Translation of "follow the implementation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Implementation - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation and follow up	التنفيذ والمتابعة
C. Follow up system and implementation of recommendations	جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها
Integrated and coordinated implementation of and follow up	التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	تـأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة لكفالة التحقق بصورة شاملة من المساهمات المقدمة من طائفة واسعة للغاية من أصحاب المصلحة.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.	5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.	بشأن العجز الغذائي الخطير في النيجر
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.	ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.	وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations	1 3 4 إنشاء لجنة لمتابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر بيجين
Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits	تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها
Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits	(13) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 7 والتصويب (E 2005 27 و Corr.1)، الفصل الأول باء.
E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals	هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	وإذ تؤكد أهمية اتباع نهج شامل ومتوازن في التنفيذ والمتابعة،
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.	وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action	التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action	(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما
IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING POST DOHA FOLLOW UP	تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	3 منع الجريمة والعدالة الجنائية
(a) Enhance intergovernmental oversight, monitoring and follow up on the implementation of resolution 1325 (2000)	(أ) تعزيز الأنشطة الحكومية الدولية في مجالات الإشراف على تنفيذ القرار 1325 (2000) ورصدها ومتابعتها
(a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما
(d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action	(د) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress	(ج) تكفل متابعة تنفيذ هذه التوصيات عن طريق طلب تقديم تقارير عن التقدم المحرز
(f) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	وأدلى منير أكرم (باكستان)، ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2005.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية().
Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2)
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development	رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	4 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles.	واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ.
However, the real challenge now is to ensure effective implementation and follow up of those decisions.	بيد أن التحدي الحقيقي الآن هو ضمان التنفيذ والمتابعة الفعالين لهذه القرارات.
(b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued)	(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع)
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.	وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.8	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(8).
The theme of the debate was the follow up to and implementation of the 2005 World Summit Outcome.	وكان موضوع المناقشة هو متابعة وتنفيذ نتائج اجتماع القمة العالمي لعام 2005.
Ukraine was committed to strict implementation of the resolution and called upon other States to follow suit.	وأن أوكرانيا تلتزم التزاما صارما بالقرار وتدعو الدول الأخرى إلى السير على هذا المنوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية