Translation of "for administrative purposes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrative - translation : For administrative purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For internal administrative purposes, UNOMUR would be considered as the fifth sector. | وستعتبر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا رواندا، لﻷغراض اﻹدارية الداخلية، بوصفها القطاع الخامس. |
| For administrative purposes, it was associated with Saint Kitts and Nevis from 1871 to 1980. | ور بطت لأغراض إدارية بسانت كيتس ونيفيس فــي الفترة من 1871 إلى 1980. |
| For budgetary and administrative purposes, the date of transfer to UNOSOM was 1 May 1993. | وﻷغراض تتصل بالميزانية وبالنواحي اﻹدارية، كان تاريخ التحول الى عملية اﻷمم المتحدة في الصومال هو ١ أيار مايو ١٩٩٣. |
| For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme include a provision for common printing services provided by IAEA. | وﻷغراض ادارية، تشمل التقديرات الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي اعتمادا لخدمات الطباعة المشتركة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The national territory is divided, for administrative purposes, into departments, autonomous regions of the Atlantic coast, and municipalities. | وبالنسبة للتنظيم السياسي، تقوم الدولة على أساس القانون، وينقسم الإقليم الوطني إلى مقاطعات، ومناطق متمتعة بالحكم الذاتي في ساحل المحيط الأطلسي وبلديات. |
| Both types of activities were largely ignored in data collecting, processing and utilization for policy purposes under administrative planning. | وكان يجري تجاهل كﻻ النوعين من اﻷنشطة بدرجة كبيرة عند جمع البيانات، وتجهيزها واستعمالها ﻷغراض السياسات العامة في ظل التخطيط اﻻداري. |
| For budgetary purposes, the cost of reimbursement for central services is estimated at the level of 12.2 per cent of the administrative budget for 1995. | وﻷغراض وضع الميزانية، تقدر تكلفة المبالغ المسددة مقابل الخدمات المركزية بحوالي ١٢,٢ في المائة من الميزانية اﻹدارية لعام ١٩٩٥. |
| By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes. | بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط. |
| They shall be autonomous for purposes of organization and communal labour and as regards the use and free disposal of their land, and for economic and administrative purposes, within the framework laid down by law. | وهي مستقلة ذاتيا ﻷغراض التنظيم والعمل الجماعي، وكذلك فيما يخص استعمال أراضيها وحرية التصرف بها، وكذلك لﻷغراض اﻻقتصادية واﻻدارية، ضمن اﻻطار الذي يرسمه القانون، وتعتبر ملكية أراضيها حقا تقادمي. |
| 119. Provision is made for the purchase of (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | ١١٩ يرصد اعتماد لشراء )أ( خرائط ذات مقياس رسم كبير لﻻستخدام في العمليات و )ب( خرائط ذات مقياس رسم صغير لﻷغراض اﻹدارية و )ج( خرائط للمدن. |
| Further, it has not responded satisfactorily to UNTAC apos s efforts to prevent the use of its administrative structure for political purposes. | وعﻻوة على ذلك، فإنه لم يستجب بطريقة مرضية للجهود التي بذلتها سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا لمنع استخدام هياكله اﻻدارية في اﻷغراض السياسية. |
| Moreover, for administrative purposes, salaries of staff members assigned to UNTAC during the election period were absorbed by the respective parent departments. | وعﻻوة على ذلك، فﻷغراض إدارية، حملت مرتبات الموظفين المكلفين بالعمل في السلطة في أثناء فترة اﻻنتخابات على اداراتهم اﻷم. |
| 95. Provision is made for the procurement of additional (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | ٩٥ يرصد اعتماد لشراء أصناف إضافية من )أ( خرائط ذات مقياس رسم كبير لﻻستخدام في العمليات و )ب( خرائط ذات مقياس رسم صغير لﻷغراض اﻹدارية و )ج( خرائط للمدن. |
| For drinking purposes. | لأغراض الشراب |
| 7. Decides that the special accounts for the United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda shall be integrated for purely administrative purposes | ٧ تقرر إدماج الحسابين الخاصين ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ﻷغراض إدارية محضة |
| For information purposes only. | لأغراض الإعلام فقط. |
| For information purposes only. | مكتب شؤون الإعلام |
| Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. | 19 وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم. |
| An increasing number of countries are looking into the possibility of using administrative sources more extensively for statistical purposes because of the advantages they offer. | 32 يبحث عدد متزايد من البلدان في إمكانية استخدام المصادر الإدارية على نحو أكثر تكثيفا في الأغراض الإحصائية لما توفره من مزايا. |
| A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل. |
| Photo for illustration purposes only. | الصورة بغرض التوضيح فقط. |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| For marketing or advertising purposes | لأغراض التسويق والإعلان |
| For cooking purposes, you understand. | من أجل الطهي ليس إلا |
| (mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. | (م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار. |
| Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. | وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. |
| The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | فالبحار يمكن أن تستخدم في اﻷغراض الهجومية، ويمكن بالمثل استخدامها في اﻷغراض الدفاعية. |
| The total amount of funding including miscellaneous income needed for administrative costs, technical expertise and investment purposes, would therefore be around million in 2006 and million in 2007. | ومن ثم سيصل مجموع مبالغ التمويل بما فيها الإيرادات المتنوعة اللازم لأغراض التكاليف الإدارية والخبرة الفنية والاستثمار إلى زهاء 49 مليون دولار عام 2006 و 63 مليون دولار عام 2007. |
| Statistical authorities are encouraged to cooperate with Government agencies to promote efficient data capture to serve both administrative and statistical purposes. | وتشجع السلطات الإحصائية على التعاون مع الوكالات الحكومية للنهوض بجمع البيانات بكفاءة لخدمة الأغراض الإدارية والإحصائية على السواء. |
| International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| For the purposes of this Law | التعاريف |
| For the purposes of this Convention | لأغراض هذه الاتفاقية |
| For the purposes of this Protocol | لأغراض هذا البروتوكول |
| For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
| For the purposes of these Guidelines | لأغراض هذه المبادئ التوجيهية |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
| Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
| Track menu id for debug purposes | تتبع menu id بغرض التنقيح |
| those currencies for operational purposes 18.6 | العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ |
| We are for decorative purposes only. | نحن لأغراض تزيينية فقط ! |
| This is just for conversational purposes. | كل هذا مجر د وسيلة للحديث معهـا |
| Merely for purposes of identifying handwriting. | فقط لتتعرف على خط يدها |
| It's so functional for your purposes. | انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك |
| The total appropriation of funds approved by the Executive Board for UNICEF administrative and programme support costs, against which obligations may be incurred for those purposes up to the amount so approved. | هي مجموع اﻻعتمادات المالية التي وافق عليها المجلس التنفيذي من أجل تكاليف اليونيسيف اﻻدارية وتكاليف الدعم البرنامجي ويمكن، خصما منها، تحمل التزامات لهذين الغرضين تصل الى المبلغ الموافق عليه بهذه الصورة. |
| An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. | وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. |
Related searches : Administrative Purposes - For Administrative Matters - For Administrative Reasons - Administrative Support For - For Administrative Use - For Administrative Convenience - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes
