Translation of "take up activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities,
وإذ تضع في اعتبارها أن الأنشطة الموضوعية للاستعراض ينبغي أن تأخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء، نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الأخرى ذات الصلة بالتنمية المستدامة وأنشطة متابعتها،
Women did not take part in these activities.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
Follow up activities 150 155 56
دال أنشطة المتابعـة 150 155 60
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Activities undertaken as a follow up to the
الفقـرات الصفحة
European leaders must therefore take up two challenges.
من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
The World Bank should take up the cause.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
It will also take up non tariff barriers.
كما ستتطرق إلى الحواجز غير الجمركية.
France has stepped up its monitoring of China s African activities.
فسارعت فرنسا إلى تصعيد مراقبتها للأنشطة الصينية في أفريقيا.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.
في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
and it is said , Who will take him up ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
We shall take up the recommendations one by one.
وسنتناول كل توصية على حدة.
Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take.
قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها.
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
You, son of man, take up a lamentation over Tyre
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.
فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.
Support to organized beach surveys and beach clean up activities by NGOs.
تقديم الدعم للاستقصاءات المنظمة للشواطئ وأنشطة تنظيف الشواطئ التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
In the framework of its follow up activities Mr. Rasmussen, the rapporteur on article 20, continued to carry out activities aiming at encouraging States parties on which enquiries had been conducted and the results of such enquiries had been published, to take measures to implement the Committee's recommendations.
125 وفي إطار الأنشطة المتعلقة بالمتابعة، واصل السيد راسموسين، المقرر المعني بالمادة 20، الاضطلاع بأنشطة ترمي إلى تشجيع الدول الأطراف التي أ جريت بشأنها تحقيقات ون شرت نتائج هذه التحقيقات على اتخاذ تدابير لتنفيذ توصيات اللجنة.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.
سيتابعون معك وسنهتم بالأمر
It is up to the government to take action on violence.
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
Take your brother also, get up, and return to the man.
وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.
Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk.
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي
More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities.
3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities.
3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.
3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities.
52 فالطاقة المتجددة مرتبطة ارتباطا وثيقا لا ينفصم بالمزارعين وأنشطتهم الزراعية.
The local women's unions take the responsibility to receive them, facilitate their access to loans for economic activities, and encourage their participation in the unions' activities.
وتتولى الاتحادات النسائية المحلية مسؤولية استقبالهن وتيسير حصولهن على القروض للأنشطة الاقتصادية، وتشجيعهن على المشاركة في أنشطة الاتحادات.
The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds.
ينص الأمر المتعلق بالرياضة والأنشطة البدنية على سياسة الدولة التي تستهدف تشجيع جميع السكان على المشاركة في الأنشطة الرياضية وأنشطة التربية البدنية من مختلف الأنواع.
UNDP has its own mandate, and must take responsibility for mainstreaming gender into all its activities.
(هـ) توصيات من أجل المستقبل.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?
إذن , هنا هي خاتمتي التي ستأخذكم إلى القمر , صحيح
He has left an impressive legacy for his successor to take up.
لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
Many independence movements throughout the world had opted to take up arms.
فهناك حركات تحرر كثيرة فى العالم اختارت طريق الكفاح المسلح.

 

Related searches : Take-up - Take Up - Activities Take Place - Follow-up Activities - Step Up Activities - Setting Up Activities - Scale Up Activities - Start-up Activities - Following-up Activities - Market Take-up - Take-up Reel - Take Up Factor - Take Up Opportunities - Take Up Length