Translation of "following up activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These include the following activities | وهذه تتضمن الأنشطة التالية. |
| The activities include the following | وتشمل الأنشطة ما يلي |
| Specific activities will include the following | وتشمل المجالات المحددة ما يلي |
| The regulation applies to the following activities | وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية |
| The following is a brief summary of activities during 2004, and ongoing activities. | ويرد فيما يلي موجز قصير للأنشطة المضطلع بها في عام 2004 والأنشطة المستمرة. |
| This is implemented through the following program activities | ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية |
| On 8 November, the members of the Special Committee held a working session with a view to planning and following up its activities in 2005. | وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر، عقد أعضاء اللجنة الخاصة جلسة عمل بغية التخطيط لأنشطتها في سنة 2005 ومتابعتها. |
| In addition, I wish to announce the following activities. | كما أود أن أعلن النشاطات التالية. |
| The following public information activities have been carried out | (أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth |
| seeking activities following an erosion in their export competitiveness. | وثمة شركات عبر وطنية من البلدان النامية تستثمر في البحث عن الكفاية بعدما واجهت تضاؤلا في قدرتها على المنافسة في التصدير. |
| The National Safe Motherhood Programme is sponsoring the following activities | وتستند أنشطة البرنامج الوطني للأمة بدون مخاطر على ما يلي |
| (b) The activities will focus on the following main areas | (ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار |
| The resource mobilization function will involve the following activities in particular | وستنطوي وظيفة حشد الموارد على القيام بالأنشطة التالية بوجه خاص |
| During the biennium, the Programme will focus on the following activities | زاي 26 وسيرك ز البرنامج، خلال فترة السنتين، على الأنشطة التالية |
| In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant | وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة |
| This contribution is expected to be used for the following activities | وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية |
| In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added | في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية |
| Follow up activities 150 155 56 | دال أنشطة المتابعـة 150 155 60 |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| At the time of drawing up of the report, women's organisations are being consulted about the basic document for gender equality policy, which contains activities in the following fields | ووقت إعداد هذا التقرير، كانت تجري استشارة المنظمات النسائية بشأن الوثيقة الأساسية لسياسة المساواة بين الجنسين والتي تتضمن أنشطة في الميادين التالية |
| Activities and results within the Gender Equality Law implementation are the following | وفيما يلي الأعمال والنتائج الناجمة عن تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين |
| Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered. | واتباعا لنهج البدء من القاعدة فيما يتعلق بدورة المشاريع الذي تتبعه آلية التنمية النظيفة، ستتطور هذه القائمة وستزداد بلورتها بمرور الوقت كلما اقت رحت أنشطة مشاريع جديدة وس جلت. |
| The following activities have been undertaken recently in order to implement the policy | وتم الاضطلاع مؤخرا بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ هذه السياسة |
| Other efforts to translate its global forum activities into the reality of technical assistance in industrial governance include the following activities | 12 وتشتمل الجهود الأخرى التي بذلتها اليونيدو لترجمة محفلها العالمي إلى واقع من المساعدة التقنية في إطار الإدارة الرشيدة للصناعة على الأنشطة التالية |
| Activities undertaken as a follow up to the | الفقـرات الصفحة |
| However, OIOS noted that INSTRAW had not systematically monitored activities following the virtual seminars. | إلا أن المكتب لاحظ أن المعهد لم يقم على نحو منهجي برصد الأنشطة عقب هذه الحلقات الدراسية الافتراضية. |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي |
| These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas. | وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية |
| 22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| 22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا. |
| The projects and activities referred to in Article 13(1) of the Agreement are the following | فيما يلي المشاريع والأنشطة المشار إليها في المادة 13 (1) من الاتفاق |
| The activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results | أسفرت الأعمال التي اضطلعت بها قوات الدفاع والأمن بالاستعانة بوسائل محدودة عن النتائج التالية |
| The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations. | وتم تحديد الفئات التالية وعرضها في هذا الفرع (أ) أنشطة جمع البيانات، (ب) أنشطة نشر البيانات، (ج) تنسيق التوصيات الدولية. |
| It is detectable in the plasma for up to three years following therapy. | يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج. |
| Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit. | واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية. |
| Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action. | وفيما يتعلق بهذا الأخير، فإن الأونكتاد يتابع تنفيذ خطة عمل ألماتي. |
| In 2005, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities | 24 وفي عام 2005، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين في الأنشطة التالية |
| Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities | 1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Hooria_Mashhour By following up tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming | يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث. |
| 11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | 11 26 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج النهائية التالية أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities | ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع |
| The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities. | ويفرض هذا المرسوم ضرورة تحديد هوية العملاء والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة في الأنشطة التالية. |
| In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities | 9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية |
| Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives. | فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها. |
Related searches : Following-up Activities - Following Activities - Following Came Up - Following Up Questions - Following Up Meeting - Just Following Up - Following Up From - Following Up Your - Following Up With - Following Up And - Follow-up Activities - Step Up Activities - Take Up Activities - Setting Up Activities - Scale Up Activities