Translation of "closed the discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

Discussion - translation :

Keywords : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee then continued its discussion of the concluding observations on Nepal, in closed session.	ثم واصلت اللجنة مناقشتها للملاحظات الختامية بشأن نيبال في جلسة مغلقة.
DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.	ديفيد روكويل حسنا ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لا ينبغي القيام به هو تقييم.. أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.	(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.
Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open ended exchange of views rather than closed consultations.	ومن الواضح أن مناقشتنا حول مشروع القرار الخاص بالأسلحة الصغيرة، التي جرت في الأسبوع الماضي، قد استفادت من زيادة تبادل وجهات النظر بشكل مفتوح، بدلا من المشاورات المغلقة.
The meetings typically consist of two segments a closed session reserved for inter agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community.	وتتكون الاجتماعات عادة من شقين، هما جلسة مغلقة تكرس للتباحث فيما بين الوكالات بشأن المسائل المشتركة بينها، وجلسة مفتوحة لإجراء مباحثات مع أوساط الأعمال التجارية المحلية.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Unfortunately, the approach of carrying out discussions on this issue behind closed doors was continued, with States being asked to agree on the text of the draft resolution without any possibility for discussion.	وللأسف ما زال نهج إجراء مناقشات خلف أبواب مغلقة حول هذه المسألة مستمرا، ويطلب إلى الدول أن توافق على نص مشروع القرار من دون إمكانية عقد أي مناقشة.
Although no door was closed, in the words of European Commission President José Manuel Barroso, EU leaders have clearly refused, at least for now, to hold a serious discussion about deeper integration.	ورغم عدم إغلاق أي باب ، على حد تعبير رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانيول باروسو، فإن زعماء الاتحاد الأوروبي رفضوا بكل وضوح، على الأقل في الوقت الراهن، إجراء أي مناقشة جادة بشأن تعميق التكامل.
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
Leave Closed	اتركه مغلقا
He closed the door.	أغلق الباب.
The door is closed.	الباب مغلق.
Sami closed the store.	أغلق سامي المحل .
closed around them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Closed circuit television	نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
1070th meeting (closed)	الجلسة 1070 (مغلقة)
1071st meeting (closed)	الجلسة 1071 (مغلقة)
The clinic closed in 2006.	أ قفلت تلك العيادة عام 2006.
The clinic was closed down.	أ غلقت العيادة.
The clinic was closed down.	تم إغلاق العيادة.
A notable closed military installation was the city of Paldiski, which was entirely closed to all public access.	وكان من أبرز منشأة عسكرية مغلقة مدينة بلديسكي، الذي كان مغلقا تماما على جميع وصول الجمهور.
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.
Many businesses closed down.	أ غلقت الكثير من المحال .
He closed his eyes.	هو أغلق عينيه.
She closed her eyes.	هي أغلقت عينيها.
My windows were closed.	أ غ ل ق ت نواف ذ ي.
1066th 1067th meetings (closed)	الجلستان 1066 و 1067 (مغلقتان)
677th 678th meetings (closed)	الجلستان 677 و 678 (مغلقتان)
1074th 1075th meetings (closed)	الجلستان 1074 1075 (مغلقتان)
As soon as the door closed...	بمجرد أن أغلق الباب
The door remained closed all day.	بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The gate is closed at eight.	تغلق البوابة ليلا.
The shop is closed on Sunday.	المحل مغلق يوم الأحد.
The clinic will be closed down.	ست غلق العيادة.
The clinic will be closed down.	سيتم إغلاق العيادة.
with the Fire closed above them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
with the Fire closed above them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
The President will declare the session closed.	71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
Discussion	المناقشة
Platform 6 is now closed.	حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
On the basis of the information collected during the closed door meetings and additional research activities, UNICRI prepares closed door technical report.	المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى
She told us the road was closed.	أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
They closed all the roads from noon.	من طريق ابو حدريه الى كبري القاعده الجويه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية