Translation of "caregiver for children" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For infants and younger children, the focus is on increasing the responsiveness and sensitivity of the caregiver, or if that is not possible, placing the child with a different caregiver. | بالنسبة للرضع والأطفال الصغار، يكون التركيز على رفع استجابة وحساسية م قدم الرعاية، أو إذا كان ذلك غير ممكن، يتم وضع الطفل مع م قدم رعاية مختلف. |
| The amendments provide a couple with job protection for 52 weeks for the birth mother or primary caregiver and 37 weeks for the birth father or spouse of the primary caregiver. | وتنص التعديلات على توفير حماية لعمل الزوجين وذلك لمدة 52 أسبوعا للأم الحقيقية أو للمسؤول عن الرعاية الأولية، و37 أسبوعا للوالد الحقيقي أو لزوج المسؤول عن الرعاية الأولية. |
| The caregiver patient ratio continues to rise. | إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار. |
| She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme. | ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات. |
| The relative caregiver must not reside in the child's family home. | ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل. |
| For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver. | وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية. |
| Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. | ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية. |
| This forces us to recruit and train more volunteers in order to reduce the ratio to acceptable levels of one caregiver to 10 patients. | وهذا يجبرنا على توظيف وتدريب المزيد من المتطوعين لتقليل النسبة إلى مستويات مرضية بحيث تصبح مقدما واحدا للرعاية لكل10 مرضى. |
| The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances. | طريقة تفسير هذا التخطيط الذي يبدو سهلا و الذي يشير عموديا الى مدى صعوبة نطق الكلام و الذي يعتمد على طول الكلمة المنطوق بها. |
| That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc. | تلك الاشارة تمر عبر شبكة الويب، السحابة، و من ثم تتم معالجتها و ارسالها لأي مكان، للممرض، للطبيب، ثم تعود الى المريض، الخ. |
| Further, as attachment patterns develop within relationships, methods to correct problems with attachment focus on improving the stability and positive qualities of the caregiver child interactions and relationship. | علاوة على ذلك، مع تطور أنماط التعلق ضمن العلاقات، تركز طرق حل مشكلات التعلق على تحسين الشعور بالاستقرار والصفات الإيجابية في العلاقات والتفاعلات بين الطفل ومقدم الرعاية. |
| And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. | و ما وجدناه كانت الظاهرة المثيره للاهتمام، بأن لغة الراعي كانت تتنازل الى الحد الأدنى، مما جعل اللغة أبسط ما يكون، و ثم تتصاعد تدريجيا الى الصعوبة مجددا. |
| So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
| There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
| For children. | للأطفال. |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| aid for children, | (د) توفير المعونة للأطفال |
| Resources for children | الموارد المخص صة للأطفال |
| Resources for children | الموارد المخصصة للطفل |
| It's not nice for our children to study with their children. | وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم |
| Defence for Children International | سوازيلند |
| There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children. | وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني. |
| Children, born for Sing Sing, | أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن |
| Afghan children cheering for peace. | أطفال أفغان يهتفون للسلام. |
| A Canada Fit for Children | كندا لائقة للأطفال |
| Guidance and responsibilities for children | إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم |
| Developing health services for children. | (3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا. |
| pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments, | (و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة |
| Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. | هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. |
| This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
| This is no place for children. | هذا ليس مكانا للأطفال. |
| 4. Expanded immunization coverage for children | 4) التوسع في تحصين الأطفال |
| Leveraging resources and results for children | حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال |
| Tax exemptions for families with children | الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال |
| Committee for Hispanic Children and Families | جمعية القلوب الرحيمة |
| Ms. Rakotoarisoa also raised the issues of education for children with imprisoned parents so that these children would not become street children. | وأثارت السيدة راكوتوريسووا مواضيع تتعلق بتعليم الأطفال الذين يوجد آباؤهم في السجن كي لا يصبحوا من أطفال الشوارع. |
| Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. | لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| (7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children) | 7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351. |
| And I will not have mercy upon her children for they be the children of whoredoms. | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| But I have plans for my children. | لكن لدي خطط لأطفالي. |
| Defence for Children International Palestine Section, Ramallah | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله |
| Society for the Protection of Unborn Children | 4 جمعية حماية الجنين |
Related searches : Caregiver For - For Children - Caregiver Burden - Family Caregiver - Professional Caregiver - Caregiver Leave - Primary Caregiver - Caregiver Strain - Main Caregiver - Principal Caregiver - Products For Children - Advocate For Children - Especially For Children