
| During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. No consideration was given to his physical disability. | ويدعى بأن السيد التميمي تعرض لسوء المعاملة أثناء استجوابه، ولم يول أي اعتبار لإعاقته البدنية. |
| Item 5. Identification of issues for further consideration | البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر |
| Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137. | وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها. |
| Requirements for the consideration of communications 156 92. | 91 شروط النظر في البلاغات 171 |
| Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop. | ووافق ممثل آخر على ذلك، ومع أنه من المفيد قيام تعاون من وقت لآخر بين الأجهزة التقنية إلا أنه لا توجد حاجة إلى دراسة أخرى مثل تلك التي يقترح إجراؤها عن طريق حلقة عمل للخبراء. |
| We, therefore, affirm that no security consideration can override the obligation of all States to comply with those norms. | لذلك نؤكد أنه لا يمكن لأي اعتبار أمني أن تكون له الغلبة على تعهد جميع الدول بالامتثال لهذه القواعد. |
| The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits. | ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية. |
| Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Doc. No. OIC ICFM 32 POL SG REP.9) | وإذ يأخذ فـي الاعتبار تقرير الأمين العام فـي هـذا الشأن ( الـوثيقـة رقم OIC ICFM 32 2005 POL SG.REP.9 |
| Consideration for others is located in the prefrontal cortex. | ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . |
| Agenda item 5 Identification of issues for further consideration | البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر |
| Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006 | 12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006 |
| It provides recommendations for consideration by the General Assembly. | ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة. |
Related searches : No Consideration - For Consideration - Consideration For - No Further Consideration - No Special Consideration - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration
