Translation of "follow the action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Follow up action by the State party
2 تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة، من خلال الأمين العام، ملاحظاتها وتعليقاتها وتوصياتها المتعلقة بهذه النتائج في غضون ستة أشهر من استلام تلك النتائج.
Follow up action taken at the intergovernmental level
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up to action taken by the Commission
أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
Follow up action by the State party 125 91.
90 إجراءات المتابعة المتخذة من قبل الدولة الطرف 138
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
ولكن من المؤسف أن الأمم المتحدة عجزت عن متابعة الأمر بتحرك قانوني.
Follow up and early warning and urgent action procedures
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system
جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية
The road that we have decided to follow will allow for swift action.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
The Division for Human Resources reports the follow up action to the Oversight Committee.
وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
3 منع الجريمة والعدالة الجنائية
Secretariat refers to WFP Secretariat. Timing is in response to follow up action.
قرارات الجمعية العامة التي تشير على وجه التحديد إلى برنامج الأغذية العالمي بوصفه وكالة للمتابعة
(a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action
(د) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations.
7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية.
(f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005.
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
All panellists addressed the results achieved by the three Government Processes and subsequent follow up action.
وتناول جميع المتكلمين النتائج التي أسفرت عنها العمليات الحكومية الثلاث وإجراءات المتابعة اللاحقة لها.
Table 7.8 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة
Table 30.15 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجز الإجراءات المتخذة لمتابعة تنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 31.7 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
ملخص إجراء المتابعة المتخذ لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لمجلس مراجعي المحاسبات
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية
(b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued)
(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع)
Table 21.25 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
موجــــز لإجـــراءات المتابعــة المتخــذة لتنفيـذ التوصيــات ذات الصلــة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية وللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية
Table 29.16 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Table 23.22 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة المقدمة من هيئات الرقابة
One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2
وظيفة واحدة بالرتبة ف 3 لتغطية اتساع نطاق العمل في مراحل التنفيذ والمتابعة من برنامج العمل 2
Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
Table 28G.14 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة
Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies
إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
ثانيا المسائل التنفيذية
In considering follow up action to the tenth anniversary, the General Assembly may wish to consider the following recommendations
وقد تود الجمعية العامة عند نظرها في إجراءات المتابعة للذكرى السنوية العاشرة، أن تنظر إلى التوصيات التالية
The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.
29 يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
Follow up to the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
متابعة تنفيذ إطار عمل هيوغو 2005 2015 بناء قدرات الأمم والمجتمعات على تجاوز آثار الكوارث
Additionally, the UNDG has developed an action plan on follow up to the agreements made at the Paris High Level Forum, as well as an action plan on the Millennium Declaration and Development Goals as a key part of its follow up to the 2005 World Summit.
وعلاوة على ذلك، وضعت المجموعة الإنمائية خطة عمل بشأن متابعة الاتفاقات المبرمة في منتدى باريس الرفيع المستوى، وكذلك خطة عمل بشأن الإعلان والأهداف الإنمائية للألفية كجزء رئيسي في متابعتها لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations 55 61 13
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية 55 61 13
He stressed the need to pursue action in follow up to the São Paulo Consensus, the Bangkok Plan of Action, the Millennium Declaration, the Programme of Action for the Least Developed Countries, the Monterrey Consensus and the Doha work programme.
وأكد ضرورة مواصلة العمل متابعة لتوافق آراء ساو باولو، وخطة عمل بانكوك، وإعلان الألفية، وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا ، وتوافق آراء مونتيري، وبرنامج عمل الدوحة.

 

Related searches : Follow-on Action - Action Follow Up - Follow-up Action Plan - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars