Translation of "food supply chain" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away.
فحتى في البلدان الفقيرة ت هد ر المواد الغذائية بسبب عدم كفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال، الافتقار إلى التبريد) وفي البلدان الغنية ي هد ر الغذاء أيضا في سلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضة لديهم.
Fixing the Innovation Supply Chain
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Reshaping China s Government Services Supply Chain
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
The result is a broken supply chain.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE,
السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو)
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.
ومع تحول سلسلة الإمداد الغذائية، تزايدت الجهود الرامية إلى ضمان إتاحتها للجميع، وخدم مبدأ الحق في الغذاء كمحرك بالغ الأهمية للتغيير من القاعدة إلى القمة.
Diatoms are producers within the food chain.
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
And, in many cases, no supply chain is in place.
وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل.
A specific supply chain security training module is being developed.
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.
This is called fishing down the food chain.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية
Just as individual innovators must challenge conventional wisdom, companies must replace the established approach to the innovation supply chain with one that more closely resembles how they create and maintain a manufacturing supply chain.
وتماما كما يتعين على المبدع الفرد أن يتحدى الحكمة التقليدية، فيتعين على الشركات أن تستعيض عن النهج الراسخ في التعامل مع سلسلة إمداد الإبداع بنهج آخر أقرب إلى الكيفية التي تنشئ بها سلسلة إمداد التصنيع وتصونها.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.
إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي.
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.
في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.
ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
The Chinese government services supply chain also benefited substantially from a meritocratic human resources tradition.
كما استفادت سلسلة إمداد الخدمات الحكومية الصينية إلى حد كبير من تقليد الموارد البشرية القائم على الجدارة.
Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand.
ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب.
In effect each mat forms its own food chain, with one or a few groups at the top of the food chain as their by products are not consumed by other groups.
وفي الواقع، تشكل كل حصيرة سلسلة غذائية, خاصة بها مع مجموعة واحدة أو عدة مجموعات في أعلى السلسلة الغذائية وذلك حتى لاتستهلك المجموعات الأخرى منتجاتها الفرعية.
Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain.
والآن أصبحت عملية إعادة التوازن السبيل الوحيد للخروج بالنسبة للصين وشركائها في سلسلة العرض الآسيوية.
Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain.
ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل.
Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain.
التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية.
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
ولأن عدم تسليم الخدمات الحكومية من شأنه أن يحول دون سير عمل سلاسل الإمداد التجارية على النحو اللائق، فإن فهم الكيفية التي تعمل بها سلاسل إمداد الخدمات الحكومية يشكل أهمية بالغة.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
وتلعب سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين دورا مهما في تنظيم ودعم تطور اقتصاد السوق.
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.
وتعمل شركة الملابس الدولية اتش آند ام على الحد من المخاطر المتعلقة بنوعية المياه في سلسلة العرض الموردة لها.
Electronic reporting and the promotion of supply chain security is covered under goal D of that matrix.
ويتم تناول مسألة الإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمداد في إطار الهدف دال من المصفوفة.
But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food.
لكني لاحظت أن معظم الطعام الذي أطعمه لخنازيري كان للاستهلاك البشري في الواقع، وأنني كنت أتعامل مع المشكلة بسطحية، وهذا ما تفعله سلسلة الإمدادات الغذائية، في الأسواق المركزية، ومحلات الخضار، والمخابز، وفي بيوتنا، في المصانع والمزارع، كنا نبدد الطعام.
In most ecosystems, the halibut is near the top of the marine food chain.
وفي معظم الأنظمة البيئية، يكون الهلبوت بالقرب من أعلى السلسلة الغذائية البحرية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
By contrast, the innovation supply chain (the process by which companies obtain and or develop future products and improve on their current products) tends to be characterized by inefficiency, ambiguity, and competition. And, in many cases, no supply chain is in place.
وعلى النقيض من هذا فإن سلسلة توريد الإبداع (العملية التي من خلالها تحصل الشركات على منتجات المستقبل و أو تطور وتحسن منتجاتها الحالية) تميل إلى التميز بعد الكفاءة، والغموض، والمنافسة. وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.
مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service.
84 وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء.
This algae is then eaten by fish and other organisms higher in the food chain.
ثم تؤكل هذه الطحالب من قبل الأسماك وغيرها من الكائنات الحية الموجودة في المستويات الأعلى من السلسلة الغذائية.
The chain accounted for 22.6 of all fast food industry revenues in Canada in 2005.
شك لت السلسلة حوالي 22.6 من عوائد قطاع الوجبات السريعة في كندا عام 2005.
Customs will need to look beyond the border, to the furthest point of origin in the international trade supply chain , in order to secure each and every part of that chain.
وسوف تكون الجمارك في حاجة إلى التطلع إلى ما وراء الحدود، إلى أبعد نقطة منشأ في سلسلة إمدادات التجارة الدولية، لكي تؤمن كل جزء من السلسلة.
Market forces could then allocate these appreciations across supply chain countries based on their value added in processing trade.
وآنئذ يصبح بوسع قوى السوق أن تعمل على الاستفادة من هذه الارتفاعات في مختلف بلدان سلاسل الإمداد استنادا إلى قيمتها المضافة في التجارة التجهيزية.
The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain.
كان تصميم المعجزة الصينية يقوم على الإبداع المؤسسي والتشغيلي على كافة مستويات سلسلة إمداد الخدمات الحكومية.
The supply of their paintings is known and limited. Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain.
الواقع أن بيكاسو وجوجان فنانان راحلان. والمدد المتاح من لوحاتهما معروف ومحدود. ولكن جنون الأسعار في الآونة الأخيرة يمتد رغم ذلك إلى عدد كبير من الفنانين الأحياء، بقيادة الأميركي جيف كوونز والألماني جيرهارد ريشتر، كما يمتد إلى مسافة كبيرة أسفل السلسلة الغذائية.
Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software).
تعزيز إنتاجية المؤسسات وقدرتها التنافسية (نحو إدارة سلسلة التوريد) و
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
2 تمثل خدمات التوزيع سلسلة توريد معقدة ومتخصصة ومتطورة ومنسقة في البلدان المتقدمة ويصدق الشيء نفسه على البلدان النامية أكثر فأكثر.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.
9 ثم إن تجزيء سلسلة التوريد والإمداد من أماكن مختلفة وتغيير طريقة التعامل التجاري كلها عوامل تؤثر في السوق.
However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain.
ومع ذلك يتم امتصاصه، عادة كميثيل الزئبق، بواسطة الطحالب في بداية السلسلة الغذائية.
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.
والركيزة الثالثة هي سلسلة التوريد المالية الصينية ، التي قدمت التمويل المطلوب لتشييد وصيانة شبكة البنية الأساسية.
The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group.
يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا.

 

Related searches : Food Chain - Chain Supply - Supply Chain - Food Supply - Organic Food Chain - Human Food Chain - Global Food Chain - Agro-food Chain - Food Value Chain - Fast Food Chain - Food Production Chain - Agri-food Chain - Food Chain Information - Food Store Chain