Translation of "follow up action plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
Additionally, the UNDG has developed an action plan on follow up to the agreements made at the Paris High Level Forum, as well as an action plan on the Millennium Declaration and Development Goals as a key part of its follow up to the 2005 World Summit.
وعلاوة على ذلك، وضعت المجموعة الإنمائية خطة عمل بشأن متابعة الاتفاقات المبرمة في منتدى باريس الرفيع المستوى، وكذلك خطة عمل بشأن الإعلان والأهداف الإنمائية للألفية كجزء رئيسي في متابعتها لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
CEB members note that UNDG has approved an action plan as a follow up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
22 يلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين ان مجموعة الأمم المتحدة الانمائية قد أقرت خطة عمل لمتابعة ''إعلان باريس بشأن فعالية المعونة .
7 The Follow up Action Plan, endorsed by the ILO Governing Body in November 2003, is part of the follow up to the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
(7) تشكل خطة عمل المتابعة هذه، التي أقرها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في تشرين الثاني نوفمبر 2003، جزءا من أعمال متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.
Follow up action by the State party
2 تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة، من خلال الأمين العام، ملاحظاتها وتعليقاتها وتوصياتها المتعلقة بهذه النتائج في غضون ستة أشهر من استلام تلك النتائج.
Belgium adopted the Principles for a Federal Plan of action against racism, anti Semitism and xenophobia in July 2004 and a 10 point national plan of action to fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as a follow up to the Durban Declaration and Plan of Action.
واعتمدت بلجيكا مبادئ خطة العمل الاتحادية لمكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكره الأجانب في تموز يوليه 2004 وخطة عمل وطنية مكونة من 10 نقاط لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب، في إطار متابعة إعلان وخطة عمل ديربان.
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل
(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
(ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل
Follow up action taken at the intergovernmental level
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up to action taken by the Commission
أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476).
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up action by the State party 125 91.
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
He stressed the need to pursue action in follow up to the São Paulo Consensus, the Bangkok Plan of Action, the Millennium Declaration, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the Monterrey Consensus and the Doha work programme.
وأكد ضرورة مواصلة العمل متابعة لتوافق آراء ساو باولو، وخطة عمل بانكوك، وإعلان الألفية، وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ، وتوافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل الدوحة.
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action.
وفيما يتعلق بهذا الأخير، فإن الأونكتاد يتابع تنفيذ خطة عمل ألماتي.
Secretariat refers to WFP Secretariat. Timing is in response to follow up action.
قرارات الجمعية العامة التي تشير على وجه التحديد إلى برنامج الأغذية العالمي بوصفه وكالة للمتابعة
The action plan Un Québec digne des enfants is a follow up to the extraordinary United Nations Special Session on Children, which took place in New York City in May 2002.
411 خطة العمل من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال هي متابعة لدورة الأمم المتحدة الاستثنائية بشأن الأطفال التي عقدت في مدينة نيويورك في أيار مايو 2002.
The Council for Children is responsible for follow up of implementation of its action plan for children and for reports to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, as appropriate, once a year at least, on implementation of this plan.
ويتولى هذا المجلس مسؤولية متابعة تنفيذ خطة عمله المتعلقة بالأطفال وتقديم التقارير إلى مجلس وزراء البوسنة والهرسك، حسب مقتضى الحال، مرة في السنة على الأقل، بشأن سير تنفيذ هذه الخطة.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.
وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما
The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee.
وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
3 منع الجريمة والعدالة الجنائية
6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action
6 تؤكد أهمية دور المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في دعم جهود الحكومات لتنفيذ خطة عمل مدريد وتقييمها ومتابعتها
He welcomed the Secretary General's report on follow up to the Second World Assembly on Ageing (A 60 151) and efforts at the national level to implement the Madrid Plan of Action.
61 ورحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (A 60 151)، وبما ي بذ ل على الصعيد الوطني من جهود لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The main functions of the Institute are to ensure the implementation of the actions plan ensure the smooth development of the various components of the action plan and ensure follow up and evaluation of the plans and programmes for the advancement of women.
كفالة متابعة وتقييم الخطط والبرامج المنفذة في مجال النهوض بالمرأة.
Building capacity for the production of comparable statistical indicators should contribute to the follow up and implementation of the WSIS Geneva Plan of Action and to monitoring progress in bridging the digital divide.
ونظرا لما يمكن أن يمثله ذلك من إسهام مهم في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، فسيشار إلى هذه المسألة من جديد في خاتمة هذه المذكرة.
UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners.
24 وفي الختام، أعربت الوفود عن ثقتها بالقيادة السياسية وبالوضع الاقتصادية في بنن، وبقدرتها على المنافسة وتحسين مناخ الاستثمار.
(a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations.
7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.
(f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005.
Action plan
خطة العمل
5. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty fifth session on the follow up to the Action Plan
5 تسلم بدور برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء في إنفاذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وتطلب إلى المدير التنفيذي للبرنامج أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والأربعين تقريرا عن متابعة الخطة
3. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty sixth session on the follow up to the Action Plan
3 تسلم بدور برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء في إنفاذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وتطلب إلى المدير التنفيذي للبرنامج أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن متابعة الخطة
The Committee will continue to do so, including through implementation of the declaration and the Follow up Action Plan adopted at the fourth special meeting in Almaty (Kazakhstan) from 26 to 28 January 2005.
وستواصل اللجنة القيام بذلك بطرق تشمل تنفيذ الإعلان وخطة عمل المتابعة اللذين اعت مدا في الاجتماع الاستثنائي الرابع في ألماتي (كازاخستان) المعقود في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005.
The Committee will continue to do so, including through implementation of the declaration and the Follow up Action Plan adopted at the fourth special meeting held in Almaty from 26 to 28 January 2005.
وستواصل اللجنة عملها في هذا المجال، بما في ذلك من خلال تنفيذ الإعلان و خطة عمل المتابعة اللذين اعتمدا في الاجتماع الاستثنائي الرابع في ألماتي، في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005.
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.
وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

 

Related searches : Follow-up Action Plan - Follow-up Plan - Action Follow Up - Action Plan - Follow-up - Follow Up - Follow The Plan - Follow The Action - Follow-on Action - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan - Priority Action Plan - Initial Action Plan