Translation of "advance the discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status.
ويمثل الاستعداد لإجراء هذا الحوار على أعلى مستوى شرطا أساسيا لتحريك الوضع الحالي وإحراز تقدم في المناقشة بشأن المعايير والوضع.
The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.
وت ـق ب ل الصين لهذه المبادرة سوف يعكس الدرجة التي تعتزم الصين والولايات المتحدة اعتمادها في نقل الحوار من المستوى النظري إلى مستوى الممارسة الفعلية، فضلا عن تعزيز استقرار العلاقة بين البلدين.
The Working Group invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide in advance relevant information to contribute to the discussion on that item.
وطلب إلى الحكومات والشعوب الأصلية ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تقدم مسبقا معلومات تتصل بالموضوع كمساهمة منها في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة.
Concluding the discussion, the Executive Director said there was a need for more integrated approaches and strengthened partnerships, which would advance the cause of children and the Millennium Development Goals.
123 وقالت المديرة التنفيذية، مختتمة المناقشة، إن ثمة حاجة إلى زيادة تكامل النـ هـ ج وتعزيز الشراكات، وهو ما سيدفع عجلة التقد م بشأن قضية الأطفال والأهداف الإنمائية للألفية.
It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be.
79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل.
INSOL is willing to join with UNCITRAL in promoting the study and the discussion at a multinational colloquium to be convened in advance of a possible decision to establish a Working Group.
17 والإنسول على استعداد لمشاركة الأونسيترال في الترويج للدراسة ولتعزيز المناقشة في حلقة التدارس المتعد دة البلدان التي ست عقد قبل اتخاذ أي قرار محتمل بإنشاء فريق عامل.
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Thanks in advance.
شكر ا مقدم ا.
No advance documentation.
لا توجد وثائق مسبقة.
4110 Advance import deposit
4110 عربون الواردات المسبق
Contributions received in advance
التبرعات المحصلة مقدما
Advance and progress payments
السلف والمدفوعات المرحلية
Discussion
المناقشة
You must pay in advance.
عليك أن تدفع مقدما .
Disengagement is an important advance.
إن الانسحاب تقدم هام.
No advance documentation is expected.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 75).
4190 Advance payment requirements n.e.s.
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
We must advance the responsibility to protect.
ويتعين علينا أن نطور مبدأ المسؤولية عن الحماية .
The top two in each group advance.
الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
United Nations Advance Mission in the Sudan
ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
The present report includes an update of the work that the United Nations advance mission has carried out in the Sudan following its establishment in August 2004, a description of the Comprehensive Peace Agreement and a discussion of political and humanitarian considerations as implementation proceeds.
4 وهذا التقرير يشمل استكمالا للمعلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان عقب إنشائها في آب أغسطس 2004، ويصف اتفاق السلام الشامل، ويناقش الاعتبارات السياسية والإنسانية مع تقدم التنفيذ.
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
Summary of the discussion
رابعا ملخ ص المناقشة
4130 Advance payment of customs duties
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.
عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها.
The moderator summarized the discussion.
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
More important, it would advance the cause of peace.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
The technology needed to advance such a scheme exists.
إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.
إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
Let's carry on the discussion.
لنكمل حديثنا.
Continuation of the general discussion
مواصلة المناقشة العامة
For the discussion, see chap.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.
Thank you in advance for your help.
أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
Advance Cutting Coring Ltd., 3 S.C.R. 209.
ضد Advance Cutting Coring Ltd.، 3 S.C.R.
Advance support budget allocation for January 2006
حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006
Advance support budget allocation for January 2006
2005 16 تخصيص اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف

 

Related searches : Advance The View - Advance The Frontiers - Advance The Vision - Advance The Meeting - Advance The Field - Advance The Market - Advance The Brand - Advance The Company - Advance The Cause - Advance The Case - Advance The Process - Advance The Rights - Advance The Business - Slow The Advance