Translation of "daycare for children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا الحضانة النهارية حضانة اليومية نهارية

Examples (External sources, not reviewed)

All day school, daycare centres for children and infants	مدارس الدوام الكامل ومراكز الرعاية النهارية للأطفال والر ض ع.
Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school.	كما يوجد 306 1 من مراكز الرعاية النهارية الحكومية تسع 000 78 طفل (تتراوح أعمارهم بين سنتين ونصف وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية) إضافة إلى 132 من مراكز الرعاية النهارية للرضع والأطفال تسع 000 10 طفل تتراوح أعمارهم بين 8 أشهر وبين سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية.
Flextime arrangements also help parents one parent works 10 a.m 6 p.m. and is in charge of the children before school daycare, while the other parent works 7 a.m. 3 p.m. and is in charge of the children after school daycare.	تساعد ساعات العمل المرنة كذلك الوالدين فيعمل أحدهما من الساعة 10 صباح ا إلى 6 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال قبل ذهابهم إلى المدرسة الحضانة، في حين يعمل الآخر من الساعة 7 صباح ا إلى الساعة 3 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال بعد المدرسة الحضانة.
ECD dollars also allowed New Brunswick to improve accessibility to full time integrated daycare services for working parents of children with special needs under the Support Worker Program.	كما أن مخصصات البرنامج المذكور سمحت لنيو برونزويك بتحسين إمكانية وصول العاملين من أمهات وآباء الأطفال الذين لهم احتياجات خاصة إلى خدمات الرعاية النهارية لطوال الوقت في إطار برنامج دعم العامل.
Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation.	وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته.
To prevent unbridled growth, and in the interests of the children in daycare, the government believes a legal framework needs to be created to safeguard standards.	ولمنع الزيادة غير المنضبطة ولصالح الأطفال في مراكز الرعاية النهارية، ترى الحكومة ضرورة إنشاء إطار قانوني لضمان الوفاء بالمعايير.
Other option is to reimburse the employee daycare expenses.	وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.
At the same time, it participates in Community Programmes (e.g. Pyxida , Hotline for Information and Support of Refugees etc.) aiming at the rehabilitation and integration of refugees in Greece through such actions as daycare for children, accommodation, and vocational training.	وفي الوقت نفسه فهو يشارك في البرامج المجتمعية (ومنها مثلا الخط الهاتفي الساخن للمعلومات ودعم اللاجئين) الذي يهدف إلى تأهيل ودمج اللاجئين في اليونان من خلال إجراءات من قبيل الرعاية النهارية للأطفال وتوفير س ب ل المأوى والتدريب المهني.
Charity Organizations have established and operate 39 Centres (of a non profit character), a number of which is symbolically subsidized by the State Budget. There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises).	14 ثم قامت المنظمات الخيرية بإنشاء بتشغيل 39 مركزا (ذات طابع غير ربحي) وعدد منها يتم دعمه رمزيا من ميزانية الدولة وهناك نحو 090 1 من مراكز الرعاية النهارية الخاصة للأطفال والرضع تعمل حاليا (مشاريع خاصة).
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.	في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة.
The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area.	وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال.
These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid.	وهذه الأعمال التجارية تركز على الرعاية النهارية الصغيرة النطاق في المناطق الريفية، إلى جانب الرعاية المؤقتة للمسنين الذين من شأنهم أن يعتمدوا على الإعانة الطوعية في حالة عدم توفر هذه الرعاية المؤقتة.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، وتنتج شبكة الإقليمية من العمل ايضا.
So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers?	فقال جنيزي وروستشيني، كم عدد مرات الاستلام المتأخر في هذه المراكز العشرة
Together, they protect and take care of all the young in their herd, running a kind of daycare center.	بل تجتمع أمهات الأطفال على حماية ورعاية كل صغار الأفيال في القطيع، وكأنها تدير شكلا ما من أشكال مراكز الرعاية النهارية للأطفال.
For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services.	452 وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، است خد مت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في تقديم مساعدة مالية إضافية لزيادة عدد الأماكن المتاحة في إطار التدخل المبكر، والأخذ بخدمات الرعاية النهارية والحد من قوائم الانتظار للحصول علـى مثـل هـذه الخدمات.
The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.	ويقوم المركز المذكور أيضا بتشغيل مركز رعاية نهارية في براما، أتيكا لتلاميذ المدارس الابتدائية الذين يواجهون مشاكل نفسانية وإعاقات في النطق وصعوبات في التكيف مع بيئة المدرسة.
In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres.	واستجابة لهذا الغرض، قدمت إدارة التشريع والشؤون القانونية مشروع قانون بشأن رعاية الأطفال يتضمن إلزام مشغلي مراكز الرعاية النهارية بالحصول على ترخيص لإدارة تلك المراكز.
The number of daycare centres has increased sharply since the 1970s, partly as a result of women's increasing participation in the labour market, and the loosening of family and other ties, which used to play a major role in the care of children.	32 زاد عدد مراكز الرعاية النهارية زيادة كبيرة منذ السبعينيات، جزئيا نتيجة زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل وتفكك الأسرة وغيرها من الروابط، التي اعتادت القيام بدور رئيسي في رعاية الأطفال.
In the context of the 3rd Community Support Framework, the operation of Daycare Centres for the Elderly as well as new units of ASSISTANCE AT HOME has been approved.	54 في سياق إطار الدعم المجتمعي الثالث، تمت الموافقة على تشغيل مراكز الرعاية النهارية للمسنين إضافة إلى وحدات جديدة من برنامج المساعدة في البيت .
In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare.	وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة.
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.	وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
Besides highlighting discrepancies between regulations and practice, this also provided an indication of the costs involved and the extent to which daycare centres are able to afford them.	وإلى جانب إبراز أوجه التضارب بين الأنظمة والممارسة، بينت الدراسة أيضا التكاليف المطلوبة للوفاء بالمعايير ومدى قدرة مراكز الرعاية النهارية على تحملها.
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.	وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
For children.	للأطفال.
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children	تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? Prime Minister Shinzo Abe s government says that it will establish daycare centers, but is this really true?	لكن الانسه واتانابي قد بلغت الاربعين من العمر وتفكر حاليا بالزواج فهل يمكن ان تحصل على اجازة امومة لو تم تعيينها كمسؤولة ان حكومة رئيس الوزراء شنزو آبي تقول انها سوف تؤسس مراكز رعاية اطفال نهارية ولكن هل هذا الكلام صحيح
aid for children,	(د) توفير المعونة للأطفال
Resources for children	الموارد المخص صة للأطفال
Resources for children	الموارد المخصصة للطفل
It's not nice for our children to study with their children.	وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم
Defence for Children International	سوازيلند
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.	وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.
Children, born for Sing Sing,	أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن
Afghan children cheering for peace.	أطفال أفغان يهتفون للسلام.
A Canada Fit for Children	كندا لائقة للأطفال
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Developing health services for children.	(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
For the sake of our children and our children's children, we must act now.	لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا.
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,	(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة
Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children.	هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال.
This book is adapted for children.	تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
This is no place for children.	هذا ليس مكانا للأطفال.
4. Expanded immunization coverage for children	4) التوسع في تحصين الأطفال
Leveraging resources and results for children	حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية