Translation of "food policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Food - translation : Food policy - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy Statement Trade for Food Security? | المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه). |
| In addition, the Government is currently drafting a national food security policy. | وبمساعدة من الأطراف الدولية الفاعلة، فإن لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حاليا بوضع استراتيجية وطنية لتحديد أشد الفئات ضعفا وتوزيع العون الغذائي عليها. |
| Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy. | والواقع أن أسعار الغذاء والطاقة من المرجح أن تتأثر أكثر من غيرها بالسياسة النقدية. |
| Recent publications reveal that the food industry pursued similar strategies to influence global health policy. | وتكشف منشورات حديثة أن صناعة المواد الغذائية أيضا لاحقت استراتيجيات مماثلة للتأثير على سياسة الصحة العالمية. |
| Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports. | ان النمو السريع في عدد السكان والسياسة الاقتصادية الفاشلة قد جعلت ايران تعتمد بشكل يزيد عن الحد على واردات الغذاء. |
| Ms. Shin asked whether women were on the decision making body that determined the food distribution policy. | 52 السيدة شن سالت إذا كانت النساء تشغل وظائف في هيئات صنع القرارات التي تحدد مسألة توزيع الأغذية. |
| Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy | وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري. |
| 10 Household food security implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition , International Fund for Agricultural Development, 1996. | () الأمن الغذائي للأسر المعيشية الآثار المتعلقة بالسياسات والإجراءات المتخذة في مجال تخفيف وطأة الفقر وتوفير التغذية في المناطق الريفية ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1996. |
| Policy space is also required to ensure that important social and political ends such as food security are compatible with international trade rules. | والحيز السياسي مطلوب أيضا لضمان توافق الغايات الاجتماعية والسياسية المهمة ـ مثل الأمن الغذائي ـ مع قواعد التجارة الدولية. |
| Beginning in 2005, the database will enable user friendly access by stakeholders to updated, comprehensive and policy relevant information on nutrition, food security and vulnerability. | وسيبدأ عمل قاعدة البيانات في سنة 2005 وسوف تتيح لأصحاب الشأن الحصول بسهولة على معلومات محدثة وشاملة ومفيدة لوضع السياسات في مجالات التغذية والأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية. |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future. | وينبغي أن تكون هذه المبادئ هي المبادئ الحاكمة لوضع كافة التدابير المتعلقة بالسياسات الزراعية والتقنيات الزراعية وتقنيات تربية الحيوانات والتدابير الاقتصادية، من أجل استدامة التنمية الزراعية والإنتاج الغذائي في المستقبل. |
| Mr. NITZSCHKE (Germany) noted that the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization (FAO) had recently adopted resolutions concerning the triennial comprehensive policy review. | 18 السيد نيتسشكا (ألمانيا) لاحظ أن منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة اتخذتا مؤخرا قرارات تتعلق بالاستعراض السياساتي الشامل الثلاثسنوي. |
| Dr. Stern, Paula, The Impact on the U.S. Economy of Lifting the Food and Medical Embargo on Cuba , World Policy Institute, 2000, in http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html. | () د. سترن، بولا، أثر رفع حظر الأغذية والأدوية المفروض على كوبا على الاقتصاد الأمريكي ، معهد السياسات العالمية، 2000، في http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html |
| Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution. | ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء. |
| The primary means of health promotion occur through developing healthy public policy that addresses the prerequisites of health such as income, housing, food security, employment, and quality working conditions. | الوسيلة الرئيسية لتعزيز الصحة هي من خلال تطوير السياسات العامة الصحية التي من شأنها تناول المتطلبات الأساسية للصحة مثل الدخل، والإسكان، والأمن الغذائي، والعمالة، ونوعية ظروف العمل. |
| Annual report of the Executive Director of the World Food Programme for 2004, including implementation of the reform programme of the Secretary General and the triennial comprehensive policy review | التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2004 الذي يتضمن تنفيذ برنامج الإصلاح الذي وضعه الأمين العام واستعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Food | الأغذية |
| Food | التغذية |
| Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. | ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية. |
| As Maggie McMillan of the International Food Policy Research Institute has shown, there is an uncanny negative correlation across individual manufacturing industries between employment changes in China and the US. | وكما أظهرت ماجي مكميلان من المعهد الدولي لأبحاث سياسات الغذاء، فهناك علاقة متبادلة سلبية غير طبيعية عبر الصناعات التحويلية الفردية بين التغيرات الوظيفية في الصين والولايات المتحدة. |
| New research for the project by John Hoddinott of the International Food Policy Research Institute and Peter Orazem of Iowa State University focuses on an investment of 3 billion annually. | ويركز بحث جديد لصالح المشروع، أجراه جون هودينوت من معهد أبحاث السياسات الغذائية وبيتر أورازيم من جامعة ولاية أيوا، يركز على استثمار بقيمة ثلاثة مليارات دولار سنويا. |
| Highly sensitive sectors on which the well being of any nation depends, such as food, health, education, transport and housing, have been among the principal targets of this genocidal policy. | يسبب الحصار آلاما شديدة للشعب الكوبي، من حيث أن هذه السياسة المؤدية إلى إبادة جماعية تستهدف قطاعات ذات أهمية خاصة لرفاه أي مجموعة سكانية، وهي التغذية والصحة والتعليم والنقل والسكن. |
| Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء. |
| After time, soft food can be introduced, and then hard food. | بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. |
| The policy also emphasizes that efforts should be made to fully comply with international requirements in post harvest care of catch, so as to achieve the highest standards of food safety. | وتشدد هذه السياسة أيضا على ضرورة بذل الجهود للامتثال الكامل للمتطلبات الدولية في مجال الرعاية بعد الصيد للكميات المصيدة بغية تحقيق أعلى مستويات السلامة الغذائية. |
| Bring food. | أحضر الطعام. |
| Food hygiene | الصحة الغذائية |
| Food Support | الدعم الغذائي |
| Food security | دال الأمن الغذائي |
| And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. | ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء |
| The food that contains cadmium is chronically poisoned food, which under normal circumstances will not lead to major food safety incidents. | إن الأغذية الذي تحتوي على كادميوم هي أطعمة مسممة بشكل مزمن ، ولا تؤدي في ظروف عادية إلى حالات خطيرة متعلقة بسلامة الغذاء. |
| The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects. | ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء. |
| Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. | الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. |
| More food can be grown, reducing dependency on other countries for food. | يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل. |
| The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group. | يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار. |
| Food microbiology is the study of the microorganisms that inhabit, create, or contaminate food, including the study of microorganisms causing food spoilage. | علم الأحياء الدقيقة الغذائي (أو ميكروبيولوجيا الغذاء) هو دراسة الأحياء الدقيقة التي تسكن وتصنع أو تل وث الغذاء. |
| It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security. | وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي. |
| Likewise, advertisements for convenience food and insurance which used to feature only intact nuclear families have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life insurance policy. | وعلى نحو مماثل، بدأت إعلانات السلع الغذائية وشركات التأمين ـ التي تعودت على تصوير الأسرة الكاملة الخالية من العيوب ـ في تصوير الأم المنفردة وهي تطعم أطفالها بمحبة، أو وهي تشتري وثيقة تأمين على الحياة. |
| In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems. | 14 يتطلب تحسين الأمن الغذائي، وبخاصة في بعض البلدان النامية التي ما زالت تعاني من انعدام الأمن الغذائي زيادة إمدادات الأغذية وتحسين توزيعها بدرجة كبيرة عن طريق الاعتماد على نظم زراعية أكثر استدامة. |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. | فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي. |
| Right to food | الحق في الغذاء |
| Tom needed food. | احتاج توم الطعام . |
| Food for All | الطعام من أجل الجميع |
| Food for Revolution | الغذاء والثورة |
Related searches : Food Safety Policy - Food And Non-food - Italian Food - Food Regulations - Food Availability - Refined Food - Food Riots - Food Distributor - Food Voucher - Food Demand - Food Chopper - Indian Food