Translation of "for each course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Each - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.	ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra.	وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف.
The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.	وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.	وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
No less than we, each was certain that its course was the right one.	ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
The list of participants in each round table session will be made available in due course.	10 سوف تتاح قائمة المتكلمين بالنسبة لكل جلسة مائدة مستديرة في الوقت المناسب.
Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space.	لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة.
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.	وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى.
Just consider each town has its own schools, library, police, roads and bridges, businesses, and, of course, people.	ولنتأمل معا هذا المثال كل مدينة لديها مدارسها، ومكتباتها، وقوات شرطتها، وطرقها وجسورها، وشركاتها، وبالطبع سكانها.
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents. Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.	كل احتمال من احتمالات القياس هذه يحمل عنصرا من عناصر الصدق، ألا أن أيا منها لا ينسجم بطبيعة الحال مع حقيقة التحديات التي تمثلها إيران. وإذا ما أخذنا كل قياس على محمل الجد، فلابد وأن يؤدي بنا إلى مسار معين للعمل، وهذا بعيد عن الوضع القائم اليوم.
Each League of Legends game is discrete, with all champions starting off each game fairly weak and progressing by accumulating gold and experience over the course of the game.	كل مباراة في League of Legends منفصلة، ويبدأ جميع الـchampions بقوة ضعيفة إلى حد ما ويتقدم كل champion في القوة عن طريق تجميع الذهب والخبرة على مدار المباراة.
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.	كل احتمال من احتمالات القياس هذه يحمل عنصرا من عناصر الصدق، ألا أن أيا منها لا ينسجم بطبيعة الحال مع حقيقة التحديات التي تمثلها إيران.
Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.	لا شك أنه من غير الممكن أو المرغوب أن ampquot نستنسخampquot أوباما في كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي التي بلغ عددها 27 دولة.
The challenge of course, is that each kind of product has a different structure and a different set of attributes.	والتحدي هنا بطبيعة الحال يتلخص في أن كل نوع من المنتجات يتمتع ببنية مختلفة ومجموعة مختلفة من السمات.
He made the sun and moon , each following its course , and the day and the night all subservient to you .	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
He made the sun and moon , each following its course , and the day and the night all subservient to you .	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
China and South Korea need no introduction to each other, of course such is the burden of history in the region.	لا تحتاج الصين وكوريا الجنوبية إلى التعارف من جديد بطبيعة الحال ــ فهذا هو عبء التاريخ في المنطقة.
He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy.	وهو محق في هذا بالتأكيد فقد وقفت كل أحزاب يمين الوسط الستة وراء ترشيحه، وهي الأحزاب التي كثيرا ما يمسك كل منها بخناق الآخر.
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course.	ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
Of course, German Chancellor Angela Merkel was right to point out that each country should be dealt with according to its situation.	لا شك أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل كانت على حق حين أشارت إلى أن التعامل مع كل دولة لابد وأن يكون متفقا مع وضعها.
Tournaments The city s famous golf course, the Augusta National Golf Club, hosts the first major golf tournament of each year, The Masters.	ملعب غولف المدينة المشهور، نادي أوغستا الوطني للغولف، يستضيف بطولة الغولف الرئيسية الأولى في كل سنة، وهي الماسترز.
These will indeed set us on course to have a significant impact on each and every country's socio political and economic development.	فهذه القرارات في الحقيقة ستضعنا على الطريق نحو إحداث أثر كبير في التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لكل بلد.
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.	لا شك أن كل حالة مختلفة تماما، ولكنها تشترك جميعها في أمر واحد وهو أن أميركا لم تكن على الخطوط الأمامية للتدخل.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.	يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.	ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
For each Party	86 بالنسبة لكل طرف من الأطراف
Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.	هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز.
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.	وإذا ما أخذنا كل قياس على محمل الجد، فلابد وأن يؤدي بنا إلى مسار معين للعمل، وهذا بعيد عن الوضع القائم اليوم.
The real course of events was simplified and straightened, with each stage of the revolution made into the natural continuation of the previous one.	إلا أن المسار الحقيقي للأحداث كان مبسطا و معدلا ، حيث كانت كل مرحلة تمر بها الثورة ت ـص و ر وكأنها امتداد طبيعي للمرحلة السابقة عليها.
He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.	فقد لجأ إلى مشورة أفضل المستشارين الاقتصاديين في البلاد، وعمد إلى وزن كل مسار عمل بقدر عظيم من الدقة والحرص، ثم أصدر سلسلة من التصريحات الدقيقة الرزينة.
In cooperation with the Marina Militare (Italian Navy), each commissioning crew is provided with a week s bridge simulator course at the Academy in Livorno.	بالتعاون مع مارينا Militare (البحرية الإيطالية)، وتقدم كل الطاقم مع التكليف بالطبع محاكاة الجسر لمدة أسبوع في أكاديمية ليفورنو في.
And, of course, bad for me personally.	وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
2002 Introductory speaker ICTY, course for solicitors.	2002 مقدم دورة للوكلاء، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.	إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.
Benchmark for each disk	قياس الأداء لكل قرص
Participants for each session	تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.	1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
Split track for each silence	تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Each region, therefore, will have to secure its own future. Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. ولا شك أن هذا لابد وأن يتم في سياق من التعاون فيما بين المناطق المختلفة وداخل كل منطقة على ح دة.
Of course, the old domino theory in international relations was only a crude way of emphasizing that different parts of any region are linked to each other.	لا شك أن نظرية أحجار الدومينو القديمة في العلاقات الدولية كانت مجرد وسيلة فجة للتأكيد على أن الأجزاء المختلفة من أي منطقة في العالم ترتبط ببعضها البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية