Translation of "follow the discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue | 10 تلاحظ المناقشة الجارية بشأن مسألة آلية دائمة مناسبة للمتابعة وبمختلف وجهات النظر المعرب عنها في الفريق العامل، وتدرك ضرورة إجراء مناقشة حول هذه المسألة |
| You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech . | بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على تويتر بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم CairoSpeech . |
| So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure. | وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول ممارسة الضغط . |
| But States which have shown shortcomings in their ability to implement the sanctions, or where issues of implementation are under discussion, will need follow up. | لكن هناك حاجة لمتابعة حالات الدول التي اتضح وجود عجز في قدراتها على تنفيذ الجزاءات، أو التي تخضع المسائل المتعلقة بالتنفيذ فيها للمناقشة. |
| It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow up procedures for consideration and action by the Committee in October. | كما ستقترح مرشحين جددا للزيارات وستعد ورقة نقاش بشأن إجراءات المتابعة لكي تنظر اللجنة وتبت فيها في تشرين الأول أكتوبر. |
| The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
| The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
| The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. | 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. |
| Discussion | المناقشة |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| Summary of the discussion | رابعا ملخ ص المناقشة |
| The Committee also took a decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide which it had adopted at the end of the thematic discussion on that issue during its sixty sixth session. | كما اتخذت اللجنة قرارا بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالحيلولة دون حصول عمليات الإبادة الجماعية والذي اعتمدته في نهاية مناقشتها المواضيعية لهذه المسألة أثناء دورتها السادسة والستين. |
| The moderator summarized the discussion. | وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. |
| Decides, without prejudice to the continuation of the discussion in its relevant committees of all their agenda items related to terrorism and counter terrorism, to undertake the following steps for the effective follow up of the Strategy | 3 تقرر، دون المساس بمواصلة لجانها المختصة مناقشة جميع بنود جداول أعمالها المتعلقة بالإرهاب ومكافحته، أن تتخذ الخطوات التالية لكفالة متابعة الاستراتيجية على نحو فعال |
| Let's carry on the discussion. | لنكمل حديثنا. |
| Continuation of the general discussion | مواصلة المناقشة العامة |
| For the discussion, see chap. | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع. |
| 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development | 12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| The lead discussant summarized the discussion. | 30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي. |
| Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. |
| During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. |
| See the following discussion on MathOverflow. | انظر المناقشة التالية على موقع MathOverflow. |
| DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER | ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس |
| After discussion, the Working Group decided | 187 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل |
| After discussion, the Working Group decided | 213 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي |
| Discussion on the draft conclusions recommendations | نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Introduction and general discussion | العرض والمناقشة العامة |
| During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. |
Related searches : Follow A Discussion - Follow-up Discussion - Closed The Discussion - Fuel The Discussion - Advance The Discussion - Move The Discussion - Attend The Discussion - Enriched The Discussion - Deepen The Discussion - Enhance The Discussion - Opened The Discussion - Opens The Discussion - Throughout The Discussion - Enrich The Discussion