Translation of "for every case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, he deserves every conceivable support. | وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن. |
| In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people. | في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص. |
| Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. | كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة. |
| And in every case, the chief executive is responsible for creating an environment that reflects this mission. | وفي كل حالة، يكون الرئيس التنفيذي مسئولا عن توفير بيئة تعكس هذه المهمة. |
| Finally, not every case described here has been completely resolved. | وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة. |
| The reason for this are open lists where every voter chooses who to vote for (in our case, voters choose men candidates). | والسبب في ذلك هو القوائم المفتوحة حيث يقوم كل ناخب باختيار من يصوت له (وفي حالتنا هذه، يختار الناخبون المرشحين الرجال). |
| The State party emphasizes that the Convention does not require every investigation of every case reported to the police to result in prosecution, including, for example, if the requisite proof is not available. | وتشدد الدولة الطرف على أن ليس في الاتفاقية ما يقضي باتخاذ إجراءات قانونية في أعقاب التحقيق في كل حالة تبلغ بها الشرطة، بما في ذلك الحالات التي لا تتوافر فيها مثلا الأدلة المطلوبة. |
| The biggest risk group were women aged 21 30 and living in non registered marriage. They accounted for every third case of domestic violence. | وشك لت النساء اللواتي تتراوح أعمارهنم بين 21 و 30 سنة واللواتي يعشن في زواج غير مسجل الفئة الأكثر تعرضا للخطر، إذ أنهن شك لن واحدة من كل ثلاث حالات من العنف الأ سري. |
| These are not isolated cases. For every disaster and high profile case that hits the headlines, there are many more that we never hear about. | وهي ليست حالات معزولة. ففي مقابل كل كارثة أو حالة جاذبة للتغطية الإعلامية والعناوين الرئيسية، هناك العديد من الحالات الأخرى التي لا نسمع بها مطلقا. |
| Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence. | ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة. |
| For every lofty tower, for every fortified wall, | وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع |
| maternity leave in duration of one continuous year, and, in case of twins, for the third and every next child, in duration of continuous 18 months | (د) الحق في إجازة أمومة لمدة سنة متواصلة، وفي حالة التوأمين تستمر الإجازة بالنسبة للطفل الثالث وكل طفل بعد ذلك لمدة 18 شهرا متصلا |
| In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases. | وفي كل الأحوال، كانت أشكال الخلل في التوازن هذه تتغذى على فترات واضحة من فرط النشاط وارتفاع أسعار الأصول الفجائي. |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. It would not be practicable to do a study of on its application in practice. | ويتباين تطبيقه في كل حالة من حالات النظام القضائي على حدة، وليس من العملي إجراء دراسة عن تطبيقه من الناحية العملية. |
| So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. | لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند. وقدمنا جائزة. |
| Whenever we see evidence of the private sector bringing development, in every single case Government got the conditions right. | وحيثما نلمس الدليل على أن القطاع الخاص يحقق التنمية، وفي كل حالة بلا استثناء، نجد أن الحكومة قد هيأت له الظروف السليمة. |
| Australia does not consider as a matter of principle that the consent of the national State should be necessary in every case before a court could exercise its jurisdiction to hear a case. | وﻻ تعتبر استراليا من المسائل المبدئية القول بضرورة موافقة دولة الجنسية في كل حالة قبل أن تباشر المحكمة اختصاصها للنظر في قضية ما. |
| The Case for Externships | الحجة لصالح منح التدريب الخارجي |
| The Case for India | الحجة لصالح الهند |
| The Case for Palestine | الحجة من أجل فلسطين |
| and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. | و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم |
| In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation. | وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases. | ولكن من الكثير من هذه الحالات ، والتي ليست بالفعل نفس الحالة ، أو على الأقل ليست هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر ، كل وقت في أحوال كثيرة |
| The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
| The Case for Better Government | الحجة لصالح تحسين الحكم |
| The Case for the TPP | الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ |
| The Case for Fiscal Stimulus | الحجة لصالح الحافز المالي |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | وقالت إنها تميل إلى الرأي القائل بأنه من الضروري، لكي يحال أي نزاع بعينه إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة. |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | وقالت جنوب أفريقيا إنها تميل إلى الرأي القائل بأن من الضروري، لكي ي حال أي نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة. |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | وأضافت جنوب أفريقيا أنها تؤيد الرأي القائل بأن من الضروري، لكي ي حال نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة. |
| South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case. | وأضافت جنوب أفريقيا أنها تؤيد الرأي القائل بأنه من اللازم، لكي ي حال أي نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من كل الأطراف المعنية في كل حالة على حدة. |
| For me, the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself, my language my world. | ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك , في هذه الحالة نفسي , لغتي و عالمي . |
| And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. | وبدون أن يدري مالذي حدث فعلا .. كان والدي قد اكتشف شيئا موجود اليوم في حقيبة كل طالب مدرسة .. وهو ما يدعى |
| The Business Case for Europe s Refugees | الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا |
| The Case for Peace With Iran | الحجة لصالح السلام مع إيران |
| The Muddled Case for Trade Agreements | الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة |
| The Case for Turkey in Europe | الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا |
| An Optimistic Case for the Euro | التفاؤل بشأن مستقبل اليورو |
| The Case for Slowing Population Growth | قضية إبطاء النمو السكاني |
| The Islamic Case for Religious Liberty | الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية |
| You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it. | ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها. |
| The judge of such a court is a civil one, two military officers are attending every case and act as consultants to the judge. | ويكون القاضي في هذه المحكمة مدني ا، ويحضر معه ضابطين من الجيش ليكونا بمثابة مستشارين للقاضي. |
| (a) In considering a case, the Joint Disciplinary Committee shall act with maximum dispatch and shall make every effort to provide its advice to the Secretary General within four weeks after the case has been submitted to it. | )أ( على اللجنة التأديبية المشتركة، لدى نظرها في أية قضية، أن تنجز أعمالها بأقصى سرعة ممكنة وأن تبذل قصاراها لتقديم مشورتها إلى الأمين العام في غضون أربعة أسابيع من تاريخ عرض القضية عليها. |
| A Book for Every Woman. | كتاب لكل امرأة. |
Related searches : Every Case - In Every Case - Case For - For Every Two - For Every Demand - For Every Student - For Almost Every - For Every Individual - For Every Purpose - For Every Activity - For Every Application - For Every Product - For Every Question - For Every Requirement