Translation of "administrative support for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

Support - translation :

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative Support Division	شعبة الدعم الإداري
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.	ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell	إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية والمنظمات غير الحكومية بشأن رصد العمليات القضائية والإبلاغ العام عنها
Division of Administrative Support Services	قسم خدمات الدعم الإداري
Administrative support granting a residence permit	الدعم الإداري منح تصريح إقامة
(c) Coordination activities and administrative support	(ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري
Investigative and administrative support is also needed.	كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة.
(b) Administrative support and finance services (extrabudgetary)	(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية)
Investigative and administrative support is also needed.	كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.	40 يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity	(و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة
Administrative support and the necessary resources for the Office are being provided by UNDP.	ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم الإداري والموارد الضرورية لهذا المكتب.
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements	تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
But such political administrative support is not enough.	ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي.
(b) Administrative support services (regular budget and extrabudgetary)	(ب) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية)
The IAB is also jointly responsible for the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), which oversees the IETF Administrative Support Activity (IASA), which provides logistical, etc.	و IAB مسؤولة عن لجنة الاشراف الإدارية IAOC والتي تشرف على نشاط الدعم الإداري لل IETF أي (IASA).كما أن الـ(IAB) تدير لجنة عمل بحث الإنترنت (IRTF).
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.	كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.
One General Service (Other level) post to provide administrative support	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري
(v) Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices	'5 تقديم الدعم الإداري لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك معالجة العقود والفواتير ذات الصلة
UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education.	كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة.
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support	(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري
I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support.	ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز.
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly.	53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك.
Canada, Australia and New Zealand strongly support summit progress on administrative and management reform.	تؤيد كندا وأستراليا ونيوزيلندا تأييدا قويا التقدم المحرز في القمة بشأن الإصلاح الإداري والتنظيمي.
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation	14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the estimates for the biennial support budget for 2006 2007 (DP FPA 2005 14)	تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 (DP FPA 2005 14)
Satisfactory administrative and technical support was a key factor in their ability to do so.	وكان الدعم الإداري والتقني الم ر ضي هو العامل الرئيسي في قدرات تلك المؤسسات على القيام بذلك.
For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed.	ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف 3 لأمين المجلس اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ.
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.	ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
However, these offices continue to face a number of challenges, including inadequate administrative and logistical support.	بيد أن هذه المكاتب لا تزال تواجه طائفة من التحديات، بما في ذلك عدم كفاية الدعم الإداري واللوجستي.
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
21.52 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.	21 52 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني.
The Committee also recommends approval of the P 3 post for the Political Affairs Officer requested for the Central Africa team to support ONUB and one General Service post to provide administrative support (out of the two requested).	وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على وظيفة موظف الشؤون السياسية من الرتبة ف 3 لفريق وسط أفريقيا من أجل دعم عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعلى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري (من الوظيفتين المطلوبتين).
27.55 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department of Public Information.	27 55 يوفر المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكولة لإدارة شؤون الإعلام.
Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support.	ومنذ عام 1989، تلقت الأمم المتحدة ما يزيد على 140 طلبا بتوفير مساعدة انتخابية، ولقد قدمت ما يلزم من مشورة ومساندة على الصعد التقنية والإدارية والقانونية، وفي مجال حقوق الإنسان كذلك.
In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem.	ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.
The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat Units located at the Vienna International Centre.	28 واو 2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري لوحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.
28F.25 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered administrative support services	28 واو 25 سيتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية خدمات الدعم الإداري
Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself.	وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها.
Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation	رابعا الترتيبات التنظيمية والإدارية والمالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعما للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The GEF Secretariat receives administrative support from the World Bank, but operates in a functionally independent manner.	وتتلقى أمانة مرفق البيئة العالمية دعما إداريا من البنك الدولي، ولكنها تعمل بصورة مستقلة وظيفيا .
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.	ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
(b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation.	(ب) الترتيبات التنظيمية والإدارية والمالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتخذة لدعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
A total of 667 additional posts are requested as follows 32 for the Office of the Director of Administration 151 for Administrative Services 396 for Integrated Support Services and 88 for the Security Section.	فهناك طلب للحصول على ما مجموعه 667 وظيفة إضافية مفصلة كالآتي 32 لمكتب مدير الإدارة 151 للخدمات الإدارية 396 لخدمات الدعم المتكاملة 88 لقطاع الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية