Translation of "for each participant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Each - translation : Participant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.
وبما أن المساهمة الطوعية لكل مشارك مرتفعة إلى حد ما فإنها ليست خيارا مفضلا لتنفيذ هذه المبادرة.
Potential problems include total sample size, small sample size per country, too few observations for each participant, and psychological effects of using a stopwatch.
وتشمل المشاكل المحتملة إجمالي حجم العينة وصغر حجم العينة لكل بلد وقلة الملاحظات الخاصة بكل مشارك والآثار النفسية لاستخدام ساعة التوقيت.
Reports of the Forum on its sessions are provided to each training participant in their handbook of reference materials.
وتوفر التقارير المتعلقة بدورات المنتدى لكل من المشاركين في التدريب، ضمن كتيبات المواد المرجعية التي تعطى لهم.
Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on.
حيث طلبت روهيني من كل مشاركة أن تلفظ اسم زوجها بعدة مشاعر مختلفة سعيدة، غاضبة، حزينة، محبة، وهكذا.
Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes.
وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب.
The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representatives of each participant may speak on a question.
3 للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لممثلي كل مشترك أن يتكلموا في مسألة ما.
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
37 ودعت طفلة مشاركة إلى أن توجه الجهود المبذولة للحد من الفقر لصالح الأطفال.
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
الاستثناءات في تسويات المشتركين
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)
ف 4 1
(c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2002 and 2003
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، لفرد واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية التي يحتمل تنظيمها في عامي 2002 و 2003
(c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2004 and 2005
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، لفرد واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية التي يحتمل تنظيمها في عامي 2004 و 2005
(c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2006 and 2007
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، لفرد واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية المحتمل تنظيمها في عامي 2006 و 2007
(c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2006 and 2007
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، لفرد واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية المحتمل تنظيمها في عامي 2006 و 2007
The other participant canceled the file transfer
الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
الشكل 11
Participant in Women, War and Justice Symposium .
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
At least one participant must be female.
ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
(c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009
(ج) مساعدة في شكل منحة سفر، رهنا بالموارد الكلية لبرنامج المساعدة، تقدم لشخص واحد من كل بلد نام يدعى إلى الاشتراك في الدورات الدراسية الإقليمية المحتمل تنظيمها في عامي 2008 و 2009
In addition, materials developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous peoples and human rights are provided to each participant as part of their handbook of readings and reference material.
وعلاوة على ذلك، توفر لكل مشارك ضمن كتيب القراءات والمواد المرجعية المقدم إليه مواد أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان.
Participant in Pan American Civitas Education for Democracy , Buenos Aires, 29 September 2 October 1996.
76 شارك في اتحاد البلدان الأمريكية لتدريس التربية الوطنية التعليم في خدمة الديمقراطية ، بوينس آيرس، من 29 أيلول سبتمبر إلى 2 تشرين الأول أكتوبر 1996.
The other participant is unable to transfer the file
الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف
The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam.
المشاركة الثانية كانت لمصر عام 1928 في أمستردام.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.
مشارك في المشاورات بين المحكمة والمدعي العام وبين المحكمة ونقابة المحامين والادعاء.
Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation .
مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز حقوق الإنسان والمشاركة في أفريقيا من قبل المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي .
He played for the South Korea national football team and was a participant at the 1998 FIFA World Cup.
و قد لعب مع منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1998.
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.
ورأى أحد المشاركين أنه من الواجب إقامة نظام للضبط والمراقبة بصرف النظر عن سبل الطعن المتاحة التي يمكن اللجوء إليها في وقت لاحق.
In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document.
وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية.
A list of the Millennium Development Goals and reports thereon, as well as United Nations reports on processes of dialogue over natural resources, are provided to each participant as reference materials in their training handbook.
وتوفر لكل واحد من المشاركين قائمة بالأهداف الإنمائية للألفية والتقارير المتعلقة بها، علاوة على تقارير الأمم المتحدة المتعلقة بعمليات الحوار بشأن الموارد الطبيعية، وذلك كمواد مرجعية ضمن كتيبات التدريب التي تقدم لهم.
One participant underlined the fact that visits could not be imposed on States as it was the sovereign prerogative of each State to whether to issue such invitations rather, the best way forward wasthrough cooperation.
وشدد أحد المشاركين على عدم إمكانية فرض الزيارات على الدول نظرا إلى أنه من الصلاحية السيادية لكل دولة إصدار تلك الدعوات أو عدم إصدارها بل إن أفضل طريقة للمضي ق دما هي التعاون.
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.
إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram
فانجا إينا تشارك بصورة سيلفى على موقع إنستاجرام لتظهر دعمها للفكرة.
The region is a full participant in the ICP ring comparison.
والمنطقة مشارك كامل في مقارنة بلدان الحلقة التي يضطلع بها برنامج المقارنات الدولية.
One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work.
غير أن أحد المشاركين حذ ر من أن للإجراءات ولهيئات رصد المعاهدات ولايات ومواعيد مختلفة للقيام بأعمالها.
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
الهدف 2 خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا.
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.
وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue
24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا)
Participant in the economic policies, tax analysis and statistics working groups in OECD.
مشارك في الأفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنية بالسياسات الاقتصادية وتحليل الضرائب والإحصاءات.
Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا.
The UK is an active and regular participant in NATO and other coalition operations.
وهي مشاركة نشطة ومنتظمة في عمليات حلف شمال الأطلسي وقوات التحالف الأخرى.
In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content.
في أغسطس 1998 أصبحت مكتبة ولاية فيكتوريا أحد المشاركين في إضافة المحتوى إلى الأرشيف.
Turkey was a donor to and an active participant in the technology foresight seminars.
علما بأن تركيا بلد مانح ومشارك نشط في الحلقات الدراسية المتعلقة بالاستبصار التكنولوجي.
Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.
فتسليح الفضاء الخارجي، هو، كما عبر عن ذلك أحد المشاركين، شكل من أشكال الانتشار الرأسي.

 

Related searches : Each Participant - For Every Participant - Each For - For Each - Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure